Advertisement

German Names in the Kilimanjaro Region

Conference paper
  • 325 Downloads
Part of the Lecture Notes in Geoinformation and Cartography book series (LNGC)

Abstract

When the colonial powers finally divided up East Africa, in 1885 the Kilimanjaro volcano massif fell to the German Empire. At the time, the assault on the summit of Kilimanjaro was regarded as an important national task and tackled as a scientific research project. For various reasons, its first climber Hans Meyer had given numerous names to landscape elements in the higher uncultivated and uninhabited summit region. These names became part of the international nomenclature. In addition to descriptive toponyms, there are mainly names of individuals with added generic terms on his maps. Subsequent explorers have continued to apply the practices introduced by Meyer for naming prominent landscape elements. The designations have been included on official topographic maps as well as on current trekking maps.

References

  1. Baumann O (1894) Originalkarte des nördlichen Deutsch-Ostafrika für das Deutsche-Antisklaverei-Komitee nach eigenen Aufnahmen u. Ortsbestimmungen constuiert von Dr. Oscar Baumann. Mit Benutzung der Englischen Grenztriangulierung, der Originalaufnahmen von Dr. G.A. Fischer (1885/6), Kapitän Spring u. Leutnant Werther, sowie unter Berücksichtigung aller vorhandenen Materialien bearbeitet und gezeichnet von Dr. B. Hassenstein. 1:600,000. Petermanns Geographische Mitteilungen/ Ergänzungsheft No. 111, Tafel 1. https://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest/rsc/viewer/HisBest_derivate_00015931/Mittheilungen_Perthes_Ergbl_129602507_1894_111_0059.tif. Accessed 27 November 2018
  2. Brunner K (1989) Erstbesteigung und erste Routen des Kilimandscharo. Kartograph Nachr 39:216–222Google Scholar
  3. Brunner K (2004) Frühe Karten des Kilimandscharo: Ein Beitrag zur Expeditionskartographie. Cartograph Helv 30:3–9. https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=chl-001:2004:29::61#61. Accessed 27 November 2018
  4. Crom W (2003) Was ist Kolonialkartographie? Mitteilungen Freundeskreis für Cartographica 16(17):31–33Google Scholar
  5. Cullen NJ, Sirguey P, Mölg T, Kaser G, Winkler M, Fitzsimons SJ (2013) A century of ice retreat on Kilimanjaro: the mapping reloaded. The Cryosphere 7: 419–431. https://www.the-cryosphere.net/7/419/2013/tc-7–419-2013.pdf. Accessed 27 November 2018CrossRefGoogle Scholar
  6. Directorate of Overseas Surveys (ed) (1964) 56/1 West Hai; 56/2 Kilimanjaro. In: East Africa 1:50,000 (Tanganyika), series Y 742. London Google Scholar
  7. Demhardt IJ (2000) Die Entschleierung Afrikas: Deutsche Kartenbeiträge von August Petermann bis zum kolonialkartographischen Institut. Klett/Perthes, GothaGoogle Scholar
  8. Demhardt IJ (2006) Kolonialkartographie. In: König V (ed) Vermessen: Kartographie der Tropen. Ethnologisches Museum, Berlin, pp 60–65Google Scholar
  9. Eckert M (1924) Die Bedeutung der deutschen Kolonialkartographie. Verhandlungen des Deutschen Kolonialkongresses, pp 436–454Google Scholar
  10. Finsterwalder R, Hueber E (1943) Vermessungswesen und Kartographie in Afrika. de Gruyter, BerlinGoogle Scholar
  11. Geographic Section General Staff (ed) (1915–1917) Kilimanjaro B 5. In: German East Africa 1:300,000. Ordnance Survey, SouthamptonGoogle Scholar
  12. Greulich S (2008) Kilimanjaro, Kibo: climbing and trekking map 1:80,000. Climbing-Map Company, BernGoogle Scholar
  13. Hafeneder R (2008) Deutsche Kolonialkartographie 1884–1919. Amt für Geoinformationswesen der Bundeswehr, EuskirchenGoogle Scholar
  14. Hamann C, Honold A (2011) Kilimandscharo: Die Geschichte eines afrikanischen Berges. Wagenbach, BerlinGoogle Scholar
  15. Hassenstein B (1864) Das Gebiet der Schneeberge Kilima-Ndscharo und Kenia in Ostafrika. Nach den Reiseberichten der Missionäre Krapf & Rebmann, 1844–53, und auf Grund der Forschungen K van der Decken’s, 1861 u. 1862, von Burton, Speke (1857), Owen (1824) u. A. 1:1,500,000. Petermanns Geographische Mitteilungen [10]: Tafel 16. https://zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportal_jparticle_00512878. Accessed 27 November 2018
  16. Hassenstein B (1868) Das Gebiet der beiden Reisen des Baron C. C. von der Decken zum Schneeberg Kilima-Ndscharo in den Jahren 1861 and 1862. 1:1,000,000. Kraatz, BerlinGoogle Scholar
  17. Hassenstein B (1893) Spezialkarte des Kilima-Ndscharo- und des Meru-Gebietes. Nach Breitenbestimmungen, Routenaufnahmen, Winkelmessungen & von Dr. Hans Meyer, Lieut. v. Höhnel, Dr. Oscar Baumann u. A. 1:350,000. Petermanns Geographische Mitteilungen 39: Tafel 7. https://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00256036/ThULB_129489824_1893_Perthes_0112.tif?logicalDiv=jportal_jparticle_00512213. Accessed 27 November 2018
  18. Heymons M (1891) Routen-Skizze der v. Wissmann’schen Kilimandscharo-Expedition 1891. Nach dem Itinerar des Lieut. Heymons unter Zugrundelegung der Aufnahmen von Lieut. v. Höhnel und Dr. H. Meyer. 1:500,000. Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten Bd. IV, Tafel IXGoogle Scholar
  19. Hemingway E (2004) The snows of Kilimanjaro: six stories. Reclam, StuttgartGoogle Scholar
  20. Höhnel L (1892) Karte des Forschungs-Gebietes der Graf Samuel Teleki’schen Expedition in Ostafrika 1887–88. Mit Berücksichtigung neuerer Aufnahmen vornehmlich nach den eigenen Messungen. 1:1,000,000. In: Höhnel L Zum Rudolph-See und Stephanie-See: die Forschungsreise des Grafen Samuel Teleki in Ost-Aequatorial-Africa 1887–1888, Hölder, Wien, Tafel IGoogle Scholar
  21. Jaeger F (1909) Forschungen in den Hochregionen des Kilimandscharo. Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten 22:113–197Google Scholar
  22. Kiepert H (1863) Karte des Schneegebirges Kilima-Ndjaro aufgenommen von Baron C. von der Decken auf seiner ersten Reise. 1:500,000. Zeitschrift für allgemeine Erdkunde NF XV, Tafel V. http://www.digizeitschriften.de/download/PPN391365622_1863_0015/PPN391365622_1863_0015___log65.pdf. Accessed 27 November 2018
  23. Kiepert R (1895) Aequatorial-Ost-Afrika 1:3,000,000. In: Deutscher Kolonial-Atlas: für den Gebrauch in den Schutzgebieten. Reimer, BerlinGoogle Scholar
  24. Klute F (1920) Ergebnisse der Forschungen am Kilimandscharo 1912. Reimer, BerlinGoogle Scholar
  25. Klute F (1921) Die stereogrammetrische Aufnahme der Hochregion des Kilimandscharo. Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde, pp 144–151Google Scholar
  26. Krapf JL (1858) Reisen in Ost-Afrika ausgeführt in den Jahren 1837–55 zur Beförderung der ostafrikanischen Erd- und Missionskunde. Teil 1: Des Verfassers Erlebnisse, Missionsthätigkeit und Reisen in Nord- und Süd-Ost-Afrika (Abessinien und die Aequator-Gegenden). Teil 2: Meine größere Reisen in Ostafrika. Stroh, StuttgartGoogle Scholar
  27. Krapf JL (1860) Travels, researches, and missionary labours, during an eighteen years’ residence in eastern Africa together with journeys to Jagga, Usambara, Ukambara, Shoa, Abessinia, and Khartum and a coasting voyage from Mombaz to Cape Delgade. Trübner, London. https://books.google.de/books?id=z78NAAAAQAAJ&hl=de&source=gbs_navlinks_s. Accessed 28 September 2018
  28. Loch H (2007) Kilimanjaro Trekking-Karte. 1:50,000. Rotter, MünchenGoogle Scholar
  29. Meyer H (1887) Der Kilimandscharo. Eine provisorische Skizze von Dr. Hans Meyer. Petermanns Geographische Mitteilungen Tafel 19. https://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00256031/ThULB_129489824_1887_Perthes_0400.tif. Accessed 27 November 2018
  30. Meyer H (1891) Across East African Glaciers: an account of the first ascent of Kilimanjaro (trans: Calder EHS). Longmans, London. https://archive.org/details/acrosseastafrica00meye/page/n0. Accessed 28 September 2018. German edition: Meyer H (1890) Ostafrikanische Gletscherfahrten. Duncker & Humblot, Leipzig
  31. Meyer H (1900) Der Kilimandjaro: Reisen und Studien. Reimer, BerlinCrossRefGoogle Scholar
  32. Obst E (1921) Die deutsche Kolonialkartographie. In: Praesent H (ed) Beiträge zur deutschen Kartographie. Akademische Verlagsgesellschaft, Leipzig, pp 98–118Google Scholar
  33. Ormeling F (2003) Place name change models and European expansion. In: Liebenberg E (ed) Proceedings of the Symposium on the History of Cartography in Africa. Copy Master, Pretoria, pp 49–50Google Scholar
  34. Passarge S (1912) Die Vollendung der grossen Karte von Deutsch-Ostafrika im Maßstab 1:300,000. Deutsche Kolonialzeitung 29:2–3Google Scholar
  35. Petermann A (1859) Originalkarte von Burton’s u. Speke’s Entdeckungen in Inner Afrika 1857 u. 1858. Nebst Angaben aller übrigen im Bereich der Karte von Europäischen Reisenden zurückgelegten Routen. Mit Benutzung einer Originalzeichnung von Capt. JH Speke. 1:7,000,000. Petermann’s Geographische Mitteilungen, Taf. 15. https://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00260681/ThULB_129489816_1859_Perthes_0421.tif. Accessed 27 November 2018
  36. Pillewizer W (1941) Der Anteil der Geographie an der kartographischen Erschließung Deutsch -Ostafrikas. Jahrbuch der Kartographie: 45–175Google Scholar
  37. Rebmann J (1850) Imperfect Sketch of a Map from 1 ½° North, to 10 ½° South Latitude, and from 29 to 44 degrees East Longitude, by the Missionaries of the Church Missionary Society in Eastern Africa. Rabbai MpiaGoogle Scholar
  38. Rebmann J (1997) Tagebuch des Missionars vom 14. Februar 1848–16. Februar 1849. Veröffentlichungen des Archivs der Stadt Gerlingen, Gerlingen. http://www.johannes-rebmann-stiftung.de/cms/wp-content/uploads/2016/11/tagebuch.pdf. Accessed 27 November 2018
  39. Simo D (2002) Anschauungen eines Berges: Der Kilimandjaro und seine Bedeutungen. In: Arlt H (ed) Realität und Virtualität der Berge. Röhrig, St. Ingbert, pp 55–62Google Scholar
  40. Sprigade P, Moisel M (1910) Kilimandscharo. In: Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes (ed) Großer Deutscher Kolonialatlas 1:1,000,000 (1901–1914). Reimer, BerlinGoogle Scholar
  41. Sprigade P, Moisel M (1911) B 5 Kilimandscharo. In: Karte von Deutsch Ostafrika 1:300,000. Reimer, BerlinGoogle Scholar
  42. Sprigade P, Moisel M (1914) Die Aufnahmemethoden in den deutschen Schutzgebieten und die deutsche Kolonial-Kartographie. Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin: 527–545 http://www.digizeitschriften.de/dms/img/?PID=PPN391365657_1914%7CLOG_0181. Accessed 27 November 2018
  43. Sriguey P, Cullen NJ (2014) A century of photogrammetry on Kilimanjaro. In: FIG Congress Engaging the Challenges—Enhancing the Relevance. Kuala Lumpur 16–21 June 2014. http://www.fig.net/resources/proceedings/fig_proceedings/fig2014/papers/ts08b/TS08B_sirguey_cullen_6959.pdf. Accessed 27 November 2018
  44. Szyczak M (2012) Africa—the highest peaks: Kilimanjaro, Mount Kenya, Rwenzori. Different scales. terraQuest, WarsawGoogle Scholar
  45. Uhlig C (1909) Die ostafrikanische Bruchstufe und die angrenzenden Gebiete zwischen den Seen Magad und Lawa ja Mweri sowie dem Westfuss des Meru. Mitteilungen aus den Deutschen Schutzgebieten, Erg.-Heft 2. Teil I: Die Karte. Hirt & Sohn, LeipzigGoogle Scholar
  46. Voigt I (2012) Die ‘Schneckenkarte’: Mission, Kartographie und transkulturelle Wissensaushandlung in Ostafrika um 1850. Cartograph Helv 45:27–38Google Scholar
  47. Wirth M (2011) Kilimanjaro National Park. 1:100,000. Harms-ic-Verlag, KandelGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2020

Authors and Affiliations

  1. 1.Staatsbibliothek zu BerlinBerlinGermany

Personalised recommendations