Abstract
This chapter discusses some of the major literature surrounding the concept of the ‘native speaker’, and investigates the ways in which the ‘native speaker’ has been conceptualized historically in both theoretical linguistics and applied linguistics. Following this, the chapter explores the concept of ‘native-speakerism’, focusing on the role the ideology plays in global ELT and describing some of the professional issues it causes. Particularly, its effects on the lives of language teachers, the design and development of materials, the privileging of Western models of English and of Western-developed English language teaching methodologies, and the Othering of students. This chapter also looks at recent approaches to the concept of native-speakerism, and examines how cultural resistance has been enacted against the ideology by those involved in English language learning and teaching.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
While I refer to native-speakerism as an ideology in this critical sense, in Chap. 3 when describing the relationship between frames and ideology in general I intend a broader reading of the term.
References
Ali, S. (2009). Teaching English as an International Language (EIL) in the Gulf Corporation Council (GCC) countries: The brown man’s burden. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 34–57). Bristol: Multilingual Matters.
Amin, N. (1997). Race and the identity of the nonnative ESL teacher. TESOL Quarterly, 31(3), 580–583. https://doi.org/10.2307/3587841.
Amin, N. (1999). Minority women teachers of ESL: Negotiating white English. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 93–104). New York: Lawrence Erlbaum.
Amundrud, T. (2008). Talking about the roles of non-Japanese teachers of English. JALT 2007 Conference Proceedings, 90–102. Retrieved from https://www.academia.edu/204086/Talking_about_the_roles_of_non-Japanese_teachers_of_English
Aneja, G. A. (2016). Rethinking nativeness: Toward a dynamic paradigm of (non)native speakering. Critical Inquiry in Language Studies, 13(4), 351–379. https://doi.org/10.1080/15427587.2016.1185373.
Arnold, K. (2017, March 6). Equity in ELT – Who do we need to convince? Retrieved March 24, 2017, from TEFL Equity Advocates website: https://teflequityadvocates.com/2017/03/06/equity-in-elt-who-do-we-need-to-convince-by-kenneth-arnold/
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2003). The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures. London: Routledge.
Aslan, E., & Thompson, A. S. (2016). Are they really “two different species”? Implicitly elicited student perceptions about NESTs and NNESTs. TESOL Journal, 8(2), 277–294. https://doi.org/10.1002/tesj.268.
Bailey, K. (2006). Marketing the eikaiwa wonderland: Ideology, akogare, and gender alterity in English conversation school advertising in Japan. Environment and Planning D: Society and Space, 24(1), 105–130. https://doi.org/10.1068/d418.
Benoit, R., & Haugh, B. (2001). Team-teaching tips for foreign language teachers. The Internet TESL Journal, 7(10), 1–8.
Berger, P. L., & Luckmann, T. (1966). The social construction of reality: A treatise in the sociology of knowledge. New York: Anchor Books.
Bloomfield, L. (1984). Language. Chicago: University of Chicago Press.
Bonfiglio, T. P. (2010). Mother tongues and nations: The invention of the native speaker. New York: De Gruyter Mouton.
Bowers, R. (1980). The background of students from the Indian subcontinent. In The British Council (Ed.), Study modes and academic development of overseas students (pp. 103–113). London: British Council.
Braine, G. (1999a). From the periphery to the centre: One teacher’s journey. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 15–24). Mahwah/London: Erlbaum Associates.
Braine, G. (Ed.). (1999b). Non-native educators in English language teaching. Mahwah: Erlbaum Associates.
Braine, G. (2010). Nonnative speaker English teachers: Research, pedagogy, and professional growth. London: Routledge.
Breckenridge, Y., & Erling, E. J. (2011). The native speaker English teacher and the politics of globalization in Japan. In P. Seargeant (Ed.), English in Japan in the era of globalization (pp. 80–100). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Brumby, S., & Wada, M. (1990). Team teaching. London: Longman.
Brutt-Griffler, J., & Samimy, K. K. (2001). Transcending the nativeness paradigm. World Englishes, 20(1), 99–106. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00199.
Bueno, E., & Caesar, T. (Eds.). (2003). I wouldn’t want anybody to know: Native English teaching in Japan. Tokyo: JPGS Press.
Burr, V. (2015). Social constructionism (3rd ed.). New York: Routledge.
Butler, M. (2017, January 9). ELT prejudice and the politics of ‘passportism.’ EL Gazette. Retrieved from http://www.elgazette.com/features/special-features/459-elt-prejudice-and-the-politics-of-passportism.html
Canagarajah, A. S. (1999a). Interrogating the “native speaker fallacy”: Non-linguistic roots, non-pedagogical results. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 77–92). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Canagarajah, A. S. (1999b). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.
Canagarajah, A. S. (2012). Teacher development in a global profession: An autoethnography. TESOL Quarterly, 46(2), 258–279. https://doi.org/10.1002/tesq.18.
Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
Clark, E., & Paran, A. (2007). The employability of non-native-speaker teachers of EFL: A UK survey. System, 35(4), 407–430. https://doi.org/10.1016/j.system.2007.05.002.
Coulmas, F. (Ed.). (1981). A Festschrift for native speaker. The Hague: Mouton Publishers.
Davies, A. (1996). Proficiency or the native speaker: What are we trying to achieve in ELT? In V. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principles and practice in applied linguistics (pp. 145–157). Oxford: Oxford University Press.
Davies, A. (2003). The native speaker: Myth and reality (2nd ed.). Clevedon: Multilingual Matters.
Dudley-Evans, T., & Swales, J. (1980). Study modes of students from the Middle East. In The British Council (Ed.), Study modes and academic development of overseas students. London: British Council.
Duncombe, S. (2002). Introduction. In S. Duncombe (Ed.), Cultural resistance reader (pp. 1–15). New York: Verso.
Eagleton, T. (2007). Ideology: An introduction. London: Verso.
Flynn, K., & Gulikers, G. (2001). Issues in hiring NNES professionals to teach ESL. CATESOL Journal, 13(1), 151–160.
Gallagher, J. (2019). Learning langauges in early modern England. Oxford: Oxford University Press.
Galloway, N. (2014). “I get paid for my American accent”: the story of one Multilingual English Teacher (MET) in Japan. Englishes in Practice, 1(1), 1–30. https://doi.org/10.2478/eip-2014-0001.
Galtung, J. (1971). A structural theory of imperialism. Journal of Peace Research, 8(2), 81–117.
Hackert, S. (2012). The emergence of the English native speaker: A chapter in nineteenth-century linguistic thought. Boston: De Gruyter Mouton.
Hall, I. P. (1998). Cartels of the mind: Japan’s intellectual closed shop. New York: W.W. Norton & Co..
Hall, S. J. (2012). Deconstructing aspects of native speakerism: Reflections from in-service teacher education. The Journal of Asia TEFL, 9(3), 107–130.
Hall, C. J., Wicaksono, R., Liu, S., Qian, Y., & Xiaoqing, X. (2013). English reconceived: Raising teachers’ awareness of English as a ‘plurilithic’ resource through an online course. ELT Research Papers, 13(5), 1–20.
Hashimoto, K. (2013). The construction of the ‘native speaker’ in Japan’s educational policies for TEFL. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education (pp. 159–168). Bristol: Multilingual Matters.
Heimlich, E. (2013). The meaning of Japan’s role of professional foreigner. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education (pp. 169–181). Bristol: Multilingual Matters.
Hockley, A. (2017, January 16). Recruiting for diversity: A NNS/NS diversity based recruitment policy. Retrieved March 24, 2017, from TEFL Equity Advocates website: https://teflequityadvocates.com/2017/01/16/recruiting-for-diversity-a-nnsns-diversity-based-recruitment-policy-by-andy-hockley/
Holliday, A. (1994). Appropriate methodology and social context. Cambridge: Cambridge University Press.
Holliday, A. (2005). The struggle to teach English as an international language. Oxford: Oxford University Press.
Holliday, A. (2006). Native-speakerism. ELT Journal, 60(4), 385–387. https://doi.org/10.1093/elt/ccl030.
Holliday, A. (2013). ‘Native speaker’ teachers and cultural belief. In S. A. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education (pp. 17–26). Bristol: Multilingual Matters.
Holliday, A. (2015). Native-speakerism: Taking the concept forward and achieving cultural belief. In A. Swan, P. Aboshiha, & A. Holliday (Eds.), (En)Countering native-speakerism: Global perspectives (pp. 11–25). Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1057/9781137463500_2
Horkheimer, M. (1972). Critical theory: Selected essays. New York: Continuum.
Houghton, S. A. (2013). The overthrow of the foreign lecturer position, and its aftermath. In S. A. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education (pp. 60–74). Bristol: Multilingual Matters.
Houghton, S. A., & Hashimoto, K. (Eds.). (2018). Towards post-native-speakerism: Dynamics and shifts. Singapore: Springer.
Houghton, S. A., & Rivers, D. J. (2013a). Introduction: Redefining native-speakerism. In S. A. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education (pp. 1–14). Bristol: Multilingual Matters.
Houghton, S. A., & Rivers, D. J. (Eds.). (2013b). Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education. Bristol: Multilingual Matters.
Houghton, S. A., Rivers, D. J., & Hashimoto, K. (Eds.). (2018). Beyond native-speakerism: Current explorations and future visions. London: Routledge.
Hu, G. (2002). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum, 15(2), 93–105. https://doi.org/10.1080/07908310208666636.
Hullah, P. (2007, May). What you see is what you get? Learner preconceptions of native-speaker 46 taught university EFL. Presented at the Meeting of the Okayama chapter of the Japan Association for Language Teaching. Okayama, Japan.
Jenkins, J. (2005). Implementing an international approach to English pronunciation: The role of teacher attitudes and identity. TESOL Quarterly, 39(3), 535. https://doi.org/10.2307/3588493.
Jensen, S. Q. (2011). Othering, identity formation, and agency. Qualitative Studies, 2(2), 63–78.
Kamhi-Stein, L. D. (2016). The non-native English speaker teachers in TESOL movement. ELT Journal, 70(2), 180–189. https://doi.org/10.1093/elt/ccv076.
Kelch, K., & Santana-Williamson, E. (2002). ESL students’ attitudes toward native- and nonnative speaking instructors’ accents. The CATESOL Journal, 14(1), 57–72.
Kirkpatrick, A. (2007). World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Kubota, R. (2002). The author responds: (Un)Raveling racism in a nice field Like TESOL. TESOL Quarterly, 36(1), 84–92. https://doi.org/10.2307/3588363.
Kubota, R., & Fujimoto, D. (2013). Racialized native speakers: Voices of Japanese American English language professionals. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education (pp. 196–206). Bristol: Multilingual Matters.
Kubota, R., & Lin, A. (2006). Race and TESOL: Introduction to concepts and theories. TESOL Quarterly, 40(3), 471–493. https://doi.org/10.2307/40264540.
Kubota, R., & Lin, A. (2009). Race, culture, and identities in second language education: Exploring critically engaged practice. New York: Routledge.
Kumaravadivelu, B. (2006). TESOL methods: Changing tracks, challenging trends. TESOL Quarterly, 40(1), 59–81. https://doi.org/10.2307/40264511.
Kumaravadivelu, B. (2012). Language teacher education for a global society: A modular model for knowing, analyzing, recognizing, doing, and seeing. New York: Routledge.
Kumaravadivelu, B. (2016). The decolonial option in English teaching: Can the aubaltern act? TESOL Quarterly, 50(1), 66–85. https://doi.org/10.1002/tesq.202.
Lai, M. L. (1999). JET and NET: A comparison of native-speaking English teachers schemes in Japan and Hong Kong. Language, Culture and Curriculum, 12(3), 215–228. https://doi.org/10.1080/07908319908666579.
Lasagabaster, D., & Sierra, J. (2005a). The nativeness factor. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 148, 21–44. https://doi.org/10.2143/ITL.148.0.2002063.
Lasagabaster, D., & Sierra, M. J. (2005b). What do students think about the pros and cons of having a native speaker teacher? In E. Llurda (Ed.), Non-native language teachers: Perceptions, challenges, and contributions to the profession (pp. 217–241). Retrieved from http://link.springer.com/chapter/10.1007/0-387-24565-0_12
Leung, C., Harris, R., & Rampton, B. (1997). The idealised native speaker, Reified ethnicities, and classroom realities. TESOL Quarterly, 31(3), 543. https://doi.org/10.2307/3587837.
Li, D. (1998). “It’s always more difficult than you plan and imagine”: Teachers’ perceived difficulties in introducing the communicative approach in South Korea. TESOL Quarterly, 32(4), 677–703. https://doi.org/10.2307/3588000.
Liu, J. (1999). From their own perspectives: The impact of non-native ESL professionals on their students. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 159–176). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Llurda, E., & Huguet, A. (2003). Self-awareness in NNS EFL primary and secondary school teachers. Language Awareness, 12(3–4), 220–233. https://doi.org/10.1080/09658410308667078.
Loveday, L. (1996). Language contact in Japan: A socio-linguistic history. Oxford: Clarendon Press.
Lowe, R. J., & Kiczkowiak, M. (2016). Native-speakerism and the complexity of personal experience: A duoethnographic study. Cogent Education, 3(1), 1264171.
Lowe, R. J., & Pinner, R. (2016). Finding the connections between native-speakerism and authenticity. Applied Linguistics Review, 7(1), 27–52. https://doi.org/10.1515/applirev-2016-0002.
Lummis, D. (1976). イデオロギーとしての英会話 Ideorogi to shiteno eikaiwa (English conversation as ideology). Tokyo: Shobunsha.
Machin, D., & Mayr, A. (2012). How to do critical discourse analysis: A multimodal introduction. Los Angeles: SAGE.
Mahboob, A., & Golden, R. (2013). Looking for native speakers of English: Discrimination in English language teaching job advertisements. Voices in Asia Journal, 1(1), 72–81.
Mahboob, A., Uhrig, K., Newman, K., & Hartford, B. A. S. (2004). Children of a lesser English: Nonnative English speakers as ESL teachers in English language programs in the United States. In L. D. Kamhi-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience: Perspectives on nonnative English-speaking professionals (pp. 100–120). Ann Arbor: University of Michigan Press.
Masden, K. (2013). Kumamoto General Union Vs. the Prefectural University of Kumamoto: Reviewing the decision rendered by the Kumamoto district court. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education (pp. 42–59). Bristol: Multilingual Matters.
Matsuda, A. (2002). Representation of users and uses of English in beginning Japanese EFL textbooks. JALT Journal, 24(2), 182–216.
Matsuda, A. (2012). Teaching materials in EIL. In L. Alsagoff, W. A. Renandya, S. L. Mckay, & G. Hu (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 168–185). New York: Routledge.
McConnell, D. L. (2000). Importing diversity: Inside Japan’s JET Program. Berkeley: University of California Press.
McEnery, T., & Wilson, A. (2011). Corpus linguistics: An introduction (2nd. ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Menezes Jordão, C. (2016). TEFL as hydra: rescuing Brazilian teacher educators from “privilege”. In P. Bunce, R. Phillipson, V. Rapatahana, & R. Tupas (Eds.), Why English? Confronting the hydra (pp. 255–266). Bristol: Multilingual Matters.
Miyazato, K. (2009). Power-sharing between NS and NNS teachers: Linguistically powerful AETs vs. culturally powerful JTEs. JALT Journal, 31(1), 35–62.
Morrow, P. (2004). English in Japan: The world Englishes perspective. JALT Journal, 26(1), 79–100.
Moussu, L. M., & Llurda, E. (2008). Non-native English-speaking English language teachers: History and research. Language Teaching, 41(3), 315–348. https://doi.org/10.1017/S0261444808005028.
Murphey, T. (2004). Participation, (dis-)Identification, and Japanese university entrance exams. TESOL Quarterly, 38(4), 700–710. https://doi.org/10.2307/3588286.
Nagatomo, D. (2016). Identity, gender and teaching English in Japan. Bristol: Multilingual Matters.
Neilsen, R. (2009). Travellers’ tales: The expatriate English language teacher in the new global culture. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Paikeday, T. M. (1985). The native speaker Is dead! An informal discussion of a linguistic myth with Noam Chomsky and other linguists, philosophers, psychologists, and lexicographers. Toronto: Paikeday Publishing Inc..
Pennycook, A. (1989). The concept of method, interested knowledge, and the politics of language teaching. TESOL Quarterly, 23(4), 589–618. https://doi.org/10.2307/3587534.
Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman.
Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. London: Routledge.
Petrie, D. (2013). (Dis)Integration of mother tongue teachers in Italian universities: Human rights abuses and the quest for equal treatment in the European single market. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: intergroup dynamics in foreign language education (pp. 29–41). Bristol: Multilingual Matters.
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Reves, T., & Medgyes, P. (1994). The non-native english speaking EFL/ESL teacher’s self-image: An international survey. System, 22(3), 353–367. https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)90021-3.
Richards, J. C., & Schmidt, R. W. (2010). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics (4th ed.). Harlow: Longman.
Richardson, S. (2016, April). The ‘native factor’, the haves and the have-nots. Plenary presented at the IATEFL 2016 conference, Birmingham, UK.
Rivers, D. J. (2013a). Implications for identity: Inhabiting the “native speaker” English teacher location in the Japanese sociocultural context. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Social identities and multiple selves in foreign language education (pp. 75–91). London: Bloomsbury.
Rivers, D. J. (2013b). Institutionalized native-speakerism: Voices of dissent and acts of resistance. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intergroup dynamics in foreign language education (pp. 75–91). Bristol: Multilingual Matters.
Rivers, D. J., & Ross, A. S. (2013). Idealized English teachers: The implicit influence of race in Japan. Journal of Language, Identity & Education, 12(5), 321–339. https://doi.org/10.1080/15348458.2013.835575.
Said, E. W. (1979). Orientalism. New York: Vintage Books.
Sato, K. (2002). Practical understanding of communicative language teaching and teacher development. In S. J. Savignon (Ed.), Interpreting communicative language teaching: Contexts and concerns in teacher education (pp. 41–81). New Haven: Yale UP.
Seargeant, P. (2009). The idea of English in Japan: Ideology and the evolution of a global language. Bristol: Multilingual Matters.
Selvi, A. F. (2010). All teachers are equal, but some teachers are more equal than others: Trend analysis of job advertisements in English language teaching. WATESOL NNEST Caucus Annual Review, 1(1), 155–181.
Selvi, A. F. (2014). Myths and misconceptions about nonnative English speakers in the TESOL (NNEST) movement. TESOL Journal, 5(3), 573–611.
Setterfield, E. (2017, January 28). Native speakers aren’t better – so don’t believe it. Retrieved March 24, 2017, from TEFL Equity Advocates website: https://teflequityadvocates.com/2017/01/28/native-speakers-arent-better-so-dont-believe-it-by-elly-setterfield/
Shamim, F. (1996). Learner resistance to innovation in classroom methodology. In H. Coleman (Ed.), Society and the language classroom (pp. 105–121). Cambridge: Cambridge University Press.
Shimizu, K. (1995). Japanese college student attitudes towards English teachers: A survey. The Language Teacher, 19(10), 5–8.
Singh, R. (1998). Introduction. In R. Singh (Ed.), The native speaker: Multilingual perspectives (pp. 26–44). New Delhi: SAGE Publications.
Song, S., & Zhang, Y. (2010). Re-imagining the employment of nonnative-English-speaking teachers in EFL contexts. Forum for Fair Employment Fall 2010 Newsletter, 1–2.
Susser, B. (1998). EFL’s Othering of Japan: Orientalism in English language teaching. JALT Journal, 20(1), 49–82.
Suzuki, A. (2011). Introducing diversity of English into ELT: Student teachers’ responses. ELT Journal, 65(2), 145–153. https://doi.org/10.1093/elt/ccq024.
Takahashi, K. (2013). Language learning, gender and desire: Japanese women on the move. Bristol: Multilingual Matters.
Thomas, J. (1999). Voices from the periphery: Non-native teachers and issues of credibility. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 15–27). Mahwah: Routledge.
Thompson, J. B. (1984). Studies in the theory of ideology. Cambridge: Polity Press.
Train, R. (2009). Toward a ‘natural’ history of the native (standard) speaker. In N. M. Doerr (Ed.), The native speaker concept: Ethnographic investigations of native speaker effects (pp. 47–78). Berlin: Mouton de Gruyter.
Whitsed, C., & Wright, P. (2011). Perspectives from within: Adjunct, foreign, English-language teachers in the internationalization of Japanese universities. Journal of Research in International Education, 10(1), 28–45. https://doi.org/10.1177/1475240910396332.
Widdowson, H. G. (2003). Defining issues in English language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Widin, J. (2010). Illegitimate practices: Global English language education. Bristol: Multilingual Matters.
Yamanaka, N. (2006). An evaluation of English textbooks in Japan from the viewpoint of nations in the inner, outer, and expanding circles. JALT Journal, 28(1), 57–76.
Yu, L. (2001). Communicative language teaching in China: Progress and resistance. TESOL Quarterly, 35(1), 194–198. https://doi.org/10.2307/3587868.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Lowe, R.J. (2020). ‘Native Speakers’ and Native-speakerism. In: Uncovering Ideology in English Language Teaching. English Language Education, vol 19. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-46231-4_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-46231-4_2
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-46230-7
Online ISBN: 978-3-030-46231-4
eBook Packages: EducationEducation (R0)