Abstract
The semantics and etymology of the word’s trepanation, trephine and craniotomy are studied. The term trepanation only means perforating the bone, preferably the skull, and it does not take into consideration the size, technique or purpose for that action. A trephine is a hole on the skull that is made by rotating a cylindrical hollow instrument that has a saw on its free edge, called trephine. The meaning and use of the term trephine raise interesting questions concerning semantics and linguistics. The word trephine is a late word as it appeared in the seventeenth century. The term craniotomy is also a modern word used since the end of the nineteenth century, meaning a surgical intervention that involves making a cranial opening of a large size and with a variable shape, achieved by making one or several burr holes and a linear cut on the bone existing between them. The problem of the translation of medical terms from ancient languages into living languages, any time, is also reviewed.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Conde-Parrado P. El léxico del instrumental quirúrgico en las versiones latinas renacentistas de Pablo de Egina. Minerva. 1999;13:231–58.
Benati C. Surgeon or lexicographer? The Latin-German glossaries in Addendum to Hans von Gersdorff’s Feldtbuch der Wundarzney. Ling Fil. 2013;33:35–57.
Berengario di Carpi J. De fractura crani liber aureus. Lugduni Batavorum: Joannis Maire; 1651.
Joubert L. Annotations de M. Laurens Joubert, sur toute la chirurgie de M. Guy de Chauliac. Lyon: Chez Philipe Borde, L Arnau & C Rigaud; 1659.
Escribano-García V. La calavera de Enrique I de Castilla. Bol Com Prov Monum Inst Fernán González Ciudad Burgos. 1949;109:250–64.
d’Acquapendente GF. Oeuvres chirurgicales. Lyon: Pierre Ravaud; 1643.
Woodall J. The surgions mate. London: Edward Griffin; 1617.
Perry TW. The practice of craniotrypesis as a mystic rite in the Carnac epoch of the Neolithic period. Cambridge: Cambridge University Medical Society Magazine; 1928.
Bell B. A system of surgery. Philadelphia: Budd & Bartram; 1802.
Rawlings CE, Rossitch E Jr. The history of trephination in Africa with a discussion of its current status and continuing practice. Surg Neurol. 1994;41:507–13.
Bourgery JM. Traité complet de l’anatomie de l’homme. Tome sixième. Paris: Chez L. Guérin; 1866–1871.
Wagner W. Die temporäre Resektion des Schädeldaches an Stelle der Trepanation. Centralbl Chir. 1889;16:833–8.
Gallez L. La trépanation du crane. Paris: Georges Carré; 1893.
Marion G. Chirurgie du Système Nerveux. Paris: G. Steinheil; 1903.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2019 Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
González-Darder, J.M. (2019). Semantic Features. In: Trepanation, Trephining and Craniotomy . Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-22212-3_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-22212-3_2
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-22211-6
Online ISBN: 978-3-030-22212-3
eBook Packages: MedicineMedicine (R0)