Culture and Creativity: World of Warcraft Modding in China and the US
Modding - end-user modification of commercial hardware and software - can be traced back at least to 1961 when Spacewar! was developed by a group of MIT students on a DEC PDP-1. Spacewar! evolved into arcade games including Space Wars produced in 1977 by Cinematronics (Sotamaa 2003). In 1992, players altering Wolfenstein 3-D (1992), a first person shooter game made by id Software, overwrote the graphics and sounds by editing the game files. Learning from this experience, id Software released Doom in 1993 with isolated media files and open source code for players to develop custom maps, images, sounds, and other utilities. Players were able to pass on their modifications to others. By 1996, with the release of Quake, end-user modifications had come to be known as “mods,” and modding was an accepted part of the gaming community (Kucklich 2005; Postigo 2008a, b). Since late-2005, we have been studying World of Warcraft (WoW) in which the use of mods is an important aspect of player practice (Nardi and Harris 2006; Nardi et al. 2007). Technically minded players with an interest in extending the game write mods and make them available to players for free download on distribution sites. Most modders work for free, but the distribution sites are commercial enterprises with advertising.
WoW is a transnational game, available in seven languages, providing an opportunity to examine issues of culture with a stable artifact as anchor. We have studied WoW modding in China and the United States, focusing on the largest single national group of players - the Chinese - and our own local player community. At the time of writing, about half (5.5 million) of all WoW players were Chinese while just under a third (2.5 million) were North American (Blizzard Entertainment 2008).
KeywordsModding Community Distribution Site American Player Modding Scene Chinese Player
We thank the National Science Foundation and Intel for their generous support of the research. Many modders and players went to great lengths to provide us access to modding communities, and we thank them. We are especially grateful to Cairenn, Cogwheel, Simonw, Yueselangying, AnduinLothar, Shining Gan, Kurapica, Xinhuan, Wandao, and Xiaoxiaobaozi. And we thank the modders themselves who have sacrificed their time to make WoW a better game for millions of players all over the world.
- Baidu Baike. 2008. “The9.” Retrieved October 2, 2008 (http://baike.baidu.com/view/413147.html?wtp=tt).
- Blizzard Entertainment. 2008. “World of Warcraft Reaches New Milestone: 10 Million Subscribers.” Retrieved April 27, 2009 (http://eu.blizzard.com/en/press/080122.htm).
- Cai, Qingcong. 2008. “The Difference Between Chinese and US World of Warcraft Players from the Perspective of a US Professor.” Retrieved April 27, 2009 (http://wow.tgbus.com/emotion/bagua/200809/20080915201910.shtml).
- Cairenn. April 13, 2009. “WoWI and Curse protecting authors and users.” Msg 1. Message posted to WoW UI & Macro Forums: (http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=16137080965&sid=1&pageNo=1).
- CWDG. 2006. “Addon discussion section - CWDG forum.” Retrieved from (http://bbs.cwowaddon.com/forum-8-1.html).
- ------. 2007. “Updated List of CWDG’s Mods. CWDG.” Retrieved July 17, 2008 CWDG (http://file.cwowaddon.com/).
- ------. 2008. “CWDG’s rules and regulations for modders (revised) 2008.6.4.” Retrieved from Google docs linked on CWDG (http://docs.google.com/Doc?id=dckzcgj8_0f2rfd9hp).
- Hanseth O. 2004. Knowledge as Infrastructure. In: Avgerou C, Ciborra C, Land F (eds) The Social Study of Information and Communication Technology: Innovation, Actors and Contexts. Oxford University Press, Oxford, pp. 103-108.Google Scholar
- Holt R. 2008. Using Activity Theory to Understand Entrepreneurship Opportunity. Mind, Culture, and Activity 15:52-70.Google Scholar
- Isenberg K. 2007. “Programmers and Feedback. A study of WoW Addon Authors.” Retrieved May 2, 2008 (http://18.104.22.168:82/blog/WoW/Survey/7.html).
- Jilingshu. August 13, 2007. “What Should a Localization Modder Do?” Msg 1. Retrieved from CWDG forum: (http://bbs.cwowaddon.com/viewthread.php?tid=1354&highlight=%E6%B1%89%E5%8C%96).
- Kaelten. 2008. “Kaelten announcing the end of WowAceUpdater.” Msg 1. Message first posted to WowAce.com no longer available. Retrieved from (http://www.tacticalgamer.com/world-warcraft-general-discussion/120250-those-use-wowace-com.html).
- Kaptelinin V, Nardi B. 2006. Acting with Technology: Activity Theory and Interaction Design. MIT Press, Cambridge, MA.Google Scholar
- Kucklich, Julian. 2005. “Precarious Playbour: Modders and the Digital Games Industry.” Fiberculture 5: (http://www.journal.fibreculture.org/issue5/kucklich.html).
- Kynge J. 2006. China Shakes the World. A Mariner Book, New York.Google Scholar
- Losa 2008. “When an Addon Is in English, Which Part Should I Translate?” Msg 1-7. Message posted to CWDG forum: (http://bbs.cwowaddon.com/archiver/tid-3613.html).
- Luan. 2005. “Exclusive Interview with WoW’s Yueguangbaohe. UI ≠ trojan.” Retrieved May 2, 2008 (http://game.21cn.com/test/online/2005/05/19/2131088.shtml).
- Mote F. 1993. Intellectual Foundations of China. McGraw-Hill, New York.Google Scholar
- Nardi, Bonnie and Justin Harris. 2006. “Strangers and Friends: Collaborative Play in World of Warcraft.” In Proceedings Conference on Computer-supported Cooperative Work. New York: ACM Press pp. 149-158.Google Scholar
- Nardi, B., Stella, Ly, and Harris, J. 2007. Learning Conversations in World of Warcraft. In Proceedings Hawaii International Conference on Systems Science. Big Island, Hawaii, pp. 1326-1335.Google Scholar
- Nieborg, David B. 2005. “Am I Mod or Not? - An Analysis of First Person Shooter Modification Culture.” Paper presented at Creative Gamers Seminar - Exploring Participatory culture in Gaming, Hypermedia Laboratory (University of Tampere).Google Scholar
- OC Register. 2008. “UCI Tackles ‘World of Warcraft’ Mystery.” Retrieved April 27 2009 (http://sciencedude.freedomblogging.com/2008/09/11/uci-tackles-world-of-warcraft-mystery/).
- ------. 2008b. “Video Game Appropriation through Modifications: Attitudes Concerning Intellectual Property among Modders and Fans.” Convergence 14:59-74.Google Scholar
- Scacchi, Walt. 2007. “Free/Open Source Software Development: Recent Research Results and Emerging Opportunities.” ESEC/FSE 2007, September, Cavtat near Dubrovnik, Croatia.Google Scholar
- Sotamaa, Olli. 2003. “Computer Game Modding, Intermediality and Participatory Culture.” (http://old.imv.au.dk/eng/academic/pdf_files/Sotamaa.pdf).
- Vygotsky L. 1986. Thought and Language. MIT Press, Cambridge, MA.Google Scholar
- Warbaby. November 30, 2007. “Giving You a Hand in Modifying a Mod - Adding a Clickable Button to a Grid User Interface.” Msg 1-12. Message posted to CWDG forum: (http://bbs.cwowaddon.com/viewthread.php?tid=2752&highlight=%E6%95%99%E4%BD%A).Google Scholar
- Whitehead II, James Bryan McLemore, Orlando M. 2008. World of Warcraft Programming: A Guide and Reference for Creating WoW Addons. Wiley, Indianapolis, IN.Google Scholar
- Yeachan. November 5, 2008. “The Atmosphere of Chinese Mods.” Msg 1-13. Message posted to CWDG forum: (http://bbs.cwowaddon.com/thread-4954-1-1.html).
- Yueselangying. September 16, 2007. “A Survey of the Most Unpopular Mods Download Sites.” Msg 1. Message posted to CWDG forum: (http://bbs.cwowaddon.com/archiver/tid-1807.html).