Abstract
In 1769, the French economist, writer, and former contributor to the Encyclopédie of Diderot, the Abbé Morellet (1727–1819), published a prospectus of a new economical encyclopedia: the Nouveau dictionnaire de commerce. It was intended to replace Savary des Bruslons’ Dictionnaire universel de commerce (1723, last edition 1765) which had been the number one reference-work in the economic field in Europe for half a century. For different reasons—personal, financial, conceptual, and historical—Morellet’s encyclopedia was not realized. In the eyes of the author, the subscribers, and the public, the project was therefore a failure. Nevertheless, Lüsebrink shows that Morellet’s encyclopedia had a surprising and influential afterlife: twenty years later, it formed the basis of the Dictionnaire universel de la géographie commerçante (1799–1799, 5 vols.) edited by Jacques Peuchet (1758–1830), a former collaborator of Morellet who adapted, reconceived, and transformed a stranded project into a new and in some ways groundbreaking economic encyclopedia.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Jacques Savary des Bruslons, Dictionnaire universel de commerce, 5 vols. (Copenhagen: Frères C. et A. Philibert, 1759–1765). See Hans-Jürgen Lüsebrink, “Lumières et pragmatisme: A propos du Dictionnaire universel de commerce (1723) de Savary des Bruslons,” in L’Allemagne et la France des Lumières: Deutsche und Französische Aufklärung, ed. Michel Delon and Jean Mondot (Paris: Champion, 2003), 211–223; Léon Vignols, “Le Dictionnaire universel de commerce de Savary des Bruslons: L’opinion des négociants nantais en 1738,” in Annales de Bretagne, 38, no. 4, (1929): 1–10; Ryuji Kojima, “Aux sources de l’Encyclopédie: les éditions du Dictionnaire universel de commerce utilisées par les encyclopédistes,” Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 45 (2005): 153–59.
- 2.
Jacques Savary des Bruslons, The Universal Dictionary of Trade and Commerce, ed. Malachy Postlethwayt, 2 vols. (London: Knapton, 1751–1755).
- 3.
Jacques Savary des Bruslons, Dizionario di commercio, 4 vols. (Veneziaice: Giambattista Pasquali, 1770–1771).
- 4.
Jacques Savary des Bruslons, Экстракт Савариева лексикона о комерции, ed. Sergei Savvich Volchkov (St. Petersburg: Akademie der Wissenschaften, 1747); Jacques Savary des Bruslons, Словарь коммерческий, ed. Vasily Alekseevich Levshin, 4 vols. (Moscow: Тип. Комп. типогр. 1787–1792).
- 5.
See on the concept of “productive reception” (“produktive Rezeption”) related to the theory of cultural transfers: Hans-Jürgen Lüsebrink, Interkulturelle Kommunikation: Interaktion – Kulturtransfer – Fremdwahrnehmung (Stuttgart/Weimar: Metzler, 2008; 4th edition 2016), chap. 5.1.
- 6.
Richard Rolt, A New Dictionary of Trade and Commerce, compiled from the information of the most eminent merchants (London, 1756; 2nd edition, 1761); Thomas Mortimer, A New and Complete Dictionary of Trade and Commerce: Containing a Distinct Explanation of the General Principles of Commerce; An Accurate Definition of its Terms […]. A particular Description of the different Productions of Art and Nature, which are the Basis and Support of Commerce, 2 vols. (London: Printed for the Author, 1756).
- 7.
Mortimer, Dictionary, “Advertisement”, 2.
- 8.
Malachy Postlethwayt, “Dedication to John Manners, Duke of Rutland,” in The Universal Dictionary of Trade and Commerce, Translated from the French of the Celebrated Monsieur Savary, […], with large Additions and Improvements, Incorporated throughout the whole Work, which more particularly accommodate the same to the Trade and Navigation of these Kingdoms, and the Laws, Customs, and Usages, to which all Traders are subject (London: Knapton, 1752), vol. 1, 1–4 (3).
- 9.
André Morellet, Prospectus d’un nouveau dictionnaire de commerce, en cinq volumes in-folio. Proposé par souscription, 2 vols. (Paris: Estienne, 1769), vol. 1, 2 (“Introduction”).
- 10.
On the relation between Morellet and the physiocratic movement, especially Vincent de Gouvray, a major defender of economic liberalism, see: Robert Darnton, “An Exemplary Literary Career,” in André Morellet (1727–1819) in the Republic of Letters and the French Revolution, ed. Dorothy Medlin and Jeffrey Merrick (New York: Peter Lang, 1995) (Eighteenth Century French Intellectual History, vol. 2), 5–25 (13).
- 11.
Adam Smith, Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (1776), French translation: Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations. Traduit de l’anglais de M. Adam Smith, par [André] M*** [Morellet], 4 vols. (La Haye: 1778–1779). On the translation, see André Morellet, Mémoires de l’Abbé Morellet, de l’Académie française, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution: Introduction et notes de Jean-Pierre Guicciardi (Paris: Mercure de France, 1988), vol. 1, 244–246.
- 12.
Jacques Accarias de Sérionne, Les Intérêts des nations de l’Europe développés relativement au commerce (Paris: Desaint, 1767).
- 13.
Original French title: Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, 6 vols. (Amsterdam: 1770). The most widespread English translation, based on the third edition of the Histoire des deux Indes, 10 vols. (Genève, 1780) was published in 1783 under the title: Philosophical and Political History of the Settlements and Trade of the Europeans in the East and West Indies, revised, augmented and published… by the abbé Raynal. Newly translated from the French by J. O. Justamond, 8 vols. (London: Strahan, 1783).
- 14.
Darnton, “Exemplary Literary Career,” 6.
- 15.
Daniel Roche, Les circulations dans l’Europe moderne, XVIIe–XVIIIe siècle (Paris: Fayard, 2010), 658.
- 16.
Morellet wrote the following articles for the Encyclopédie: “Fatalité”, “Figure”, “Fils de Dieu”, “Foi”, “Fondamentaux”, “Gomaristes”.
- 17.
Darnton, “Exemplary Literary Career,” 11.
- 18.
Darnton, “Exemplary Literary Career,” 11.
- 19.
See the following texts by Morellet, Fragment d’une lettre sur la police des grains (Bruxelles: Musier fils, 1764); Mémoire sur la situation actuelle de la Compagnie des Indes (Paris: Desaint, 1769); Examen de la réponse de M. N[ecker] au Mémoire de M. l’Abbé Morellet, sur la Compagnie des Indes, par l’auteur de ce mémoire (Paris: Desaint, 1769); Analyse de l’ouvrage intitulé de la legislation et du commerce des grains (Amsterdam: Pissot, 1775); Réfutation de l’ouvrage qui a pour titre Dialogues sur le commerce des bleds (London [Paris], 1779).
- 20.
Morellet, Mémoires de l’Abbé Morellet, 163: “Les libraires Éstienne m’avaient d’abord proposé de donner une nouvelle édition du Dictionnaire de commerce de Savary.”
- 21.
Morellet, Mémoires de l’Abbé Morellet, 163.
- 22.
From 1766 onward, Morellet received a “gratification” of 2000 livres twice a year from Philibert Trudaine. Then, from July 1769 onward, he received 3000 livres twice a year, which was transformed into an annual “pension” in 1774. See Dorothy Medlin, Jean-Claude David and Paul Leclerc, eds., Lettres d’André Morellet, vol. 1, 1759–1785 (Oxford: Voltaire Foundation, 1991), 90 (letter no. 26), “À Jean Charles Philibert Trudaine de Montigny”, “Remarques”; Morellet, Mémoires de l’Abbé Morellet, 160–165.
- 23.
Jean-Claude Perrot, Une histoire intellectuelle de l’économie politique, XVIIe–XVIIIe siècle (Paris: Éditions de l’EHESS, 1992), 111.
- 24.
André Morellet, Nouveau dictionnaire de commerce contenant, I° la géographie commerçante, ou le tableau de commerce de tous les états politique du monde connu, des provinces, des villes, lieux de commerce de ces états, etc. II° Les objets et matières du commerce, ou la définition de toutes les productions de la nature & de l’industrie qui entrent dans le commerce, l’indication des lieux où elles sont produites, fabriquées, vendues, etc. III° La théorie des opérations du commerce et du commerce en général, ou les connoissances nécessaires au négociant pour conduire les opérations du commerce, & les principes généraux de l’économie politique dans tout ce que cette science a de relative au commerce. Cinq volumes in-folio proposés par souscription (Paris: Frères Estienne, 1769), 10.
- 25.
Medlin, ed., Lettres d’André Morellet, vol. 1, 106–108 (letter no. 36), “Lettre à Étienne Maynon d’Invault (April 4, 1769).”
- 26.
See, on this point, Jean-Marie Goulemot, “Bibliothèques, encyclopédisme et angoisses de la perte: L’exhaustivité ambiguë des Lumières,” in Le pouvoir des ibliothèques: la mémoire des livres en Occident, eds. Marc Baratin and Christian Jacob (Paris: Albin Michel, 1996), 285–298, especially 288, 294 (the notion of totalité), and 291 (the notion of exhaustivité).
- 27.
André Morellet, “Catalogue d’une bibliothèque d’économie politique, formée pour le travail du nouveau Dictionnaire de commerce,” in Prospectus d’un nouveau dictionnaire de commerce, en cinq volumes in-folio. Proposé par souscription (Paris: Estienne, 1769), 1–34. As Perrot points out in Une histoire intellectuelle de l’économie politique, 111, 47,6% of the titles are in French, 39,6% in English, 7,3% in Latin, 5,4% in Italian and 0,1% in Spanish. 70% of the quoted books were published after 1750 and demonstrate the currency of the bibliography.
- 28.
Darnton, “Exemplary Literary Career”, 15.
- 29.
Darnton, “Exemplary Literary Career”, 55.
- 30.
Daniel Gordon, “Beyond the Social History of Ideas: Morellet and the Enlightenment,” in André Morellet (1727–1819) in the Republic of Letters, 39–62 (55).
- 31.
Gordon, “Beyond the Social History of Ideas,” 53.
- 32.
Morellet translated Cesare Beccaria’s Dei delitti et delle pene (1765) into French: Traité des délits et des peines, traduit de l’italien, d’après la troisième édition, revue, corrigée et augmentée par l’auteur (Amsterdam: E. Van Harrevelt, 1766).
- 33.
See, for example, Morellet’s translation of Thomas Jefferson’s Notes on the State of Virginia (1785): Observations sur la Virginie, par M. J[efferson] (Paris, 1786); and his “Lettre écrite à l’occasion de l’ouvrage intitulé ‘Examen du Gouvernement d’Angleterre’” in Mercure de France (July 25, 1789): 176–188; (August 1, 1789), 34–44.
- 34.
See Eugenio Di Rienzo, “Il pensiero politico di André Morellet,” in André Morellet: Manoscritti storico-politici. Testi inedita. A cura di Eugenio Di Rienzo (Florence: Centro editorial Toscano, 1995), 1–40.
- 35.
Morellet, Nouveau dictionnaire de commerce (1769).
- 36.
Morellet, Prospectus d’un nouveau dictionnaire de commerce (1769).
- 37.
Medlin, ed., Lettres d’André Morellet, vol. 1, 107–108 (letter no. 36), “À Etienne Maynon d’Invault” (April 4, 1769).
- 38.
Medlin, ed., Lettres d’André Morellet, vol. 1, xxxvii, “André Morellet de 1727 à 1785: Esquisse biographique.”; see also Christophe Salvat, “‘De la science de l’économie publique’ de Morellet,” in André Morellet: Texts and Contexts, eds. Dorothy Medlin and Jeffrey Merrick (Oxford: Voltaire Foundation, 2003), 65–95 (69).
- 39.
Gordon, “Beyond the Social History of Ideas”, 53: “for the sake of understanding his general vision, it is sufficient to classify him as a physiocrat.”
- 40.
The Letters of David Hume, ed. J.Y.T. Greig (Oxford: 1932), 205. Quoted in Christophe Salvat, “‘De la science de l’économie publique’ de Morellet,” 69.
- 41.
Perrot, Une histoire intellectuelle, 119–120.
- 42.
Morellet, Prospectus, 9–23.
- 43.
Morellet, Prospectus, 18–9. See also Morellet, Nouveau Dictionnaire [prospectus in-folio], 3: “ces termes abstraits & généraux auxquels nous rapporterons ce que nous avons à dire de la Théorie du Commerce en général et de ses Opérations.”
- 44.
Morellet, Nouveau Dictionnaire [prospectus in-folio], 3: “ce Livre, estimable à beaucoup d’égards pour le tems auquel il a été composé, ne présente plus le véritable état du Commerce, changé depuis le commencement du siècle.”
- 45.
Morellet, Prospectus, 16: “Il y a aussi beaucoup d’inexactitude dans les faits qu’on énonce.”
- 46.
Morellet, Prospectus, 16: “L’Auteur & ses Editeurs paroissent avoir oublié entièrement l’agriculture, cet objet le premier & le plus intéressant de ceux qui doivent entrer dans le tableau du commerce.”
- 47.
Morellet, Prospectus, 327: “Ces trois sortes de connoissances doivent cependant être réunies dans le Dictionnaire de Commerce.”
- 48.
Morellet, Prospectus, 326–327: “De ces trois sortes de connoissances, les deux premières sont les plus immédiatement & les plus généralement utiles aux Négocians; elles ont même ensemble une étroite liaison. Quant à la Théorie générale du Commerce, elle est moins faite pour le Commerçant que pour le Philosophe & l’Administrateur. Un Négociant habile peut posséder la Théorie des opérations du Commerce, sans avoir à porter ses regards & ses réflexions sur la science du Commerce en général.”
- 49.
Morellet, Nouveau Dictionnaire [prospectus in-folio], 5, makes a distinction between describing the commerce specific to each political state (“Commerce absolu”) and describing its relations to other areas in a comparative framework (“Commerce comparé de chaque État politique”).
- 50.
Morellet, “Introduction,” in Prospectus, 3: “faits particuliers.”
- 51.
Morellet, “Vocabulaire: Théorie générale du commerce & de ses opérations,” in Prospectus, 324: “faits locaux et relatifs”.
- 52.
Morellet, Nouveau Dictionnaire [prospectus in-folio], 5: “Usages du commerce.”
- 53.
Morellet, Prospectus, 300: “Objets ou matières de commerce.”
- 54.
Morellet, Prospectus, 325: “des objets plus généraux, & qui ne sont point particuliers à tel ou tel État, mais communs à tous.”
- 55.
Morellet, Prospectus, 4: “connoissance générale,” “maximes scientifiques.”
- 56.
Morellet, Prospectus, 324: “Théorie générale du commerce & de ses opérations.”
- 57.
Morellet, Prospectus, 323: “Enfin, nous nous flattons que le Public sera dédommagé des retranchemens que nous avons faits au Dictionnaire de Commerce, par les parties absolument nouvelles que nous avons traitées, & par les additions que nous avons faites à celles que Savary avoit déjà travaillées. Nous ne citerons que la Théorie générale du Commerce, dont Savary n’a pas dit un mot, & qui entre dans la troisième Partie de notre Ouvrage; & la Géographie Commerçante, traitée comme on a vu par notre Plan d’une manière infiniment plus étendue que dans Savary & dans aucun autre ouvrage existant.”
- 58.
Morellet, Nouveau Dictionnaire [prospectus in-folio], 9: “meilleures lois.”
- 59.
Morellet, Prospectus, 45–46: “Énumération des articles qui doivent former la description du Commerce absolu & général de chaque État politique.” The categories mentioned here are categories 1 (“Situation & étendue de l’État politique”, 2 (“Vue générale de l’histoire de son Commerce”), 27 (“Population”), and 28 (“Colonies”).
- 60.
Kathleen Hardesty Doig, “The Principle of Order in André Morellet’s Thought,” in André Morellet, eds. Medlin and Merrick, 3–29, here 12. See also on this point: Dorothy Medlin, “André Morellet and the Dictionnaire de l’Académie Française,” in Studies on Voltaire and the Eighteenth-Century, 327 (1995), 183–197.
- 61.
Discours prononcés dans l’Académie Française, le Jeudi XVI Juin M.DCC.LXXXV, à la réception de M. l’Abbé Morellet (Paris: Demonville, 1785), 7: “qu’enfin, dans une entreprise pénible, depuis vingt ans formée & constamment suivie, en m’occupant du développement de la théorie Générale du Commerce, l’un de mes soins a été de rectifier & de compléter le vocabulaire de cette Science, & de contribuer ainsi de loin, sous le rapport de mes études, au grand travail dont vous vous occupez.”
- 62.
[André Morellet], Observations sur un ouvrage anonyme, intitulé ‘Remarques morales, philosophiques et grammaticales sur le Dictionnaire de l’Académie Française’ (Paris: Imprimerie de l’Institution des Sourds-Muets,1807), 12–13, 14–15, 77–79.
- 63.
The first mention of his project can be found in his letter to David Garrick from 1765, published in Medlin, ed. Lettres d’André Morellet, vol. 1, 27–28, “à David Garrick [avant le 21 avril 1765”]: “les ouvrages anglois qui peuvent m’être utiles pour mon dictionnaire de commerce” (27).
- 64.
Darnton, “Exemplary Literary Career,” 13.
- 65.
Gordon, “Beyond the Social History of Ideas,” 53.
- 66.
Morellet, Prospectus, 378; Morellet, Nouveau Dictionnaire [prospectus in-folio], 11 (“Conditions de la souscription”).
- 67.
Perrot, Une histoire intellectuelle, 121–122.
- 68.
André Morellet, Mémoires inédits de l’Abbé Morellet, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution. Deuxième édition. Paris, 1822. (Réédition Genève: Slatkine Reprints, 1967), vol. 1, chap. 8, 181–182: “C’est aussi vers la fin de cette année-là que je publiai le Prospectus d’un Nouveau Dictionnaire de Commerce, entreprise que j’ai enfin abandonnée après vingt ans de travail assidu, parce qu’il m’était impossible de la poursuivre au milieu des orages de notre révolution.”
- 69.
See Robert Darnton, “A Philosophe Confronts the Terror,” in Medlin and Merrick, eds., André Morellet, 27–38 (35–36).
- 70.
Perrot, Une histoire intellectuelle, 105–106, on the intellectual, political, and social networks of Morellet.
- 71.
Darnton, “Exemplary Career,” 21.
- 72.
Darnton, “Exemplary Career, 19.
- 73.
Doig, “The Principle of Order,” 12. Doig mentions in footnote 26 that “Another such enterprise, which although officially completed and published, did not meet its goal of gathering and integrating knowledge, was the Encyclopédie Méthodique.”
- 74.
Denis Diderot, “Prospectus du Dictionnaire du commerce par M. l’Abbé Morellet,” in Denis Diderot: Arts et lettres (1767–1770): Critique II, eds. Jochen Schlobach and Jeanne Carriat (Œuvres complètes de Denis Diderot, vol. XVIII), (Paris: Hermann, 1984), 230–234 (231): “Cette division est excellente; elle met de la faculté dans le travail, sans occasionner l’embarras dans l’usage du livre.”
- 75.
Diderot, “Prospectus,” 230: “Le plan est immense, bien saisi, bien digéré, bien présenté. […]. L’abbé Morellet est un peu sec; mais il est clair, exact et surtout méthodique.”
- 76.
Diderot, “Prospectus,” 231: “Le seul inconvénient auquel elle s’exposait, ce sont les redites.” See for the following quotations Diderot, “Prospectus,” 230–213 and 231–232: “La plupart des problèmes d’économie politique sont plus compliqués, embrassent plus de conditions, sont plus difficiles à résoudre que ceux que la haute analyse se propose […].”
- 77.
See for exemple the article on “Théorie” in Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, François, Latin et Anglois, contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque état et profession: avec l’explication de tout ce que renferment les arts et les sciences. Traduit de l’anglois de Thomas Dyche [par le P. E. Pézenas et l’abbé J.-F. Féraud], 2 vols. (Avignon: Girard: 1754), vol. 2, 478.
- 78.
Anonymous, “Lettre aux auteurs de cejournal, au sujet du nouveau Dictionnaire de commerce,” in Journal encyclopédique, vol. 28 (October 1769): 128–133 (129): “esprit de sistème.”
- 79.
Anonymous, “Lettre aux auteurs de ce journal,” 133: “théorie sistématique.”
- 80.
Anoynoums, “Lettre aux auteurs de ce journal,” 131: “il est tombé dans plusieurs erreurs considérables à l’article de son prospectus où il traite du pair, du change & de celui des monnoyes, & je pourrois lui en citer plusieurs autres qui n’en sont pas exempts.” For the following quotations, see 128–129: “En effet, Messieurs, quel est le Dictionnaire de commerce, dont les négocians ont besoin, ou qui pourroit leur être utile? Ce seroit un dictionnaire tel que celui de Savary, par exemple, réduit à deux ou trois volumes au plus,” and 133: “Vous rendrez donc, Messieurs, en même tems service à M. l’Abbé Morellet & son Libraire, si vous l’invitez à renoncer à la composition de son roman sur le commerce en six volumes in fol°, & si vous l’invitez à écrire sur quelque objet plus analogue à son état.”
- 81.
Darnton, “Exemplary Literary Career,” 14. See for instance Morellet, Réfutation de l’ouvrage; Morellet, Analyse de l’ouvrage.
- 82.
André Morellet, Réponse précise au Précis pour les actionnaires de la nouvelle Compagnie des Indes (Amsterdam: Demonville, 1787); André Morellet, Mémoires relatifs à la discussion du privilège de la nouvelle Compagnie des Indes (Amsterdam: Demonville, 1787).
- 83.
Dorothy Medlin, Jean-Claude David, and Paul Leclerc, eds. Lettres d’André Morellet, vol. 2, 1786–1805 (Oxford: Voltaire Foundation, 1994), 339–340 (letter no. 345, “À Jacques Peuchet”, Mars 13, 1798); 264–266 (Letter no. 364, “À Jacques Peuchet”, May 10, 1800); 266–267 (letter no. 365, “À Jacques Peuchet”, May 20, 1800); see also Salvat, “De la science de l’économie politique,” 7.
- 84.
Jacques Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante, 5 vols. (Paris: Blanchon, 1798–1799), vol. 1, “Discours préliminaire”, I–LIII (XXII): “Collaborateur de M. Morellet dans le tems, nous avons pu, avec son agrément, faire usage, pour la rédaction de notre travail, des mémoires que les intendans du commerce, les inspecteurs des manufactures et quelques consuls envoyèrent pour la confection de cet ouvrage [le Dictionnaire de commerce] pendant le laps de plusieurs années. […]. Enfin nous avons classé toutes ces connaissances d’après le plan développé par M. Morellet, intitulé: Prospectus d’un dictionnaire universel de commerce.”
- 85.
Jacques Peuchet, Vocabulaire des termes de commerce, banque, manufactures, navigation marchande, finance mercantile et statistique (Paris: [Testu], 1821).
- 86.
Some manuscripts written by Morellet for the third part of his Dictionnaire are kept in the Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 2531e, fol. 90–95.
References
Archival Resources
Bibliothèque Municipale de Lyon.
Ms 2531e, fol. 90–95.
Printed Works
Anonymous. “Lettre aux auteurs de ce journal, au sujet du Nouveau dictionnaire de commerce.” In Journal encyclopédique, 28, October 1769: 128–133.
Accarias de Sérionne, Jacques. Les intérêts des nations de l’Europe développés relativement au commerce. Paris: Desaint, 1767.
Darnton, Robert. “A Philosophe Confronts the Terror.” In André Morellet: Texts and Contexts, edited by Dorothy Medlin and Jeffrey Merrick, 27–38. Oxford: Voltaire Foundation, 2003.
Darnton, Robert. “An Exemplary Literary Career.” In André Morellet (1727–1819) in the Republic of Letters and the French Revolution, eds. Dorothy Medlin and Jeffrey Merrick, 5–25. New York: Peter Lang, 1995.
Di Rienzo, Eugenio. “Il pensiero politico di André Morellet.” In André Morellet: Manoscritti storico-politici. Testi inedita. A cura di Eugenio Di Rienzo. Florence: Centro editorial Toscano, 1995.
Diderot, Denis. “Prospectus du Dictionnaire du commerce par M. l’Abbé Morellet.” In Denis Diderot: Arts et lettres (1767–1770). Critique II, edited by Jochen Schlobach and Jeanne Carriat (Œuvres complètes, vol. XVIII), 230–234. Paris: Hermann, 1984.
Discours prononcés dans l’Académie Française, le Jeudi XVI Juin M.DCC.LXXXV, à la réception de M. l’Abbé Morellet. Paris: Demonville, 1785.
Doig, Kathleen Hardesty. “The Principle of Order in André Morellet’s Thought.” In André Morellet: Texts and Contexts, edited by Dorothy Medlin and Jeffrey Merrick, 3–29. Oxford: Voltaire Foundation, 2003.
Gordon, Daniel. “Beyond the Social History of Ideas: Morellet and the Enlightenment.” In André Morellet (1727–1819) in the Republic of Letters and in the French Revolution, edited by Dorothy Medlin and Jeffrey Merrick, 39–62. New York: Lang, 1995.
Goulemot, Jean-Marie. “Bibliothèques, encyclopédisme et angoisses de la perte: L’exhaustivité ambiguë des Lumières.” In Le Pouvoir des bibliothèques: La mémoire des livres en Occident, edited by Marc Baratin and Christian Jacob, 285–298. Paris: Albin Michel, 1996.
Kojima, Ryuji. “Aux sources de l’Encyclopédie: Les éditions du Dictionnaire universel de commerce utilisées par les encyclopédistes.” Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie 45 (2005): 153–159.
Lüsebrink, Hans-Jürgen. “Lumières et pragmatisme: A propos du Dictionnaire universel de commerce (1723) de Savary des Bruslons.” In L’Allemagne et la France des Lumières: Deutsche und Französische Aufklärung, eds. Michel Delon and Jean Mondot, 211–223. Paris: Champion, 2003.
Lüsebrink, Hans-Jürgen. Interkulturelle Kommunikation: Interaktion—Kulturtransfer—Fremdwahrnehmung, 4th edition. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2016.
Medlin, Dorothy. “André Morellet and the Dictionnaire de l’Académie Française.” Studies on Voltaire and the Eighteenth-Century 327 (1995): 183–197.
Medlin, Dorothy, and Jeffrey Merrick, eds. André Morellet (1727–1819) in the Republic of Letters and in the French Revolution. New York: Lang, 1995.
Medlin, Dorothy, and Jeffrey Merrick, eds. André Morellet: Texts and Contexts. Oxford: Voltaire Foundation, 2003.
Medlin, Dorothy, Jean Claude David, and Paul Leclerc, eds. Lettres d’André Morellet. 2 vols. Oxford: Voltaire Foundation, 1991, 1994.
Morellet, André. Analyse de l’ouvrage intitulé De la legislation et du commerce des grains. Amsterdam: Pissot, 1775.
Morellet, André. Examen de la réponse de M. N[ecker] au Mémoire de M. l’Abbé Morellet, sur la Compagnie des Indes, par l’auteur de ce mémoire. Paris: Desaint, 1769.
Morellet, André. Fragment d’une lettre sur la police des grains. Bruxelles: Musier fils, 1764.
Morellet, André. “Lettre écrite à l’occasion de l’ouvrage intitulé ‘Examen du gouvernement d’Angleterre’.” In Mercure de France, (July 25, 1789): 176–188; (August 1, 1789): 34–44.
Morellet, André. Mémoires de l’Abbé Morellet, de l’Académie française, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution. Introduction et notes de Jean-Pierre Guicciardi. Paris: Mercure de France, 1988.
Morellet, André. Mémoires inédits de l’Abbé Morellet, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution. Deuxième édition. Paris: Baudoin, 1823. Réédition Genève: Slatkine Reprints, vol. 1, 1967.
Morellet, André. Mémoires relatifs à la discussion du privilège de la nouvelle Compagnie des Indes. Amsterdam/Paris: Demonville, 1787.
Morellet, André. Mémoire sur la situation actuelle de la Compagnie des Indes. Paris: Desaint, 1769.
Morellet, André. Nouveau Dictionnaire de commerce contenant, I° la géographie commerçante, ou le tableau de commerce de tous les États politique du monde connu, des Provinces, des Villes, lieux de Commerce de ces États, etc. II° Les objets et matières du commerce, ou la définition de toutes les productions de la Nature & de l’Industrie qui entrent dans le Commerce, l’Indication des lieux où elles sont produites, fabriquées, vendues, etc. III° La théorie des opérations du commerce et du commerce en général, ou les Connoissances nécessaires au négociant pour conduire les Opérations du Commerce, & les Principes généraux de l’Économie Politique dans tout ce que cette Science a de relative au Commerce. Cinq volumes in-folio proposés par souscription. Paris: Frères Estienne, 1769.
Morellet, André. Observations sur un ouvrage anonyme, intitulé ‘Remarques morales, philosophiques et grammaticales sur le Dictionnaire de l’Académie Française’. Paris: Imprimerie de l’Institution des Sourds-Muets, 1807.
Morellet, André. Prospectus d’un nouveau dictionnaire de commerce, en cinq volumes in-folio. Proposé par souscription. 2 vols. Paris: Estienne, 1769.
Morellet, André. Réponse précise au Précis pour les actionnaires de la nouvelle Compagnie des Indes. Amsterdam/Paris: Demonville, 1787.
Morellet, André. Réfutation de l’ouvrage qui a pour titre Dialogues sur le commerce des bleds. London [Paris], 1779.
Morellet, André. Thomas Jefferson’s Notes on the State of Virginia (1785): Observations sur la Virginie, par M.J[efferson]. Paris: [Barrois], 1786.
Morellet, André. Traité des délits et des peines, traduit de l’italien, d’après la troisième édition, revue, corrigée et augmentée par l’auteur. Amsterdam: E. Van Harrevelt, 1766.
Mortimer, Thomas. A New and Complete Dictionary of Trade and Commerce: Containing a Distinct Explanation of the General Principles of Commerce; an Acurate Definition of its Terms […]. A particular Description of the different Productions of Art and Nature, which are the Basis and Support of Commerce. London: Printed for the Author, 1756.
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, François, Latin et Anglois, contenant la signification des mots de ces trois langues et des termes propres de chaque état et profession: avec l’explication de tout ce que renferment les arts et les sciences. Traduit de l’anglois de Thomas Dyche [par le P. E. Pézenas et l’abbé J.-F. Féraud]. 1754. 2 vols. Avignon: Girard.
Perrot, Jean-Claude. Une histoire intellectuelle de l’économie politique, XVIIe–XVIIIe siècle. Paris: Éditions de l’EHESS, 1992.
Peuchet, Jacques. Dictionnaire universel de la géographie commerçante. 5 vols. Paris: Blanchon, 1798–1799.
Postlethwayt, Malachy. “Dedication to John Manners, Duke of Rutland.” In The Universal Dictionary of Trade and Commerce, translated from the French of the Celebrated Monsieur Savary, […], with large Additions and Improvements, Incorporated throughout the whole work, Which more particularly accommodate the same to the Trade and Navigation of these Kingdoms, And the Laws, Customs, and Usages, To which all Traders are subject. vol. 1. London: Knapton, 1752.
Raynal, Guillaume-Thomas. Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, 6 vols. Amsterdam: 1770; 10 vols. Genève: Pellet, 1780.
Roche, Daniel. Les circulations dans l’Europe moderne, XVIIe–XVIIIe siècle. Paris: Fayard, 2010.
Rolt, Richard. A New Dictionary of Trade and Commerce, Compiled from the Information of the Most Eminent Merchants. 2nd edition. London, 1761.
Salvat, Christophe. ‘De la science de l’économie publique’ de Morellet. In André Morellet: Texts and Contexts, edited by Dorothy Medlin and Jeffrey Merrick, 65–95. Oxford: Voltaire Foundation, 2003.
Savary des Bruslons, Jacques. Dictionnaire universel de commerce. 5 vols. Copenhagen: Frères C. et A. Philibert, 1759–1765.
Savary des Bruslons, Jacques. Dizionario di commercio. 4 vols. Venezia: Giambattista Pasquali, 1770–1771.
Savary des Bruslons, Jacques. The Universal Dictionary of Trade and Commerce, edited by Malachy Postlethwayt. 2 vols. London: Knapton, 1751–1755.
Savary des Bruslons, Jacques. Экcтpaкт Caвapиeвa лeкcикoнa o кoмepции, edited by Sergei Savvich Volchkov. 1 vol. St. Petersburg: Akademie der Wissenschaften, 1747.
Savary des Bruslons, Jacques. Cлoвapь кoммepчecкий, edited by Vasily Alekseevich Levshin. 4 vols. Moscow: Tип. Кoмп. типoгp, 1787–1792.
Smith, Adam. Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. French translation: Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations. 1778–1779. Translated by André Morellet. 4 vols. La Haye: [s.n.], 1776.
Vignols, Léon. “Le Dictionnaire universel de commerce de Savary des Bruslons: L’opinion des négociants nantais en 1738.” In Annales de Bretagne, 38 no. 4 (1929): 1–10.
Acknowledgements
I thank Linn Holmberg and Jeff Loveland (Cincinnati) for very stimulating remarks on the first draft of this contribution.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Lüsebrink, HJ. (2021). (Re)Inventing a New Economic Encyclopedia: The Stranding of the Abbé Morellet’s Ambitious Nouveau Dictionnaire de Commerce (1769). In: Holmberg, L., Simonsen, M. (eds) Stranded Encyclopedias, 1700–2000. New Directions in Book History. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-64300-3_3
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-64300-3_3
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-030-64299-0
Online ISBN: 978-3-030-64300-3
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)