Abstract
This chapter analyses the diffusion of French and German memory discourses on the First World War before and after 1945. First, using the theoretical conceptualisation of the concept of collective memory developed by Maurice Halbwachs, it will be argued that the emergence of transnational memories is possible. Second, the diverging national frameworks of memory of the First World War are discussed: In France, a heroic nationalist framework was transformed into a memory focussing on the recognition of individual suffering and the rejection of militarism; in Germany, by contrast, the desire to overcome the “humiliation of Versailles”, including the war guilt question, was a shared feature of memory discourses across most political forces. Yet despite these diverging frameworks, in 1935 historians from both countries started a transnational diffusion process that led to the formulation of a transnational memory of Franco-German history to be disseminated through school textbooks. Although the national-socialist government put an early end to this initiative, in 1951 its core results were largely retaken by a new initiative towards developing a transnational Franco-German memory discourse, this time heavily supported by the political authorities from both countries.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
This section is based on a more elaborate argumentation published in Sangar (2015).
References
Anderson, B. R. (2006). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (Rev. ed.). London: Verso.
Antichan, S. (2010). Penser le nationalisme ordinaire avec Maurice Halbwachs. Raisons politiques, 37(1), 17–26.
Banchoff, T. (1997). German Policy Towards the European Union: The Effects of Historical Memory. German Politics, 6(1), 60–76. https://doi.org/10.1080/09644009708404464
Becker, J.-J. (2000). La question des responsabilités allemandes au lendemain de la guerre mondiale, l’implication des historiens dans l’expertise et l’émergence d’une école historique. Sociétés Contemporaines, (39), 85–94.
Bendick, R. (1997). Zur Wirkung und Verarbeitung nationaler Kriegskulturen: die Darstellung des Ersten Weltkriegs in deutschen und französischen Schulbüchern. In G. Hirschfeld, G. Krumeich, D. Langewiesche, & H.-P. Ullmann (Eds.), Kriegserfahrungen: Studien zur Sozial- und Mentalitätsgeschichte des Ersten Weltkrieg (pp. 403–423). Essen: Klartext.
Bendick, R. (2000). Die Schulbücher der Feinde Wahrnehmung und Wirkung in Deutschland und Frankreich vor und nach 1918. Internationale Schulbuchforschung, 22(3), 301–314.
Calligaro, O., & Foret, F. (2012). La mémoire européenne en action. Politique européenne, (2), 18–43.
Cochet, F. (2017). Verdun: mémoires croisées franco-allemandes (1919–1939). In L. Jalabert, R. Marcowitz, & A. Weinrich (Eds.), La longue mémoire de la Grande guerre: regards croisés franco-allemands de 1918 à nos jours (pp. 123–135). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.
Confino, A. (2006). Germany as a Culture of Remembrance: Promises and Limits of Writing History. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Conway, B. (2008). Local Conditions, Global Environment and Transnational Discourses in Memory Work: The Case of Bloody Sunday (1972). Memory Studies, 1(2), 187–209. https://doi.org/10.1177/1750698007088385
Cubitt, G. (2007). History and Memory. Manchester: Manchester University Press.
Dalisson, R. (2015). Histoire de la mémoire de la Grande guerre. Saint-Cloud: Éditions SOTECA.
Defrance, C., & Pfeil, U. (2005). Der Élysée-Vertrag und die deutsch-französischen Beziehungen: eine Einleitung. In C. Defrance & U. Pfeil (Eds.), Der Élysée-Vertrag und die deutsch-französischen Beziehungen 1945 - 1963 - 2003 (pp. 9–46). Munich: R. Oldenbourg.
Defrance, C., & Pfeil, U. (2007). Au service du rapprochement franco-allemand: Dialogue d’historiens de part et d’autre du Rhin. In L’Europe et ses passés douloureux (pp. 91–103). Paris: La Découverte.
Defrance, C., & Pfeil, U. (2012). Entre Guerre froide et intégration européenne: reconstruction et rapprochement, 1945–1963. Villeneuve-d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.
Defrance, C., & Pfeil, U. (2017). La Première Guerre mondiale dans le dialogue des historiens français et allemands aux XXe et XXIe siècles. In L. Jalabert, R. Marcowitz, & A. Weinrich (Eds.), La longue mémoire de la Grande guerre: regards croisés franco-allemands de 1918 à nos jours (pp. 199–215). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.
Delori, M. (2016). La reconciliation franco-allemande par la jeunesse: la genealogie, l’evenement, l’histoire, 1871–2015. Bruxelles and New York: P.I.E. Peter Lang.
Erdmann, K. D. (1982). Internationale Schulbuchrevision zwischen Politik und Wissenschaft. Internationale Schulbuchforschung, 4(4), 249–260.
Gardner Feldman, L. (2012). Germany’s Foreign Policy of Reconciliation: From Enmity to Amity. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.
Granieri, R. J. (2008). More than a Geriatric Romance: Adenauer, de Gaulle, and the Atlantic Alliance. In C. Germond & H. Türk (Eds.), A History of Franco-German Relations in Europe: From “Hereditary Enemies” to Partners (pp. 189–198). New York: Palgrave Macmillan.
Halbwachs, M. (1994 [1925]). Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Albin Michel.
Herwig, H. H. (1987). Clio Deceived: Patriotic Self-Censorship in Germany After the Great War. International Security, 12(2), 5–44. https://doi.org/10.2307/2538811
Hirschfeld, G. (2004). Der Erste Weltkrieg in der deutschen und internationalen Geschichtsschreibung. Aus Politik und Zeitgeschichte, 29–30, 3–12.
Hobsbawm, E. (1983). Introduction: Inventing Traditions. In E. Hobsbawm & T. Ranger (Eds.), The Invention of Tradition (pp. 1–14). Cambridge: Cambridge University Press.
Isaac, J. (1933). Le problème des origines de la guerre: un débat historique. Paris: Les Editions Rieder.
Isaac, J. (1938). L’Enseignement de l’histoire contemporaine et les manuels scolaires allemands: à propos d’une tentative d’accord franco-allemand. Paris: Alfred Costes.
Julien, E. (2014). Asymétrie des mémoires: Regard franco-allemand sur la Première Guerre mondiale. Paris: IFRI. Retrieved from https://www.ifri.org/sites/default/files/atoms/files/ifri_vfa24julien_1.pdf
Kaspi, A. (2002). Jules Isaac, ou la passion de la vérité. Paris: Plon.
Krotz, U., & Schild, J. (2013). Shaping Europe: France, Germany, and Embedded Bilateralism from the Elysée Treaty to Twenty-First Century Politics. Oxford: Oxford University Press.
Lagrou, P. (2011). Europe as a Place for Common Memories? Some Thoughts on Victimhood, Identity and Emancipation from the Past. In M. Blaive (Ed.), Clashes in European Memory: The Case of Communist Repression and the Holocaust (pp. 281–288). Innsbruck: Studien-Verlag.
Lappenküper, U. (2008). On the Path to a “Hereditary Friendship”? Franco-German Relations Since the End of the Second World War. In C. Germond & H. Türk (Eds.), A History of Franco-German Relations in Europe: From “Hereditary Enemies” to Partners (pp. 151–164). New York: Palgrave Macmillan.
Levy, D., & Sznaider, N. (2002). Memory Unbound: The Holocaust and the Formation of Cosmopolitan Memory. European Journal of Social Theory, 5(1), 87–106. https://doi.org/10.1177/1368431002005001002
Lorrain, S. (1999). Des pacifistes français et allemands, pionniers de l’entente franco-allemande, 1871–1925. Paris: L’Harmattan.
Marcel, J.-C., & Mucchielli, L. (2008). Maurice Halbwachs’s mémoire collective. In S. B. Young, A. Erll, & A. Nünning (Eds.), Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook (pp. 141–149): Walter de Gruyter.
Mombauer, A. (2017). The German Centenary of the First World War. War & Society, 36(4), 276–288. https://doi.org/10.1080/07292473.2017.1384139
Nora, P. (1989). Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire. Representations, (26), 7–24. https://doi.org/10.2307/2928520
Rémond, R. (1955). Les anciens combattants et la politique. Revue française de science politique, 267–290.
Renan, E. (1997 [1882]). Qu’est-ce qu’une nation? Paris: Fayard.
Rosoux, V. (2001). Les usages de la mémoire dans les relations internationales: le recours au passé dans la politique étrangère de la France à l’égard de l’Allemagne et de l’Algérie, de 1962 à nos jours. Bruxelles: Bruylant.
Rosoux, V. (2007). La réconciliation franco-allemande: crédibilité et exemplarité d’un «couple à toute épreuve». Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, (100), 23–36.
Rousso, H. (2007). Vers une mondialisation de la mémoire. Vingtième Siècle. Revue d’histoire, (94), 3–10. https://doi.org/10.2307/20475024
Sangar, E. (2015). From “Memory Wars” to Shared Identities: Conceptualizing the Transnationalisation of Collective Memory. The Tocqueville Review, 36(2), 65–93.
Schapp, W. (2012 [1953]). In Geschichten verstrickt: zum Sein von Mensch und Ding (5th ed.). Frankfurt a.M.: Klostermann.
Schmitt, B. E. (1938). “War Guilt” in France and Germany. The American Historical Review, 43(2), 321–341. https://doi.org/10.2307/1839721
Siegel, M. L. (2002). “History Is the Opposite of Forgetting”: The Limits of Memory and the Lessons of History in Interwar France. The Journal of Modern History, 74(4), 770–800. https://doi.org/10.1086/376212
Siegel, M. L. (2004). The Moral Disarmament of France: Education, Pacifism, and Patriotism, 1914–1940. Cambridge: Cambridge University Press.
Siegel, M. L., & Harjes, K. (2012). Disarming Hatred: History Education, National Memories, and Franco-German Reconciliation from World War I to the Cold War. History of Education Quarterly, 52(3), 370–402. https://doi.org/10.1111/j.1748-5959.2012.00404.x
Sierp, A. (2014). History, Memory, and Trans-European Identity: Unifying Divisions. New York: Routledge.
Trimçev, R. (2017). Two Models of Universalizing Memory Practices. European Review of History: Revue europeenne d’histoire, 24(4), 631–644. https://doi.org/10.1080/13507486.2017.1307815
Ziebura, G. (2012). Les relations franco-allemandes dans une Europe divisée: mythes et réalités. Pessac: Presses universitaires de Bordeaux.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Sangar, E. (2020). Enabling Reconciliation Through the Recognition of Mutual Entanglement: The Emergence of a Franco-German Transnational Memory of the First World War. In: Diffusion in Franco-German Relations. Studies in Diplomacy and International Relations. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-36040-5_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-36040-5_9
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-030-36039-9
Online ISBN: 978-3-030-36040-5
eBook Packages: Political Science and International StudiesPolitical Science and International Studies (R0)