Skip to main content
SpringerLink
Log in

Romani Syntactic Typology

  • Chapter
  • First Online:
The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics

Abstract

The chapter presents an overview of the principal syntactic-typological features of Romani dialects, building on Matras (2002, Chapter 7) and drawing on a representative sample from the Romani Morpho-Syntax (RMS) database including free-speech recordings from RMS and the Pangloss Collection. The chapter is informed by cross-linguistic studies in syntactic typology, as represented by the entries of the World Atlas of Language Structures (WALS) and other selected typological works and covers features including linear order in the noun phrase, constituent order in the verb phrase, possession and external possession and complex clauses.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 149.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 199.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 199.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  • Adamou, Evangelia. 2013. Replicating Spanish estar in Mexican Romani. Linguistics 51 (6): 1075–1105.

    Article  Google Scholar 

  • Adamou, Evangelia. 2016. A corpus-driven approach to language contact: Endangered languages in a comparative perspective. Boston and Berlin: Mouton de Gruyter.

    Google Scholar 

  • Alexopoulou, Theodora. 2006. Resumption in relative clauses. Natural Language & Linguistic Theory 24 (1): 57–111.

    Article  Google Scholar 

  • Andrews, Avery D. 2007. Relative clauses. In Language typology and syntactic description, ed. Timothy Shopen, 206–236. Cambridge: Cambridge University Press.

    Chapter  Google Scholar 

  • Arvaniti, Amalia, and Evangelia Adamou. 2011. Focus expression in Romani. In Proceedings of the 28th west coast conference on formal linguistics, ed. Mary Byram Washburn, Katherine McKinney-Bock, Erika Varis, Ann Sawyer, and Barbara Tomaszewicz, 240–248. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

    Google Scholar 

  • Benišek, Michael. 2017. Eastern Uzh varieties of North Central Romani. Unpublished PhD thesis, Charles University of Prague.

    Google Scholar 

  • Bodnárová, Zuzana. 2015. Vend Romani: A grammatical description and sociolinguistic situation of the so-called Vend dialects of Hungary. Unpublished PhD thesis, Charles University of Prague.

    Google Scholar 

  • Boretzky, Norbert. 1993a. Bugurdži. Deskriptiver und historischer Abriß eines Romani Dialekts. Wiesbaden: Harrassowitz.

    Google Scholar 

  • Boretzky, Norbert. 1993b. Conditional sentences in Romani. Sprachtypologie und Universalienforschung 46: 83–99.

    Google Scholar 

  • Boretzky, Norbert. 1996a. The ‘new infinitive’ in Romani. Journal of the Gypsy Lore Society, 5th ser., 6: 1–51.

    Google Scholar 

  • Boretzky, Norbert. 1996b. Entlehnte Wortstellungssyntax im Romani. In Beiträge zum 10, ed. Norbert Boretzky, Werner Enninger, and Thomas Stolz, 95–121. Bochum: Brockmeyer.

    Google Scholar 

  • Boretzky, Norbert. 1998. Erli. Eine Bestandsaufnahme nach den Texte von Gilliat-Smith. Studii Romani 5–6: 122–160.

    Google Scholar 

  • Bubeník, Vít. 1997. Object doubling in Romani and the Balkan languages. In The typology and dialectology of Romani, ed. Yaron Matras, Peter Bakker, and Hristo Kyuchukov, 95–106. Amsterdam: John Benjamins.

    Chapter  Google Scholar 

  • Bubeník, Vít. 2000. Was Proto-Romani an ergative language? In Grammatical relations in Romani: The noun phrase, ed. Yaron Matras and Viktor Elšík, 205–227. Amsterdam: John Benjamins.

    Chapter  Google Scholar 

  • Cech, Petra, and Mozes F. Heinschink. 1999. Sepečides-Romani. Grammatik, Texte und Glossar eines türkischen Romani-Dialekts. Wiesbaden: Harrassowitz.

    Google Scholar 

  • Comrie, Bernard. 2013. Alignment of case marking of full noun phrases. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/98. Accessed on 25 July 2017.

  • Corbett, Greville G. 2013. Number of genders. In world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/30. Accessed on 25 July 2017.

  • Crevels, Mily, and Peter Bakker. 2000. External possession in Romani. In Grammatical relations in Romani: The noun phrase, ed. Yaron Matras and Viktor Elšík, 151–185. Amsterdam: John Benjamins.

    Chapter  Google Scholar 

  • Cristofaro, Sonia. 2013. Utterance complement clauses. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/128. Accessed on 25 July 2017.

  • Dixon, Robert M.W. 2010. Basic linguistic theory. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Dryer, Matthew S. 2013a. Order of object and verb. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/83. Accessed on 25 July 2017.

  • Dryer, Matthew S. 2013b. Order of genitive and noun. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/86. Accessed on 25 July 2017.

  • Dryer, Matthew S. 2013c. Order of relative clause and noun. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/90. Accessed on 25 July 2017.

  • Dryer, Matthew S. 2013d. Relationship between the order of object and verb and the order of adposition and noun phrase. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/95. Accessed on 25 July 2017.

  • Dryer, Matthew S. 2013e. Relationship between the order of object and verb and the order of relative clause and noun. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/96. Accessed on 25 July 2017.

  • Dryer, Matthew S. 2013f. Relationship between the order of object and verb and the order of adjective and noun. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/97. Accessed on 25 July 2017.

  • Elšík, Viktor. 2000. Inherited indefinites in Romani. Paper presented at the Fifth International Conference on Romani Linguistics, Sofia, 14–17 September 2000.

    Google Scholar 

  • Elšík, Viktor, and Yaron Matras. 2006. Markedness and language change. Berlin: Mouton de Gruyter.

    Google Scholar 

  • Elšík, Viktor, and Yaron Matras. 2009. Modality in Romani. In Modals in the languages of Europe, ed. Björn Hansen and Ferdinand de Haan, 267–324. Berlin: Mouton de Gruyter.

    Google Scholar 

  • Friedman, Victor A. 1985. Balkan Romani modality and other Balkan languages. Folia Slavica 7: 381–389.

    Google Scholar 

  • Friedman, Victor A. 2000. Proleptic and resumptive object pronouns in Romani: A Balkan noun phrase perspective. In Grammatical relations in Romani: The noun phrase, ed. Yaron Matras and Viktor Elšík, 187–204. Amsterdam: John Benjamins.

    Chapter  Google Scholar 

  • Friedman, Victor A. 2001. The Romani indefinite article in its historical and areal context. In Was ich noch sagen wollte… A multilingual festschrift for Norbert Boretzky. Sprachtypologie und Universalienforschung, Beihefte, Studia typologica 2, ed. Birgit Igla, and Thomas Stolz, 287–301. Berlin: Akademie Verlag.

    Google Scholar 

  • Haig, Geoffrey, and Stefan Schnell. 2016. The discourse basis of ergativity revisited. Language 92 (3): 591–618.

    Article  Google Scholar 

  • Holzinger, Daniel. 1993. Das Rómanes. Grammatik und Diskursanalyse der Sprache der Sinte. Innsbruck: Verlag des Instituts für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.

    Google Scholar 

  • Iggesen, Oliver A. 2013. Number of cases. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/49. Accessed on 25 July 2017.

  • Igla, Birgit. 1996. Das Romani von Ajia Varvara. Deskriptive und historisch-vergleichende Darstellung eines Zigeunerdialekts. Wiesbaden: Harrassowitz.

    Google Scholar 

  • Keenan, Edward, and Bernard Comrie. 1977. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry 8: 63–99.

    Google Scholar 

  • Kolliakou, Dimitra. 2004. Monadic definites and polydefinites: Their form, meaning and use. Journal of Linguistics 40: 263–333.

    Article  Google Scholar 

  • Koptjevskaja-Tamm, Maria. 2000. Romani genitives in cross-linguistic perspective. In Grammatical relations in Romani: The noun phrase, ed. Yaron Matras and Viktor Elšík, 123–149. Amsterdam: John Benjamins.

    Chapter  Google Scholar 

  • Leggio, Viktor D. 2011. The dialect of the Mitrovica Roma. Romani Studies, 5th ser., 21 (1): 57–113.

    Google Scholar 

  • Leggio, Viktor D., and Yaron Matras. 2017. Variation and dialect levelling in the Romani dialect of Ţăndărei. Romani Studies, 5th ser., 27(2):173–209.

    Article  Google Scholar 

  • Malchukov, Andrej, Martin Haspelmath, and Bernard Comrie. 2010. Ditransitive constructions: A typological overview. In Studies in ditransitive constructions: A comparative handbook, ed. Andrej Malchukov, Martin Haspelmath, and Bernard Comrie, 1–64. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

    Chapter  Google Scholar 

  • Matras, Yaron. 1994. Untersuchungen zu Grammatik und Diskurs des Romanes. Dialekt der Kelderaša/Lovara. Wiesbaden: Harrassowitz.

    Google Scholar 

  • Matras, Yaron. 1995. Connective (VS) word order in Romani. Sprachtypologie und Universalienforschung. 48: 189–203.

    Google Scholar 

  • Matras, Yaron. 1999a. The speech of the Polska Roma: Some highlighted features and their implications for Romani dialectology. Journal of the Gypsy Lore Society, Fifth ser., 9(1): 1–28.

    Google Scholar 

  • Matras, Yaron. 1999b. Subject clitics in Sinti. Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 46: 147–169.

    Google Scholar 

  • Matras, Yaron. 2002. Romani: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Matras, Yaron, and Anton Tenser. 2016. Complementizers in Romani. In Complementizer semantics in European languages, ed. Kasper Boye and Petar Kehayov, 341–375. Berlin: Mouton de Gruyter.

    Chapter  Google Scholar 

  • Nichols, Johanna, and Bickel, Balthasar. 2013. Locus of marking in possessive noun phrases. In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/24. Accessed on 25 July 2017.

  • Payne, John. 1995. Inflecting postpositions in Indic and Kashmiri. In Double case: Agreement by Suffixaufnahme, ed. Frans Plank, 283–298. New York and Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Plank, Frans. 1995. (Re-)introducing Suffixaufnahme. In Double case: Agreement by Suffixaufnahme, ed. Frans Plank, 3–110. New York and Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Rusakov, Alexandr, and Olga Abramenko. 1998. North Russian Romani dialect: Interference in case system. Grazer Linguistische Studien 50: 109–133.

    Google Scholar 

  • Sampson, John. 1926 (1968). The dialect of the Gypsies of Wales, being the older form of British Romani preserved in the speech of the clan of Abram Wood. Oxford: Clarendon Press.

    Google Scholar 

  • Sasse, Hans-Jürgen. 1995. ‘Theticity’ and VS order: A case study. Sprachtypologie und Universalienforschung. 48: 3–31.

    Google Scholar 

  • Stolz, Thomas, Cornelia Stroh, and Aina Urdze. 2013. Comitatives and instrumentals In The world atlas of language structures online, ed. Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at http://wals.info/chapter/52. Accessed on 25 July 2017.

  • Tenser, Anton. 2005. Lithuanian Romani. Munich: Lincom Europa.

    Google Scholar 

  • Tenser, Anton. 2008. Northeastern group of Romani dialects. Unpublished PhD thesis. University of Manchester.

    Google Scholar 

  • Tenser, Anton. 2016. Semantic map borrowing—Case representation in Northeastern Romani dialects. Journal of Language Contact 9: 211–245.

    Article  Google Scholar 

  • Verhoeven, Elisabeth. 2010. Agentivity and stativity in experiencer verbs: Implications for a typology of verb classes. Linguistic Typology 14: 213–251.

    Article  Google Scholar 

  • Wogg, Michael, and Dieter W. Halwachs. 1998. Syntax des Roman. Oberwart: Verein Roma.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. National Centre for Scientific Research in France (CNRS), Villejuif, France

    Evangelia Adamou

  2. School of Arts, Languages, and Cultures, University of Manchester, Manchester, UK

    Yaron Matras

Authors
  1. Evangelia Adamou
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Yaron Matras
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Evangelia Adamou .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. School of Arts, Languages, and Cultures, University of Manchester, Manchester, UK

    Yaron Matras

  2. University of Helsinki, Helsinki, Finland

    Anton Tenser

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2020 The Author(s)

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Adamou, E., Matras, Y. (2020). Romani Syntactic Typology. In: Matras, Y., Tenser, A. (eds) The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-28105-2_7

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-28105-2_7

  • Published:

  • Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham

  • Print ISBN: 978-3-030-28104-5

  • Online ISBN: 978-3-030-28105-2

  • eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation