Advertisement

Uncompromising Talk, Linguistic Grievance, and Language Policy: Thailand’s Deep South Conflict Zone

  • Joseph Lo BiancoEmail author
Chapter

Abstract

This chapter aims to identify and describe some ways in which language and political violence are related. The main focus is the protracted conflict in the Deep South of Thailand whose complex causes include irreconcilable public claims for the symbolic granting of official recognition to the Patani Malay language, but also pragmatic issues such as its use in public administration, and as the medium of instruction in schools. The range of functions that languages perform in conflicted relations can exacerbate independently arising tensions but can also be an object of tension in themselves, linked in the chapter to a search to understand what constitutes a language grievance. Addressing language issues in non-reductive ways can be a component of general conflict reduction strategy.

References

  1. ABC. 2006. Thai PM Apologises for Deaths of Muslim Protesters. Australian Broadcasting Corporation, Posted November 2, 2006, 9:00 pm. Accessed August 20, 2018. http://www.abc.net.au/news/2006-11-02/thai-pm-apologises-for-deaths-of-muslim-protesters/1300838.
  2. Abdullah, S.M. 2018. Majlis Syura Patani Open to All Views on Peace Dialogue with Thai Govt. The Straits Times, March 23. Accessed July 7, 2018. https://www.nst.com.my/news/nation/2018/03/348407/majlis-syura-patani-open-all-views-peace-dialogue-thai-govt.
  3. Abuza, Z. 2011. The Ongoing Insurgency in Southern Thailand: Trends in Violence, Counterinsurgency Operations, and the National Politics. Washington, DC: Institute for National Strategic Studies, National Defense University.Google Scholar
  4. Anderson, L.D. 2013. Federal Solutions to Ethnic Problems: Accommodating Diversity. London and New York: Routledge.Google Scholar
  5. Askew, M. 2008. “Thailand’s Intractable Southern War.” Contemporary SE Asia 30 (2): 186–214.Google Scholar
  6. Baker, C., and P. Phongpaichit. 2017. A History of Ayutthaya, Siam in the Early Modern World. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  7. Boonlong, F. 2007. “The Language Rights of the Malay Minority in Thailand.” Asia Pacific Journal of Human Rights and the Law 8 (1): 47–63.Google Scholar
  8. Bostock, W. 1997. “Language Grief.” Nationalism Ethnic Politics 3 (4): 94–112.Google Scholar
  9. Bradley, F.R. 2013. “Siam’s Conquest of Patani and the End of Mandala Relations, 1786–1838.” In Ghosts of the Past in Southern Thailand: Thailand Essays on the History and Historigraphy of Patani, ed. P. Jory, 149–161. Singapore: National University of Singapore Press.Google Scholar
  10. Brown, M.E., and S. Ganguly, eds. 2003. Fighting Words: Language Policy & Ethnic Relations in Asia. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
  11. Chalk, P. 2008. The Malay-Muslim Insurgency in Southern Thailand: Understanding the Conflict’s Evolving Dynamic. Santa Monica, CA: RAND National Defence Research Institute.Google Scholar
  12. Chaloemtiarana, T. 2007. Thailand. The Politics of Despotic Paternalism. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program.Google Scholar
  13. Dadir, W. 2005. The Nation. Friday, 24 June, p. 9A. Bangkok, Thailand.Google Scholar
  14. Deep South Watch. 2015. Listen to the People’s Voice of the South/Patani 2015: A Summary of the Public Opinion Survey. Accessed July 12, 2018. https://deepsouthwatch.org/th/node/7526.
  15. Diamond, L., and J. McDonald. 1996. Multi-track Diplomacy, a Systems Approach to Peace. 3rd ed. West Hartford, CT: Kumarian Press.Google Scholar
  16. Draper, J. 2014. PISA Thailand Regional Breakdown Shows Inequalities between Bangkok and Upper North with the Rest of Thailand. The IsaanRecord, February 21. http://isaanrecord.com/2014/02/21/pisa-thailand-regional-breakdown-shows-inequalities-between-bangkok-and-upper-north-with-the-rest-of-thailand/.
  17. Duffield, M. 2002. “War as a Network Enterprise: The New Security Terrain and Its Implications.” Cultural Values 6 (1–2): 153–165.Google Scholar
  18. van Feigenblatt, O.F., V. Suttichujit, Md Shukri Shuib, Md Faisol Keling, and Md Na’eim Ajis. 2010. “Weapons of Mass Assimilation: A Critical Analysis of the Use of Education in Thailand.” Journal of Asia Pacific Studies 1 (2): 292–311.Google Scholar
  19. Footitt, H., and M. Kelly. 2012. Languages at War: Policies and Practices of Language Contacts in Conflict. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  20. Galtung, John. 1964. “An Editorial.” Journal of Peace Research 1 (1): 1–4.Google Scholar
  21. Galtung, Johan. 1967. Theories of Peace: A Synthetic Approach to Peace Thinking. Oslo: International Peace Research Institute.Google Scholar
  22. IMTD. 2018. Institute for Multi-track Diplomacy. Accessed July 4, 2018. http://imtd.org.
  23. Jacq-Hergoualc’h, M. 2002. The Malay Peninsula: Crossroads of the Maritime Silk Road. Leiden and Boston: Brill.Google Scholar
  24. Joll, C.M. 2010. “Religion and Conflict in Southern Thailand: Beyond Rounding up the Usual Suspects.” Contemporary Southeast Asia 32 (2): 258–279.Google Scholar
  25. Joll, C.M. 2015. “Revisiting Ethnic and Religious Factors in Thailand’s Southern Discomfort.” In The Politics of Scholarship and Trans-border, ed. O. Salemink. Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books. Accessed June 24, 2018. https://www.researchgate.net/publication/283568117_Joll_CM_2015_RevisitingEthnic_and_Religious_Factors_in_Thailand’s_Southern_Discomfort_In_O_Salemink_Ed_The_politics_of_scholarship_and_trans-border.
  26. Joll, C.M. 2018. Language Policy, Linguistic Discrimination, and Thailand’s Southern Impasse. In The International Conference on Political Transition, Non-violence and Communication in Conflict Transformation—Conference Proceedings.Google Scholar
  27. Jory, P. 2013. Ghosts of the Past in Southern Thailand: Thailand Essays on the History and Historiography of Patani. Singapore: National University of Singapore Press.Google Scholar
  28. Kaldor, M. 2012. New and Old Wars: Organized Violence in a Global Era. Cambridge, UK: Polity Press.Google Scholar
  29. Kanchanawan, N. 2011. “Thai-ization.” The Journal of the Royal Institute of Thailand III (5, Dec.): 45–53.Google Scholar
  30. Klein, J.R. 2010. Democracy and Conflict in Southern Thailand: A Survey of the Thai Electorate in Yala, Narathiwat, and Pattani. Bangkok: The Asia Foundation.Google Scholar
  31. Kosonen, K., and K. Person. 2014. “Languages, Identities and Education in Thailand.” In Language, Education and Nation-building: Assimilation and Shift in Southeast Asia, ed. P. Sercombe and R. Tupas, 200–231. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  32. Kosonen, K., and C. Young. 2009. Mother Tongue as a Bridge Language of Instruction—Policies and Experiences in Southeast Asia. Bangkok: SEAMEO and The World Bank.Google Scholar
  33. Kummetha, T. 2015. Pattani with Two t’s or One? The Politics of Naming, Prachatai English. Translated by Asaree Thaitrakulpanich. Accessed August 19, 2018. https://prachatai.com/english/node/5482.
  34. Laitin, D.D. 2000. “Language Conflict and Violence: The Straw that Strengthens the Camel’s Back.” Archives Européennes de Sociologie 41 (1): 97–137.Google Scholar
  35. Laitin, D.D. 2007. Nations, States, and Violence. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  36. Lo Bianco, J. 2016a. Synthesis Report: Language Education and Social Cohesion (LESC) Initiative in Malaysia, Myanmar and Thailand. Bangkok, Thailand: UNICEF.Google Scholar
  37. Lo Bianco, J. 2016b. Myanmar: Language Education and Social Cohesion (LESC) Initiative in Malaysia, Myanmar and Thailand. Bangkok, Thailand: UNICEF.Google Scholar
  38. Lo Bianco, J. 2016c. Malaysia: Language Education and Social Cohesion (LESC) Initiative in Malaysia, Myanmar and Thailand. Bangkok, Thailand: UNICEF.Google Scholar
  39. Lo Bianco, J. 2016d. On Terrorism, Inclusion, Reconciliation and the Thai State. Prachatai English, September 14. http://www.prachatai.com/english.
  40. Lo Bianco, J. 2017. “Resolving Ethnolinguistic Conflict in Multi-ethnic Societies.” Nature Human Behaviour.  https://doi.org/10.1038/s41562-017-0085.
  41. Lo Bianco, J., and Y. Slaughter. 2016. “Recognizing Diversity: The Incipient Role of Intercultural Education in Thailand.” In Learning from Difference: Comparative Accounts of Multicultural Education, ed. J. Lo Bianco and A. Bal. Dordrecht, The Netherlands: Springer.Google Scholar
  42. Mansurnoor, I.A. 2013. “Locating Traditional, Islamic, and Modern Historiography in Patani-Jawi Identity.” In Ghosts of the Past in Southern Thailand: Thailand Essays on the History and Historigraphy of Patani, ed. P. Jory, 255–277. Singapore: National University of Singapore Press.Google Scholar
  43. McCargo, D.J. 2008. Tearing Apart the Land: Islam and Legitimacy in Southern Thailand. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
  44. McCargo, D.J. 2010. “Autonomy for Southern Thailand: Thinking the Unthinkable?” Pacific Affairs 83 (2, June): 261–281.Google Scholar
  45. NRC. 2006. Overcoming Violence through the Power of Reconciliation (Unofficial translation). No. Nor Ror 0506 (NRC)/270, Report of the National Reconciliation Commission, NRC, The Secretariat of the Cabinet, Government House. Bangkok: NRC.Google Scholar
  46. Numnonda, T. 1978. “Pibulsongkram’s Thai Nation-Building Programme during the Japanese Military Presence, 1941–1945.” Journal of South East Asian Studies 9 (2): 234–247.Google Scholar
  47. Nurakkate, C. 2012. The Conflict in Southern Thailand. Canberra: Shedden Papers, Centre for Defence and Strategic Studies, Australian Defence College.Google Scholar
  48. Parks, T.I., N. Colletta, and B. Oppenheim. 2013. The Contested Corners of Asia: Subnational Conflict and International Development Assistance. Bangkok, Thailand: Asia Foundation.Google Scholar
  49. Pathan, D. 2012. Conflict Management and Resolution in Asia: The Role of Civil Societies in Thailand’s Deep South. Occasional Paper No. 18, October. The Asia Foundation.Google Scholar
  50. Pathan, D. 2018. Thailand’s Muslim Insurgency Roars Back to Life. Asia Times. Accessed September 2, 2018. http://www.atimes.com/article/thailands-muslim-insurgency-roars-back-to-life/.
  51. Pathan, D., and A. Sohko. 2018. Thai Deep South Rebels Strike Again during Ramadan. https://donpathan.blogspot.com/2018/06/thai-deep-south-rebels-strike-again.html.
  52. Person, K. 2018. Bridge to a Better Tomorrow: The Patani Malay-Thai Multilingual Education Programme. Bangkok: Mahidol University and UNICEF.Google Scholar
  53. Premsrirat, S. 2011. “Redefining ‘Thainess’: Embracing Diversity.” Preserving Unity III (Dec.): 54–75.Google Scholar
  54. Premsrirat, S. 2015. “Patani Malay in Thai Education.” In Education in Languages of Lesser Power: Asia-Pacific Perspectives, ed. C.A. Volker and F.E. Anderson, 91–110. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  55. Reid, A. 2013. “Patani as a Paradigm of Pluralism.” In Ghosts of the Past in Southern Thailand: Thailand Essays on the History and Historigraphy of Patani, ed. P. Jory, 3–31. Singapore: National University of Singapore Press.Google Scholar
  56. Renard, R. 2006. “Creating the Other Requires Defining Thai-ness Against Which the Other Can Exist: Early-twentieth Century Definitions.” Southeast Asian Studies 44 (3): 295–320.Google Scholar
  57. Reynolds, E.B. 2004. “Phibun Songkhram and Thai Nationalism in the Fascist Era.” European Journal of East Asian Studies 3 (1): 99–134.Google Scholar
  58. Rigterick, A. 2013. New Wars in Numbers: An Empirical Test of the ‘New War’ Thesis. Security in Transition, Discussion Paper, London School of Economics (SiT/DP/03/13).Google Scholar
  59. Samoh, U. 2016. A Study of the Complexity of Language, Script, and Identity in Thailand’s Deep South. Unpublished PhD thesis, Mahidol University, Bangkok, Thailand.Google Scholar
  60. Satha-Anand, C. 2012. “Finding a Language to Speak About the Global War on Terror: A Buddhist Alternative from a Muslim Perspective.” In Studies in International Relations (Vol. XXX): The “Global War on Terror” and the Question of World Order, ed. C. Kochler. Vienna: International Progress Organisation.Google Scholar
  61. Saxer, M. 2012. How can Thailand Overcome its Transformation Crisis? A Strategy for Democratic Change. November. Friedrich Ebert Stiftung, Bangkok Thailand Analysis. www.fes-thailand.org.
  62. Skutnabb-Kangas, T., and R. Phillipson, eds. 2016. Language Rights: Critical Concepts in Language Studies. Routledge.Google Scholar
  63. Skutnabb-Kangas, T., R. Phillipson, A. Mohanty, and M. Panda, eds. 2009. Social Justice through Multilingual Education. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  64. Srisompob, J. 2014. An Inconvenient Truth about the Deep South Violent Conflict: A Decade of Chaotic, Constrained Realities and Uncertain Resolution. Deep South Watch. https://deepsouthwatch.org/en/node/5904.
  65. Srisompob, J. 2018. Deep South Incident Database: Context, Development, Applications and Impacts. World Bank Group. https://deepsouthwatch.org/sites/default/files/archives/docs/117188-revised-bri-p147089-public-wb-snapshot-southern-eng-km-note-11.pdf.
  66. Srisompob, S., and D. McCargo. 2008. “A Ministry for the South: New Governance Proposals for Thailand’s Southern Region.” Contemporary Southeast Asia 30 (3): 403–428.Google Scholar
  67. Storey, I. 2007. Ethnic Separatism in Southern Thailand: Kingdom Fraying at the Edge? Asia Pacific Center for Security Studies, March.Google Scholar
  68. Stowe, J.A. 1991. Siam Becomes Thailand. A Story of Intrigue. London: C. Hurst & Co.Google Scholar
  69. Streckfuss, D. 2012. “An ‘Ethnic’ Reading of ‘Thai’ History in the Twilight of the Century-Old Official ‘Thai’ National Model.” Southeast Asia Research 20 (3): 305–327.Google Scholar
  70. Suhrke, A. 1970. “The Thai Muslims: Some Aspects of Minority Integration.” Pacific Affairs 43 (4): 531–547.Google Scholar
  71. Suwannarat, G. 2011. Children and Young People in Thailand’s Southernmost Provinces: UNICEF Situation Analysis. Bangkok, Thailand: UNICEF.Google Scholar
  72. Suwannathat-Pian, K. 2013. “Historical Identity, Nation, and History Writing: The Malay Muslims of Southern Thailand, 1940s–1980s.” In Ghosts of the Past in Southern Thailand: Essays on the History and Historigraphy of Patani, ed. P. Jory, 228–255. Singapore: National University of Singapore Press.Google Scholar
  73. Syukri, I. 1950. History of the Malay Kingdom of Patani. Ohio University Press.Google Scholar
  74. Thai PBS. 2018. MARA Patani: Safety Zone Declaration Not Related to Peace Talks. Accessed August 10, 2018. http://englishnews.thaipbs.or.th/mara-patani-safety-zone-declaration-not-related-peace-talks/.
  75. The Nation. 2007. Grade Two Illiteracy Nationwide. Bangkok.Google Scholar
  76. UNICEF. 2008. Everyday Fears: A Study of Children’s Perceptions of Living in the Southern Border Area of Thailand. Bangkok: UNICEF.Google Scholar
  77. Vaddhanaphuti, C. 2005. “The Thai State and Ethnic Minorities: From Assimilation to Selective Integration.” In Ethnic Conflicts in Southeast Asia, ed. K. Snitwongse and W.S. Thompson, 151–166. Bangkok, Thailand and Singapore: Institute of Security and International Studies, and Institute of Southeast Asian Studies.Google Scholar
  78. Van Roy, E. 2017. Siamese Melting Pot: Ethnic Minorities in the Making of Bangkok. Bangkok: ISEAS—Yusof Ishak Institute/Silkworm Books.Google Scholar
  79. Warotamasikkhadit, U. 2008. Proceedings from the International Conference on National Language Policy: Language Diversity for National Unity. Bangkok: Royal Institute of Thailand.Google Scholar
  80. Warotamasikkhadit, U., and Person, K. 2011. “Development of the National Language Policy, 2006–2010.” The Journal of the Royal Institute of Thailand III (5, Dec.): 29–44.Google Scholar
  81. Winichakul, T. 1984. Siam Mapped: A History of the Geo-body of a Nation. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
  82. Wyatt, D.K. 2004. Thailand: A Short History. Yale University Press.Google Scholar
  83. Yoko, H. 2006. “Redefining ‘Otherness’ from Northern Thailand.” Southeast Asian Studies 44 (3): 283–294.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Melbourne Graduate School of EducationUniversity of MelbourneParkvilleAustralia

Personalised recommendations