Advertisement

Language Learning Following Immigration: Modeling Choices and Challenges

  • Catherine L. Caldwell-HarrisEmail author
Chapter
Part of the New Approaches to the Scientific Study of Religion book series (NASR, volume 7)

Abstract

No agent-based model exists of language learning following immigration to a new country. Language learning has features which make it a good fit to Agent Based Models (ABMs), such as diffusion/adoption effects: people learn language via social interaction and are influenced by other social actors about how and when to invest in learning. Language learning involves positive and negative feedback loops, such that poor progress early in learning can spiral into negativity and avoidance, while early success can accelerate learning. Most importantly, the question of why language learning is difficult for adults is controversial. Should implementers program into models the equations that match the robust age effects observed in data, or should these patterns emerge from multiple factors and actors? To address this, the large literature on foreign language acquisition was reviewed as part of the background of making modeling decisions. Decisions were sufficiently challenging that it was decided to begin with a narrative description, using the Overview, Design Concepts and Details protocol (ODD). The ODD protocol provided an organizing framework in which many details were worked out. These included identifying outcome variables (frequency of use and fluency in the two languages), basic entities (representing individuals, families, neighborhood, global environment), defining rules for initiating and continuing conversation, and rules for agents to move to new locations. Considerable narrative space was used to discuss the rationale for simplifications, as well as decisions that were left for future extensions. Given the complexity of the domain, the narrative description was a necessary foundation to smooth the way for a working simulation.

Keywords

Language learning Bilingualism Immigration Critical period Motivation Fluency ODD 

References

  1. Allen, M., C. V. Goldman, and S. Zilberstein 2005. Language learning in multi-agent systems. In International joint conference on artificial intelligence, vol 19, 1649. Lawrence Erlbaum. Downloaded from http://rbr.cs.umass.edu/shlomo/papers/AGZijcai05.pdf.
  2. American Academy of Arts and Sciences. 2017. America’s languages: Investing in language education for the 21st century. Cambridge, MA: American Academy of Arts and Sciences.Google Scholar
  3. Beckner, C., R. Blythe, J. Bybee, M.H. Christiansen, W. Croft, et al. 2009. Language is a complex adaptive system: Position paper. Language Learning 59: 1–26.CrossRefGoogle Scholar
  4. Beuls, K., and L. Steels. 2013. Agent-based models of strategies for the emergence and evolution of grammatical agreement. PLoS One 8 (3): e58960.CrossRefGoogle Scholar
  5. Birdsong, D. 1999. Whys and why nots of the critical period hypothesis for second language acquisition. In Second language acquisition and the critical period hypothesis, ed. D. Birdsong, 1–22. Mahwah: Lawrence Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
  6. Birdsong, D., and M. Molis. 2001. On the evidence for maturational constraints in second language acquisition. Journal of Memory and Language 44: 235–249.CrossRefGoogle Scholar
  7. Bonabeau, E. 2002. Agent-based modeling: Methods and techniques for simulating human systems. Proceedings of the National Academy of Sciences 99 (suppl 3): 7280–7287.CrossRefGoogle Scholar
  8. Caldwell-Harris, C.L., M. Staroselsky, S. Smashnaya, and N. Vasilyeva. 2012. Emotional resonances of bilinguals’ two languages vary with age of arrival: The Russian–English bilingual experience in the US. In Dynamicity in emotion concepts, ed. P. Wilson, 373–395. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
  9. Chomsky, N. 1965. Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  10. Church, J., and I. King. 1993. Bilingualism and network externalities. Canadian Journal of Economics 26 (2): 337–345.CrossRefGoogle Scholar
  11. Cummins, J. 1989. Language and literacy acquisition in bilingual contexts. Journal of Multilingual & Multicultural Development 10 (1): 17–31.CrossRefGoogle Scholar
  12. DeKeyser, R. 2000. The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 22: 499–533.Google Scholar
  13. DeKeyser, R.M. 2005. What makes learning second-language grammar difficult? A review of issues. Language Learning 55 (S1): 1–25.CrossRefGoogle Scholar
  14. DeKeyser, R., I. Alfi-Shabtay, and D. Ravid. 2010. Cross-linguistic evidence for the nature of age effects in second language acquisition. Applied PsychoLinguistics 31: 413–438.CrossRefGoogle Scholar
  15. DeVoretz, D.J., and C. Werner. 2000. A theory of social forces and immigrant second language acquisition, vol. 110. Bonn: Institute for the Study of Labor (IZA).Google Scholar
  16. Epstein, J.M. 2007. Generative social science: Studies in agent-based computational modeling. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
  17. Flege, J.E. 2018. L2 speech research: Time to change the paradigm. Paper presented at Stockholm University, June 2018. Downloaded from https://www.researchgate.net/publication/325895360_L2_speech_learning_Time_to_change_the_paradigm.
  18. Gershon, R.C., J. Slotkin, J.J. Manly, D.L. Blitz, J.L. Beaumont, D. Schnipke, et al. 2013. IV. NIH toolbox cognition battery (CB): Measuring language (vocabulary comprehension and reading decoding). Monographs of the Society for Research in Child Development 78 (4): 49–69.CrossRefGoogle Scholar
  19. Gleason, J.B. 1998. You can take it with you: Helping students maintain foreign language skills beyond the classroom. Englewood Cliffs: Prentice Hall.Google Scholar
  20. Grimm, V., U. Berger, F. Bastiansen, S. Eliassen, V. Ginot, J. Giske, et al. 2006. A standard protocol for describing individual-based and agent-based models. Ecological Modelling 198 (1–2): 115–126.CrossRefGoogle Scholar
  21. Hakuta, K., B. Bialystok, and E. Wiley. 2003. Critical evidence: A test of the critical-period hypothesis for second-language acquisition. Psychological Science 14: 31–38.CrossRefGoogle Scholar
  22. Hartshorne, J.K. 2018. Data: A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 Million English Speakers. Retrieved from osf.io/pyb8s.Google Scholar
  23. Hartshorne, J.K., J.B. Tenenbaum, and S. Pinker. 2018. A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers. Cognition 177: 263–277.CrossRefGoogle Scholar
  24. Havrylov, S., and I. Titov. 2017. Emergence of language with multi-agent games: Learning to communicate with sequences of symbols. In Advances in neural information processing systems, 2149–2159.Google Scholar
  25. Jia, G., and D. Aaronson. 2003. A longitudinal study of Chinese children and adolescents learning English in the United States. Applied PsychoLinguistics 24 (1): 131–161.CrossRefGoogle Scholar
  26. John, A. 2016. Dynamic models of language evolution: The economic perspective. In The Palgrave handbook of economics and language, ed. V. Ginsburgh and S. Weber, 101–120. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  27. Johnson, J.S., and E.L. Newport. 1989. Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition or English as a second language. Cognitive Psychology 21: 60–99.CrossRefGoogle Scholar
  28. Kellerman, E. 1995. Age before beauty. Johnson and Newport revisited. In The current state of interlanguage: Studies in honor of William E. Rutherford, ed. L. Eubank, L. Selinker, and M. Sharwood-Smith, 219–231. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  29. Kinsella, C., and D. Singleton. 2014. Much more than age. Applied Linguistics 35 (4): 441–462.CrossRefGoogle Scholar
  30. Klabunde, A., F. Willekens, S. Zinn, and M. Leuchter. 2015. An agent-based decision model of migration, embedded in the life course-model description in ODD+ D format (No. WP-2015-002). Rostock: Max Planck Institute for Demographic Research.Google Scholar
  31. Klabunde, A., S. Zinn, F. Willekens, and M. Leuchter. 2017. Multistate modelling extended by behavioural rules: An application to migration. Population Studies 71 (sup1): 51–67.CrossRefGoogle Scholar
  32. Krashen, S.D. 1985. Inquiries & insights: Second language teaching: Immersion & bilingual education, literacy. Englewood Cliffs: Alemany Press.Google Scholar
  33. Lambelet, A., and R. Berthele. 2015. Age and foreign language learning in school. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  34. Long, M. 2005. Problems with supposed counter-evidence to the critical period hypothesis. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 43 (4): 287–317.CrossRefGoogle Scholar
  35. MacWhinney, B. 1997. Second language acquisition and the competition model. In Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives, ed. A.M.B. de Groot and J.F. Kroll, 113–142. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  36. ———. 2006a. Emergent fossilization. In Studies of fossilization in second language acquisition, ed. Z. Han and T. Odlin, vol. 14. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  37. ———. 2006b. Emergentism—Use often and with care. Applied Linguistics 27 (4): 729–740.CrossRefGoogle Scholar
  38. ———. 2018. Attrition and the competition model. Downloaded from https://psyling.talkbank.org/years/2018/attrition-chapter.docx.
  39. Macy, M.W., and R. Willer. 2002. From factors to actors: Computational sociology and agent-based modeling. Annual Review of Sociology 28: 143–166.CrossRefGoogle Scholar
  40. Marinova-Todd, S.H., D.B. Marshall, and C.E. Snow. 2000. Three misconceptions about age and L2 learning. TESOL Quarterly 34: 9–34.CrossRefGoogle Scholar
  41. Mordatch, I., and P. Abbeel. 2017. Emergence of grounded compositional language in multi-agent populations. Presented at The Thirty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI-18). Downloaded from arXiv preprint arXiv:1703.04908, https://www.aaai.org/ocs/index.php/AAAI/AAAI18/paper/viewFile/17007/15846.
  42. Moyer, A. 2004. Age, accent and experience in second language aquisition: An integrated approach to critical period inquiry. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
  43. Müller, B., F. Bohn, G. Dreßler, J. Groeneveld, C. Klassert, R. Martin, et al. 2013. Describing human decisions in agent-based models–ODD+ D, an extension of the ODD protocol. Environmental Modelling & Software 48: 37–48.CrossRefGoogle Scholar
  44. Nicholls, S., B. Amelung, and J. Student. 2017. Agent-based modeling: A powerful tool for tourism researchers. Journal of Travel Research 56 (1): 3–15.CrossRefGoogle Scholar
  45. Schumann, J.H. 1997. The neurobiology of affect in language. Malden: Blackwell.Google Scholar
  46. Singleton, D., and L. Ryan. 2004. Language acquisition: The age factor. 2nd ed. Clevedon: Multililngual Matters.CrossRefGoogle Scholar
  47. Snow, C. 1987. Relevance of the notion of a critical period to language acquisition. In Sensitive periods in development: Interdisciplinary perspectives, ed. M.H. Bornstein. Hillsale: Erlbaum.Google Scholar
  48. Pinker, S. 1994. The language instinct: How the mind creates language. New York: Harper Perennial Modern Classics.Google Scholar
  49. Vanhove, J. 2013. The critical period hypothesis in second language acquisition: A statistical critique and a reanalysis. PLoS One 8 (7): e69172.CrossRefGoogle Scholar
  50. Vygotsky, L. 1978. Interaction between learning and development. Readings on the development of children 23 (3): 34–41.Google Scholar
  51. Warnke, T., O. Reinhardt, A. Klabunde, F. Willekens, and A.M. Uhrmacher. 2017. Modelling and simulating decision processes of linked lives: An approach based on concurrent processes and stochastic race. Population Studies 71 (sup1): 69–83.CrossRefGoogle Scholar
  52. Wilensky, U., and W. Rand. 2015. An introduction to agent-based modeling: Modeling natural, social, and engineered complex systems with NetLogo. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
  53. Yeni-Komshian, G.H., J.E. Flege, and S. Liu. 2000. Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 3 (2): 131–149.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Boston UniversityBostonUSA

Personalised recommendations