Advertisement

Incorporated Repairs in Nonnative Discourse

  • Susan M. Gass
  • Evangeline Marlos Varonis
Part of the Topics in Language and Linguistics book series (TLLI)

Abstract

Nearly a century ago, Henry Sweet1 noted that

conversation in a foreign language may be regarded from two very different points of view: (1) as an end in itself, and (2) as a means of learning the language and testing the pupil’s knowledge of it. But there is, of course, no reason why the second process should not be regarded as being at the same time a preparation for the first. (1899/1964, p. 219)

While the importance of conversation to second-language (L2) acquisition has long been recognized, it is only recently that it has been the major focus of analysis. In particular, current research in L2 acquisition emphasizes the role of negotiated interaction between native speaker (NS) and nonnative (NNS) speaker in the development of a second language (Brock, Crookes, Day, & Long, 1986; Bruton & Samuda, 1980; Chun, Day, Chenoweth, & Luppescu, 1982; Day, Chenoweth, Chun, & Luppescu, 1984; Ellis, 1985; Long, 1983; Long & Porter, 1985; Pica, 1988; Scarcella & Higa, 1981; Varonis & Gass, 1985a and 1985b). Thus, the current view of the role of conversation in L2 learning differs noticeably from an earlier view of acquisition that held that learners learned grammatical rules and then practiced them within a conversation setting; classroom drills, classroom interactions, and daily interactions with NSs were considered important only as a means of reinforcing the grammatical rules acquired by a learner.

Keywords

Native Speaker Language Acquisition Train Station Corrective Feedback Grammatical Development 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Balasubramaniam, K. (n.d.). Macro-strategies for ELT teacher preparation.Google Scholar
  2. Bialystok, E. (1979). Explicit and implicit judgments of L2 grammaticality. Language Learning, 29, 81–104.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bialystok, E. (1981). The role of linguistic knowledge in second language use. Studies in Second Language Acquisition, 4, 31–45.CrossRefGoogle Scholar
  4. Bialystok, E., Sharwood Smith, M. (1985). Interlanguage is not a state of mind: An evaluation of the construct for second-language acquisition. Applied Linguistics. 6. 101–117.CrossRefGoogle Scholar
  5. Brock, C., Crookes, G., Day, R., Long, M. (1986). The differential effects of corrective feedback in native speaker-nonnative speaker conversation. In R. Day (Ed.), Talking to learn: Conversations in second language acquisition (pp. 229–236 ). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
  6. Brown, P., Levinson, S. (1978). Universals in language usage: Politeness phenomena. In E. Goody (Ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction (pp. 256–289 ). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  7. Bruton, A., Samuda, V. (1980). Learner and teacher roles in the treatment of error in group work. RELC Journal, 11, 49–63.CrossRefGoogle Scholar
  8. Chun, A., Day, R., Chenoweth, A., Luppescu, S. (1982). Errors, interaction and correction: A study of native-nonnative conversations. TESOL Quarterly, 16, 537–547.CrossRefGoogle Scholar
  9. Corder, S. P. (1967). The significance of learners’ errors. IRAL, 4, 161–170.Google Scholar
  10. Crookes, G., Rulon, K. (1985). Incorporation of corrective feedback in native speaker/nonnative speaker conversation. Paper presented at the Second Language Research Forum, UCLA.Google Scholar
  11. Day, R., Chenoweth, A., Chun, A., Luppescu, S. (1984). Corrective feedback in nativenonnative discourse. Language Learning, 34, 19–46.CrossRefGoogle Scholar
  12. Eisenstein, M., Shuller, S., Rodman, J. (1987). Learning English with an invisible teacher: An experimental video approach. System, 15, 209–216.CrossRefGoogle Scholar
  13. Ellis, R. (1984). Classroom second language development. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
  14. Ellis, R. (1985). Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press. Gass, S. (1983). The development of L2 intuitions. TESOL Quarterly, 17, 273–291.Google Scholar
  15. Gass, S. (1988). Integrating research areas: A framework for second language studies. Applied Linguistics, 9(2), 198–217.Google Scholar
  16. Gass, S., Varonis, E. (1985). Variation in native speaker speech modification to non-native speakers. Studies in Second Language Acquisition, 7, 37–58.CrossRefGoogle Scholar
  17. Hatch, E. (1983). Psycholinguistics: A second language perspective. Rowley, MA: Newbury House. Hatch, E., Flashner, V., Hunt, L. ( 1986 ). The experience model and language teaching. In R.Google Scholar
  18. Day (Ed.), Talking to learn: Conversation in second language acquisition (pp. 5–22). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
  19. Krashen, S. (1980). The input hypothesis. In J. Alatis (Ed.), Current issues in bilingual education. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
  20. Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
  21. Long, M. (1980). Input, interaction and second language acquisition. Unpublished doctoral dissertation, University of California at Los Angeles.Google Scholar
  22. Long, M. (1983). Linguistic and conversational adjustments to non-native speakers. Studies in Second Language Acquisition, 5, 177–249.CrossRefGoogle Scholar
  23. Long, M., Porter, P. (1985). Group work, interlanguage and second language acquisition. TESOL Quarterly, 19, 207–228.CrossRefGoogle Scholar
  24. MacWhinney, B. (1985). Hungarian language acquisition as an exemplification of a general model of grammatical development. In D. Slobin (Ed.), The crosslinguistic study of language acquisition. Volume 2: Theoretical issues (pp. 1069–1156 ). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  25. Pica, T. (1988). Interlanguage adjustments as an outcome of NS-NNS negotiated interaction. Language Learning, 38, 45–73.Google Scholar
  26. Scarcella, R., Higa, C. (1981). Input, negotiation and age differences in second language acquisition. Language Learning, 31, 409–437.CrossRefGoogle Scholar
  27. Schachter, J. (1984). A universal input condition. In W. Rutherford (Ed.), Universals and second language acquisition (pp. 167–183 ). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
  28. Slobin, D. (1985). Crosslinguistic evidence for the language-making capacity. In D. Slobin (Ed.), The crosslinguistic study of language acquisition, Volume 2: Theoretical issues (pp. 11571249 ). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  29. Stevick, E. (1976). Memory, meaning and method. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
  30. Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
  31. Sweet, H. (1964). The practical study of language. London: Oxford University Press. ( Original work published 1899 )Google Scholar
  32. Varonis, E., Gass, S. (1985a). Non-native/non-native conversations: A model for negotiation of meaning. Applied Linguistics, 6, 71–90.CrossRefGoogle Scholar
  33. Varonis, E., Gass, S. ( 1985b, July). Repairs in NNS discourse and the evidence for second language development. Paper presented at TESOL Summer Meeting, Washington, DC.Google Scholar
  34. Vigil, N., Oller, J. (1976). Rule fossilization: A tentative model. Language Learning, 26, 281–296.CrossRefGoogle Scholar
  35. Wagner-Gough, J., Hatch, E. (1975). The importance of input data in second language acquisition studies. Language Learning, 25, 297–307.CrossRefGoogle Scholar
  36. Wong-Fillmore, L. (1987, November). Learning a second language from learners. Plenary, TESL 1987, Toronto.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 1989

Authors and Affiliations

  • Susan M. Gass
    • 1
  • Evangeline Marlos Varonis
    • 2
  1. 1.Department of EnglishMichigan State UniversityEast LansingUSA
  2. 2.University of AkronAkronUSA

Personalised recommendations