“All these …”: Negative Opinion About People and “Pejorative Plural” in Russian
- 1k Downloads
The paper discusses plural forms of Russian nouns (in particular, of the surnames) like vsjakie tam Ivanovy (‘various Ivanovs’, ‘all sorts of Ivanovs’), expressing negative opinion about the referents. The co-occurrence patterns of the Pl.Pej forms by Web-corpus data is revealed. Pl.Pej forms foremost fit together with universal quantifiers including ‘all’, ‘all of these’ etc., and can be easily integrate in quantificational expressions, e.g., combinations with numerals, collective nouns, and expressions that include number words like mnogo (‘many’). These elements are able to convey and support the meaning of multiplicity, non-uniqueness of the objects, denoted by forms of Pl.Pej.
Among the usages of Pl.Pej the names of “oligarchs” and “right-wing, liberal politicians” predominate. The form mainly appears in heavily politicized texts. The studied form and co-occurrence patterns are a legacy of the Soviet socio-political discourse and originate from the language of Soviet newspapers.
The Pl.Pej form is still a part of an aggressive leftist discourse, directed against a “group of the rich”. The addressant of such discourse is a representative of a “group of the poor, oppressed, socially humiliated”.
KeywordsRussian Internet Web-corpus Hate speech Secondary meanings of plural Proper noun Pejorative plural Humbling names Co-occurrence
- 1.Pertsov, N.V.: Invariants in the Russian Inflection [Invarianty v russkom slovoizmenenii]. Iazyki russkoi kul’tury Publ., Moscow (2001). (in Russian)Google Scholar
- 2.Penkovsky, A.B.: Essays on Russian Semantics [Ocherki po russkoj semantike]. Iazyki russkoi kul’tury Publ., Moscow (2004). (in Russian)Google Scholar
- 3.Russian Web 2011 (ruTenTen11). Corpus description. https://www.sketchengine.co.uk/rutenten-corpus/. Accessed 01 June 2018
- 4.MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, Version 4. 3.10.3. Russian Noun. https://www.sketchengine.co.uk/russian-tagset/. Accessed 01 June 2018
- 5.Revzin, I.I.: The so called “non-marked plural” in Russian [Tak nazyvaemoe “nemarkirovannoe mnozhestvennoe chislo” v sovremennom russkom jazyke]. In: Issues in Linguistics, vol. 3, pp. 102–110 (1969). (in Russian)Google Scholar
- 6.Yartseva, V.N. (ed.): Linguistic Encylopaedic Dictionary [Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar’]. The Great Russian Encyclopedia Publ., Moscow (2002). (in Russian)Google Scholar
- 7.Levin, Ju.I.: On semantics of pronouns [O semantike mestoimenij]. In: Some problems of grammatical modeling [Problemy grammaticheskogo modelirovanija]. Nauka, Moscow (1973). (in Russian)Google Scholar
- 8.Krasavina, O.N.: Demonstrative group usage in Russian narrative discourse [Upotreblenie ukazatel’noj gruppy v russkom povestvovatel’nom diskurse]. In: Issues in Linguistics, no. 3, pp. 51–68 (2004). (in Russian)Google Scholar