The Miftāḥ Translation

  • Nuh Aydin
  • Lakhdar Hammoudi


In the Name of God, Most Gracious Most merciful. Lord make it easy, not hard.


  1. 3.
    Al-Kāshı̄: Miftāḥ al-Ḥisab. Manuscript H. Hüsnü Paşa 1268, Istanbul, TurkeyGoogle Scholar
  2. 4.
    Al-Kāshı̄: Miftāḥ al-Ḥisab. Manuscript M. Atıf 1719, Istanbul, TurkeyGoogle Scholar
  3. 5.
    Al-Kāshı̄: Miftāḥ al-Ḥisab. Edition, and translation by Ahmad Sa’id al-Dimirdash and Muhammad amdi al-Hifni al-Shaykh. Dar al-Katib al-Arabi, Cairo (1969)Google Scholar
  4. 6.
    Al-Kāshı̄: Miftāḥ al-Ḥisab. Edition, notes and translation by Nabulsi Nader. University of Damascus Press, Damascus (1977)Google Scholar
  5. 7.
    Aydin, N., Hammoudi, L.: Root extraction by Al-Kāshı̄ and Stevin. Arch. Hist. Exact Sci. 69(3), 291–310 (2015)MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  6. 11.
    Berggren, J.L.: Episodes in the Mathematics of Medieval Islam. Springer, Berlin (1986)zbMATHGoogle Scholar
  7. 13.
    Dakhel, A.: The extraction of the n-th root in the sexagesimal notation. In: Hijab, W.A., Kennedy, E.S. (eds.) A study of chapter 5, treatise 3 of Miftāḥ al-Ḥisab. American University of Beirut, Beirut (1960)Google Scholar
  8. 23.
    Oaks, J.A., Alkhateeb, H.M.: Māl, enunciations, and the prehistory of Arabic algebra. Hist. Math. 32, 400–425 (2005)MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  9. 31.
    Saidan, A.: The Arithmetic of al-Uqlı̄disı̄: The Story of Hindu-Arabic Arithmetic as Told inKitāb al-fuṣūl fı̄ al-Ḥisāb al-Hindı̄. Translated and Annotated by A.S. Saidan. Reidel Publishing, Dordrecht (1978)Google Scholar
  10. 32.
    Saliba, G.: Islamic Science and the Making of the European Renaissance. The MIT Press, Cambridge (2007)CrossRefGoogle Scholar
  11. 37.
    Taani, O.H.: An analysis of the contents and pedagogy of al-Kāshı̄’s 1427 “Key to Arithmetic” (Miftāḥ Al-Ḥisab). Ph.D. dissertation, New Mexico State University, New Mexico State University, ProQuest Dissertations Publishing, 3534149 (2011)Google Scholar
  12. 38.
    Taani, O.: Multiple paths to mathematics practice in al-Kāshı̄s key to arithmetic. Sci. Educ. 23(1), 125–141 (2014)CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  • Nuh Aydin
    • 1
  • Lakhdar Hammoudi
    • 2
  1. 1.Department of MathematicsKenyon CollegeGambierUSA
  2. 2.Department of MathematicsOhio University – ChillicotheChillicotheUSA

Personalised recommendations