Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities pp 217–244Cite as

Palgrave Macmillan

Plurilingual Students in EMI: Perceptions of Educational Democracy and Linguistic Justice

Abstract

This chapter investigates plurilingual students’ perceptions in English-medium instruction (EMI) programmes. It reports a study into the language perceptions of plurilingual students (n = 140) from different bachelor’s degree programmes at a Dutch university which is officially bilingual. The quantitative questionnaire (valid response 105) probed the students’ perceptions of educational democracy and linguistic justice, according to gender, plurilingualism and their degree programme. Little research has been done into how students perceive issues related to these two constructs. The research results reveal scarcely no effect of plurilingualism, but there are some significant gender and degree programme effects. The discussion suggests that not only may the university and the degree programmes be neglecting the students’ linguistic repertoires, but that plurilingual students may also be discounting their own plurilingual competences.

This is a preview of subscription content, access via your institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   139.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   179.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD   179.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

References

  • Aguilar, M., & Rodríguez, R. (2012). Lecturer and student perceptions on CLIL at a Spanish university. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(2), 183–197. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.615906

    CrossRef  Google Scholar 

  • Alcalde, J. (2015). Linguistic justice: An interdisciplinary overview of the literature. Amsterdam Working Papers on Multilingualism, 3, 27–96.

    Google Scholar 

  • Ammon, U. (2015). Deutsch und Englisch in Forschung und Lehre an deutschen Universitäten: Geschichte, gegenwärtige Situation und Zukunftsperspektiven [German and English in university research and teaching in Germany: History, current situation, and future perspectives]. In G. Stickel & C. Robustelli (Eds.), Language use in university teaching and research (pp. 59–83). Frankfurt-am-Main: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Anderson, L. (2016). Why context matters in English-medium instruction (EMI): Reflections based on experience in the Italian university system and in an EU-funded programme for early-career scholars. In N. Tsantila, J. Mandalios, & M. Ilkos (Eds.), ELF: Pedagogical and interdisciplinary perspectives (pp. 136–144). Athens: Deree—The American College of Greece.

    Google Scholar 

  • Bernat, E., & Lloyd, R. (2007). Exploring the gender effect on EFL learners’ beliefs about language learning. Australian Journal of Educational and Developmental Psychology, 7, 79–91.

    Google Scholar 

  • Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Bok, J. (2010). The capacity to aspire to higher education: “It’s like making them do a play without a script”. Critical Studies in Education, 51(10), 163–178.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Bolton, K., & Kuteeva, M. (2012). English as an academic language at a Swedish university: Parallel language use and the ‘threat’ of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(5), 429–447.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Brekhus, W. (1998). A sociology of the unmarked: Redirecting our focus. Sociological Theory, 16(1), 34–51.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Brutt-Griffler, J. (2008). Intellectual culture and cultural imperialism: Implications of the growing dominance of English in academia. In C. Gnutzmann (Ed.), English in academia: Catalyst or barrier? (pp. 59–72). Tübingen: Gunter Narr.

    Google Scholar 

  • Busch, B. (2012). The linguistic repertoire revisited. Applied Linguistics, 33(5), 503–523.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Busch, B. (2017). Expanding the notion of the linguistic repertoire: On the concept of Spracherleben—The lived experience of language. Applied Linguistics, 38(3), 340–358.

    Google Scholar 

  • Canagarajah, S. (2009). The plurilingual tradition and the English language in South Asia. AILA Review, 22(1), 5–22.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Clark, H. H. (1970). Word associations and linguistic theory. In J. Lyons (Ed.), New horizons in linguistics (pp. 271–286). Harmondsworth: Penguin (Pelican).

    Google Scholar 

  • Dafouz, E., & Smit, U. (2016). Towards a dynamic conceptual framework of English-medium education in multilingual university settings. Applied Linguistics, 37(3), 397–415.

    CrossRef  Google Scholar 

  • De Groot, A., Jurgens, E., & Verbrugge, A. (2019, March 29). Kamerleden, de toekomst van het Nederlands ligt in uw handen [Members of parliament, the future of Dutch is in your hands]. De Volkskrant. Retrieved from https://www.volkskrant.nl/columns-opinie/kamerleden-de-toekomst-van-het-nederlands-ligt-in-uw-handen~b89508ac/?referer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

  • Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction—A growing global phenomenon. London: British Council.

    Google Scholar 

  • Dolmans, D. H. J. M., de Grave, W., Wolfhagen, I. H. A. P., & van der Vleuten, C. P. M. (2005). Problem-based learning: Future challenges for educational practice and research. Medical Education, 39(7), 732–741.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Egron-Polak, E., & Hudson, R. (2014). Internationalization of higher education. Paris: International Association of Universities (IAU).

    Google Scholar 

  • Fiedler, S. (2010). The English-as-a-lingua-franca approach: Linguistic fair play? Language Problems and Language Planning, 34(3), 201–221.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Field, A. (2018). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (5th ed.). London: Sage.

    Google Scholar 

  • Gazzola, M. (2016). EU language policy and English. In A. Linn (Ed.), Investigating English in Europe: Contexts and agendas (pp. 138–144). Boston and Berlin: De Gruyter Mouton.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Glaser, E. (2005). Plurilingualism in Europe: More than a means for communication. Language and Intercultural Communication, 5(3–4), 195–208.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Kuteeva, M., & Airey, J. (2014). Disciplinary differences in the use of English in higher education: Reflections on recent language policy developments. Higher Education, 67(5), 533–549.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Lanvers, U., & Hultgren, A. K. (2018). The Englishization of European higher education. Foreword. European Journal of Language Policy, 10(1), 1–11. https://doi.org/10.3828/ejlp.2018.1

    CrossRef  Google Scholar 

  • Lasagabaster, D. (2015). The relationship between motivation, gender, L1 and possible selves in English-medium instruction. International Journal of Multilingualism, 13(3), 315–332. https://doi.org/10.1080/14790718.2015.110806

    CrossRef  Google Scholar 

  • Lehtonin, T., & Karjalainen, S. (2008). University graduates’ workplace language needs as perceived by employers. System, 36(3), 492–503.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Lüdi, G., & Py, B. (2009). To be or not to be … a plurilingual speaker. International Journal of Multilingualism, 6(2), 154–167.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Lueg, K., & Lueg, R. (2015). Why do students choose English as a medium of instruction? A Bourdieusian perspective on study strategies of non-native English speakers. Academy of Management Learning and Education, 14(1), 5–30.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Maastricht University. (2017). Annual Report 2017. Maastricht.

    Google Scholar 

  • Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English-medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36–76.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Marshall, S., & Moore, D. (2018). Plurilingualism amid the panoply of lingualisms: Addressing critiques and misconceptions in education. International Journal of Multilingualism, 15(1), 19–34.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Meissner, F.-J. (2004). Modelling plurilingual processes and language growth between intercomprehensive languages. In L. N. Zybatow (Ed.), Translation in der globalen Welt und neue Wege in der Sprach- und Übersetzerausbildung (pp. 31–57). Frankfurt-am-Main: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Mittelmeier, J., Rienties, B., Tempelaar, D., & Whitelock, D. (2018). Overcoming cross-cultural group work tensions: Mixed student perceptions on the role of social relationships. Higher Education, 75(1), 149–166.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Mlay, J. M. (2014). Fimbo ya mbali haiui nyoka: The question of language and education in Tanzania. Unpublished Master’s thesis, University of Illinois at Urbana-Champaign, IL, USA. Retrieved from https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/50621/Joshua_Mlay.pdf?sequence=1&isAllowed=y

  • Norton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, and social change. Language Teaching, 44(4), 412–446. https://doi.org/10.1017/S0261444811000309

    CrossRef  Google Scholar 

  • Phillipson, R. (2003). English-only Europe? Challenging language policy. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Phillipson, R. (2018). Language challenges in global and regional integration. Sustainable Multilingualism, 12(1), 14–35.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Piller, I. (2016). Monolingual ways of seeing multilingualism. Journal of Multicultural Discourses, 11(1), 25–33. https://doi.org/10.1080/17447143.2015.1102921

    CrossRef  Google Scholar 

  • Pinto, S. (2016). Políticas linguísticas nas universidades públicas portuguesas: discursos e práticas institucionais de formação e de investigação [Language policies in Portuguese public universities: Institutional discourses and practices of training and research]. Cadernos do LALE Série Reflexões, 7. Universidade de Aveiro.

    Google Scholar 

  • Rugemalira, J. M., Rubagumya, C. M., Kapinga, M. K., Lwaitama, A. F., & Tetlow, J. G. (1990). Reflections on recent developments in language policy in Tanzania. In C. M. Rubagumya (Ed.), Language in education in Africa: A Tanzanian perspective (pp. 25–35). Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Salomone, R. (2018, July 27). Dutch court defers decision on English in universities. University World News. Retrieved from https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20180724140627526

  • Schmidt, H. G. (1993). Problem-based learning: An introduction. Instructional Science, 22(4), 247–250.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Truchot, C. (2016). Internationalisation, anglicisation et politiques publiques de l’enseignement supérieur [Internationalization, Englishization and public policies of higher education]. In F. Le Lièvre, M. Anquetil, M. Derivry-Plard, C. Fäcke, & L. Verstraete-Hansen (Eds.), Langues et cultures dans l’internationalisation de l’enseignement supérieur au XXIe siècle. (Re)penser les politiques linguistiques: anglais et plurilinguisme (pp. 41–57). Berne: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Van de Poel, K., & van Dyk, T. (2015). Discipline-specific academic literacy and academic integration. In R. Wilkinson & M. L. Walsh (Eds.), Integrating content and language in higher education: From theory to practice (pp. 161–180). Frankfurt-am-Main: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Van Parijs, P. (2011). Linguistic justice for Europe and for the world. Oxford: Oxford University Press.

    CrossRef  Google Scholar 

  • Vinke, A. A., Snippe, J., & Jochems, W. (1998). English-medium content courses in non-English higher education: A study of lecturer experiences and teaching behaviours. Teaching in Higher Education, 3(3), 383–394. https://doi.org/10.1080/1356215980030307

    CrossRef  Google Scholar 

  • Wächter, B., & Maiworm, F. (Eds.). (2014). English-taught programmes in European higher education. The state of play in 2014. Bonn: Lemmens.

    Google Scholar 

  • Wilkinson, R. (2013). English-medium instruction at a Dutch university: Challenges and pitfalls. In A. Doiz, D. Lasagabaster, & J. M. Sierra (Eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges (pp. 3–24). Bristol: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Wilkinson, R. (2017). Trends and issues in English-medium instruction in Europe. In K. Ackerley, M. Guarda, & F. Helm (Eds.), Sharing perspectives on English-medium instruction (pp. 35–75). Bern: Peter Lang.

    Google Scholar 

  • Wilkinson, R., & Gabriëls, R. (2017). Adapting to EMI in higher education: Students’ perceived learning strategies. L’Analisi Linguistica e Letteraria, 25(1), 341–360.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Maastricht University, Maastricht, The Netherlands

    Robert Wilkinson

  2. Faculty of Arts and Social Sciences, Maastricht University, Maastricht, The Netherlands

    René Gabriëls

Authors
  1. Robert Wilkinson
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. René Gabriëls
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Department of English, Stockholm University, Stockholm, Sweden

    Maria Kuteeva

  2. Department of English, Stockholm University, Stockholm, Sweden

    Kathrin Kaufhold

  3. Department of Languages, University of Helsinki, Helsinki, Finland

    Niina Hynninen

Rights and permissions

Reprints and Permissions

Copyright information

© 2020 The Author(s)

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Wilkinson, R., Gabriëls, R. (2020). Plurilingual Students in EMI: Perceptions of Educational Democracy and Linguistic Justice. In: Kuteeva, M., Kaufhold, K., Hynninen, N. (eds) Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-38755-6_9

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-38755-6_9

  • Published:

  • Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham

  • Print ISBN: 978-3-030-38754-9

  • Online ISBN: 978-3-030-38755-6

  • eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)

search

Navigation