Abstract
The syntactic and semantic analyses constitute an important part of the automatic natural language processing field. Indeed, the complexity and the richness of the language make these tasks more difficult since they require the description of all the grammatical, syntactic and semantic features of the language lexicon. It is in this context that the lexicon-grammar approach has been introduced: It consists of describing the lexicon of the language through readable and intuitive tables for manual human editing. On the other hand, NooJ is an automatic natural language processing platform that includes different levels of analysis: lexical, morphological, syntactic and semantic. In order to integrate the lexicon-grammar approach into this platform, the tables must be transformed into dictionaries and syntactic grammars. However, setting up the dictionaries in NooJ through these tables is done manually right now, making it very time-consuming and error-prone. Hence, this work aimed at developing dictionaries automatic generation tool in NooJ from lexicon-grammar tables, ensures time saving and fully exploiting the potentialities of the lexicon-grammar approach.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Gross, M.: Méthodes en syntaxe: Régimes des constructions complétives. Hermann, Paris (1975)
Gross, M.: La construction de dictionnaires électroniques. Annales des Télécommunications 44(1–2), 4–19 (1989)
Gross, M.: Une grammaire locale de l’expression des sentiments. Langue française, Armand Colin 105(1), 70–87 (1995)
Gross, M.: Les phrases figées en français. L’Information Grammaticale 59, 36–41 (1993)
Silberztein, M.: Complex annotations with NooJ. In: Proceedings of the 2007 International NooJ Conference, June 2007, Barcelone, Spain. Cambridge Scholars Publishing, p. 214 (2008)
Silberztein, M.: La formalisation des langues, l’approche de NooJ. ISTE Editions, London (2015)
Yvette Yannick, M.: Des descriptions linguistiques à leurs représentations. Doctoral dissertation, Université Paris-Diderot-Paris VII, France (2009)
Yvette Yannick, M.: Un classement sémantique des verbes psychologiques. Cahier du CIEL (1999)
Yvette Yannick, M.: Interprétation par prédicats sémantiques de structures d’arguments. FEELING, une application aux verbes psychologiques. Thèse de Doctorat en Informatique fondamentale, Université Paris 7, 233 pp. France (1994)
Tolone, E.: Analyse syntaxique à l’aide des tables du Lexique-Grammaire du français. Informatique et langage [cs.CL], Université Paris-Est (2011)
Tolone, E.: Les tables du Lexique-Grammaire au format TAL. MajecSTIC 2009, Avignon, France, November 2009. Electronic version, pp. 8 (2009)
El Hannach, M.: Linguistics tools to develop an arabic syntax analyzer. In: 9th International Conference on Innovations in Information Technology. IEEE (2013)
El Hannach, M.: Lexique-grammaire de l’Arabe: Classe des verbes qualitatifs (1989). https://books.google.co.ma/books?id=Nn71jwEACAAJ
El Hannach, M.: Syntaxe des verbes psychologiques en arabe. Thèse de Doctorat in linguis-tique. Université Paris 7, p. 540, France (1999)
Vietri, S.: The Lexicon-grammar of Italian idioms. In: Proceedings of the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014), COLING 2014, Dublin, Ireland, August 24, pp. 137–146, August 2014
Vietri, S.: Idiomatic Constructions in Italian: A Lexicon Grammar Approch. Lingvisticae Investigationes Supplementa, vol. 31. Amsterdam & Philadelphia, John Benjamins (forthcoming) (2014)
Machonis, P.: Neutral phrasal verbs in English. In: Nakamura, T., Laporte, É., Dister, A., Fairon. C. (eds.) Les Tables. La grammaire du français par le menu. Mélanges en hommage à Christian Leclère., Presses universitaires de Louvain, pp. 229–237, Cahiers du CENTAL, 978-2-87463-204-4 (2010)
Mota, C., Chacoto, L., Barreiro, A.: Integrating the Lexicon-grammar of predicate nouns with support verb fazer into Port4NooJ. In: Mbarki, S., Mourchid, M., Silberztein, M. (eds.) NooJ 2017. CCIS, vol. 811, pp. 29–39. Springer, Cham (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-73420-0_3
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Kourtin, A., Amzali, A., Mourchid, M., Mouloudi, A., Mbarki, S. (2020). The Automatic Generation of NooJ Dictionaries from Lexicon-Grammar Tables. In: Fehri, H., Mesfar, S., Silberztein, M. (eds) Formalizing Natural Languages with NooJ 2019 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2019. Communications in Computer and Information Science, vol 1153. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-38833-1_6
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-38833-1_6
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-38832-4
Online ISBN: 978-3-030-38833-1
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)