Abstract
Suicide is the 12th leading cause of death among Hispanics. As the Hispanic population in the United States continues to increase, it is essential to identify and implement effective assessment strategies in order to decrease the risk of suicide in this population. Yet, suicidal Hispanic adults present a challenge to clinicians. With factors such as low rates of treatment engagement, unique immigration experiences, and acculturation processes overwhelmingly affecting Hispanic clients, accurate assessment of suicide risk proves difficult. Limited Spanish language assessment measures further contribute to the problem. This chapter will present a number of important issues that should be considered in order to conduct an effective suicide assessment with this population, as well as the major Spanish language suicide assessment measures.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsReferences
Azocar, F., Areán, P., Miranda, J., & Muñoz, R. F. (2001). Differential item functioning in a Spanish translation of the Beck Depression Inventory. Journal of Clinical Psychology, 57, 355–365.
Baca-Garcia, E., Perez-Rodriguez, M. M., Keyes, K. M., Oquendo, M. A., Hasin, D. S., Grant, B. F., et al. (2011). Suicidal ideation and suicide attempts among Hispanic subgroups in the United States: 1991–1992 and 2001–2002. Journal of Psychiatric Research, 45(4), 512–518.
Bailey, J., & Coppen, A. (1976). A comparison between the Hamilton rating Scale and the Beck inventory in measurement of depression. The British Journal of Psychiatry, 128, 486–489.
Beck, A. T. (1967). Depression: Causes and treatment. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Beck, A. T., Kovacs, M., & Weissman, A. (1979). Assessment of suicidal intention: The scale for suicide ideation. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 47(2), 343–352.
Beck, A. T., Schuyler, D., & Herman, I. (1974). Development of suicidal intent scales. In A. T. Beck, H. L. P. Resnick, & D. J. Lettieri (Eds.), In the prediction of suicide (pp. 45–56). Bowie, MD: Charles Press.
Beck, A. T., & Steer, R. A. (1984). Internal consistencies of the original and revised Beck Depression Inventory. Journal of Clinical Psychology, 40, 136501367.
Beck, A. T., Steer, R. A., & Garbin, M. G. (1988). Psychometric properties of the Beck Depression Inventory: Twenty-five years of evaluation. Clinical Psychology Review, 8, 77–100.
Beck, A. T., Ward, C. H., Mendelson, M., Mock, J., & Erbaugh, J. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561–571.
Bernal, G., Bonilla, J., Santiago, E. (1995). Psychometric properties of the BDI and SCL-36 in a Puerto Rican sample (in Spanish). Revista Latinoamericana de Psicología, 27, 207–230.
Berry, J. W., & Kim, U. (1988). Acculturation and mental health. London: Sage.
Blatt, S. J., Quinlan, D. M., Chevron, E. S., McDonald, C., & Zuroff, D. (1982). Dependency and self-criticism: Psychological dimensions of depression. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 50, 113–115.
Bonicatto, S., Dew, A. M., Soria, J. J. (1998). Analysis of the psychometric properties of the Spanish version of the Beck Depression Inventory in Argentina. Psychiatry Research, 79(3), 277–285.
Bostwick, J. M., & Pankratz, V. S. (2000). Affective disorders and suicide risk: A reexamination. The American Journal of Psychiatry, 157, 1925–1932.
Boyle, G. J. (1985). Self-report measures of depression: Some psychometric considerations. British Journal of Clinical Psychology, 24, 45–59.
Byerly, F. C., & Carlson, W. A. (1982). Comparison among inpatients, outpatients, and normals on three self-report depression inventories. Journal of Clinical Psychology, 38, 797–804.
Center for Disease Control and Prevention. (2007). Injury mortality reports. Retrieved from http://webappa.cdc.gov/sasweb/ncipc/mortrate10_sy
Center for Disease Control and Prevention (CDC). (2011). Web-based injury statistics query and reporting. Retrieved from http://www.cdc.gov/ncipc/wisqars.
Conde-Lopez, V., Chamorro, T. E., Useros-Serrano, E. (1976). Estudio crítico de la fiabilidad y validez de la E.E.C. de Beck para la medida de la depresión. Archives of Neurology, 39, 313–338.
Emery, G. D., Steer, R. A., & Beck, A. T. (1981). Depression, hopelessness, and suicidal intent among heroin addicts. The International Journal of the Addictions, 16, 425–429.
Fernandez, K., Boccaccini, M. T., & Noland, R. M. (2007). Professionally responsible test selection for Spanish-speaking clients: A four-step approach for identifying and selecting translated tests. Professional Psychology: Research and Practice, 38(4), 363–374.
Ferrada-Noli, M., Asberg, M., Ormstad, K., & Nordstrom, P. (1995). Definite and undetermined forensic diagnoses of suicide among immigrants in Sweden. Acta Psychiatrica Scandinavica, 91, 130–135.
Fine, W., & Steer, R. A. (1977). The relationship between alcoholism and depression in black men. Currents in Alcoholism, 2, 35–43.
García-Valencia, J., Palacio-Acosta, C., Arias, S., Ocampo, M., Calle, J., Restrepo, D., Vargas, G., & López, C. (2007). Clinical assessment of suicidal risk in subjects with a recent suicide attempt. Revista Colombiana de Psiquiatría, 36(4), 610–627.
Garcia-Valencia, J., Palacio Acosta, C. A., & Vargas, G. (2009). Validation of the Reasons for Living Inventory (Rfl) in subjects with suicidal behavior in Colombia. rev.colomb.psiquiatr, 38(1), 66–84.
Garza, M. J., Pettit, J. W., Perez, M., & Garnaat, S. L. (2009). Psychometric Properties and Convergent Validity of Spanish Translations of Self- Report and Interview-Based Measures of Suicidal Ideation. Unpublished manuscript.
Garza, M. J., & Pettit, J. W. (2010). Perceived burdensomeness, familism, and suicidal ideation among Mexican women: Enhancing understanding of risk and protective factors. Suicide & Life-Threatening Behavior, 40(6), 56–573.
Gutierrez, P. M., Osman, A., Kopper, B. A., & Barrios, F. X. (2000). Why young people do not kill themselves: The reasons for living inventory for adolescents. Journal of Clinical Child Psychology, 29, 177–187.
Hayes-Batista, D. F., Schink, W. O., & Chapa, J. (1988). The burden of support: Young Latinos in an aging society. Stanford, CA: Stanford University Press.
Henry, A. F., & Short, J. F. (1954). Suicide and homicide. New York: Free Press.
Hesslbrock, M. M., Hesslbrock, V. M., Tenmen, H., Meyer, R. E., & Workman, K. L. (1983). Methodological considerations in the assessment of depression in alcoholics. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 51, 399–405.
Hjern, A., & Allebeck, P. (2002). Suicide in first- and second-generation immigrants in Sweden: A comparative study. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 37, 423–429.
Hoppe, S. K., & Martin, H. W. (1986). Patterns of suicide among Mexican Americans and Anglos, 1960–1980. Social Psychiatry, 21, 83–88.
Hough, R., Landsverk, J., Karno, M., Burnam, A., Timbers, D., Escobar, J., et al. (1987). Utilization of health and mental health services by Los Angeles Mexican Americans and non-Hispanic Whites. Archives of General Psychiatry, 44, 702–709.
Hovey, J. D. (2000). Acculturative stress, depression, and suicidal ideation among Central American immigrants. Suicide & Life Threatening Behavior, 30, 125–139.
Hovey, J. D., & King, C. A. (1996). Acculturative stress, depression, and suicidal ideation among immigrant and second-generation Latino adolescents. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 35(9), 1183–1192.
Hovey, J. D., & King, C. A. (1997). Suicidality among acculturating Mexican Americans: Current knowledge and directions for research. Suicide & Life-Threatening Behavior, 27(1), 92–103.
Kessler, R. C., Borges, G., & Walters, E. E. (1999). Prevalence of and risk factors for lifetime suicide attempts in the National Comorbidity Survey. Archives of General Psychiatry, 56(7), 617–626.
Kirmayer, L. J., Groleau, D., Guzder, J., Blake, C., & Jarvis, E. (2003). Cultural consultation: A model of mental health service for multicultural societies. Canadian Journal of Psychiatry, 48(3), 145–153.
Kposowa, A. J., McElvain, J. P., & Breault, K. D. (2008). Immigration and suicide: the role of marital status, duration of residence, and social integration. Archives of Suicide Research, 12(1), 82–92.
Krulee, D., & Hayes, R. (1988). Compliance with psychiatric referrals from a general hospital psychiatry outpatient clinic. General Hospital Psychiatry, 10, 339–345.
Kushner, H. I. (1991). American suicide: A psychocultural exploration. New Brunswick, NJ: Rutdger University Press.
Lester, D. (1997). Suicide in America: A nation of immigrants. Suicide & Life Threatening Behavior, 27, 50–59.
Lester, D. (1998). Suicide rates of immigrants. Psychological Reports, 82, 50.
Linehan, M. M., Goodstein, J. L., Nielsen, S. L., & Chiles, J. A. (1983). Reasons for staying alive when you are thinking of killing yourself: The reasons for living inventory. Journal of Consulting and Clinical Psychiatry, 42(6), 861–865.
Lizardi, D., Stanley, B., & Oquendo, M. (2010). Treatment engagement and suicide attempters: A review. Psychiatric Services, 61, 1183–1191.
Marcos, L. R., & Cancro, R. (1982). Pharmacotherapy of Hispanic depressed patients: Clinical observations. American Journal of Psychotherapy, 36(4), 505–512.
Mendels, J., Weinstein, N., & Cochrane, C. (1972). The relationship depression and anxiety. Archives of General Psychiatry, 26, 154–157.
Mendels, J., Secunda, S.K., Dyson, W. L. A. (1972). Controlled study of the antidepressant effects of lithium carbonate. Archives of General Psychiatry, 26, 154–157.
Miller, I. W., Norman, W. H., Bishop, S. B., & Dow, M. G. (1986). The modified scale for suicidal ideation: Reliability and validity. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 54, 724–725.
Monk, M., & Warshauer, M. E. (1974). Completed and attempted suicide in three ethnic groups. American Journal of Epidemiology, 130, 348–360.
Monti, K., Cedereke, M., & Ojehagen, A. (2003). Treatment attendance and suicidal behavior 1 month and 3 months after a suicide attempt: A comparison between two samples. Archives of Suicide Research, 7, 167–174.
Oquendo, M. A., Baca-Garcia, E., Graver, R., Mora, M., Montalvan, V., & Mann, J. J. (2000). Spanish adaptation of the reasons for living inventory. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 22, 369–381.
Oquendo, M. A., Dragatsi, D., Harkavy-Friedman, J., Dervic, K., Currier, D., Burke, A. K., et al. (2005). Protective factors against suicidal behavior in Latinos. The Journal of Nervous and Mental Disease, 193(7), 438–443.
Oquendo, M. A., Ellis, S. P., Greenwald, S., Malone, K. M., Weiss-man, M. M., & Mann, J. J. (2001). Ethnic and sex differences in rates of suicide completion relative to major depression in the United States. The American Journal of Psychiatry, 158, 1652–1658.
Oquendo, M. A., Lizardi, D., Greenwald, S., Weissman, M., & Mann, J. (2004). Rates of lifetime suicide attempt relative to rates of lifetime major depression in different ethnic groups in the United States. Acta Psychiatrica Scandinavica, 110, 446–451.
Osman, A., Gifford, J., Jones, T., Lickiss, L., Osman, J., & Wenzel, R. (1993). Psychometric evaluation of the reasons for living inventory. Psychological Assessment, 5(2), 154–158.
Padgett, D. K., Patrick, C., Burns, B. J., & Schlesinger, H. J. (1994). Ethnicity and the use of outpatient mental health services in a national insured population. American Journal of Public Health, 84(2), 222–226.
Padilla, A. M., Cervantes, R. C., Maldonado, M., & Garcia, R. E. (1988). Coping responses to psychosocial stressors among Mexican and Central American immigrants. Journal of Community Psychology, 16, 418–427.
Pettit, J. W., Garza, M. J., Grover, K. E., Schatte, D. J., Morgan, S. T., Harper, A., et al. (2009). Factor structure and psychometric properties of the Modified Scale for Suicidal Ide- ation among suicidal youth. Depression and Anxiety, 26, 769–774.
Porter, E. (2003, March 25). Hispanics gain amid overall decline in U.S. jobs. Wall Street Journal.
Ramos-Brieva, J. A. (1986). Validez predictiva del Beck Depression Inventory (BDI) en castellano. Actas Luso-Esp Neurol Psiquiatr, 14, 47–51.
Rios-Ellis, B. (2005). Critical disparities in Latino mental health: Transforming research into action. Retrieved September 29, 2011, from www.nclr.org
Rounesville, B. J., Weissman, M. M., Rosenberger, P. H., Wilber, C. H., & Kleber, H. D. (1979). Detecting depressive disorders in drug abusers. Journal of Affective Disorders, 1, 255–267.
Rudd, D. M., & Rajab, H. M. (1995). Use of the modified scale for suicidal ideation with suicide ideators and attempters. Journal of Clinical Psychology, 51, 632–635.
Rudd, M. D., Rajab, H., Orman, D. T., Stulman, D. A., Joiner, T., & Dixon, W. (1996). Effectiveness of an outpatient problem-solving in- tervention targeting suicidal young adults: Prelim- inary results. Journal of Consulting and Clinical Psy- chology, 64, 179–190.
Sadavoy, J., Meier, R., Ong, A., & Yuk, M. (2004). Barriers to access to mental health services for ethnic seniors: The Toronto study. Canadian Journal of Psychiatry, 49(3), 192–199.
Sánchez-Lacay, J. A., Lewis-Fernández, R., Goetz, D., Blanco, C., Salmán, E., Davies, S., et al. (2001). Open trial of nefazodone among Hispanics with major depression: Efficacy, tolerability, and adherence issues. Depression and Anxiety, 13, 118–124.
SBDI: Azocar, F., Areán, P., Miranda, J., & Muñoz, R. F. (2001). Differential item functioning in a Spanish translation of the Beck Depression Inventory. Journal of Clinical Psychology, 57, 355–365.
Schaefer, A., Brown, J., Watson, C. G., Plemel, D., DeMotts, J., Howard, M. T., et al. (1985). Comparison of the validities of the Beck, Zung, and MMPI depression scales. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 53, 415–418.
Schnurr, R., Hoaken, P. C. S., & Jarrett, F. J. (1976). Comparison of depression inventories in a clinical population. Canadian Psychiatric Association Journal, 21, 473–476.
Seitz, F. C. (1970). Five psychological measures of neurotic depression: A correlation study. Journal of Clinical Psychology, 26, 504–550.
Shoval, G., Schoen, G., Vardi, N., & Zalsman, G. (2007). Suicide in Ethiopian immigrants in Israel: A case for study of the genetic-environmental relation in suicide. Archives of Suicide Research, 11, 247–253.
Silver, M. A., Bohnert, M., Beck, A. T., & Marcus, D. (1971). Relation of depression to attempted suicide and seriousness of attempt. Archives of General Psychiatry, 25, 573–576.
Singh, G. K., & Siahpush, M. (2001). All-cause and cause-specific mortality of immigrants and native born in the United States. American Journal of Public Health, 91, 392–399.
SMMSI: Garza, M. J., & Pettit, J. W. (2010). Perceived burdensomeness, familism, and suicidal ideation among Mexican women: 342 Enhancing understanding of risk and protective factors. Suicide & Life-Threatening Behavior, 40(6), 56–573.
Snowden, L. R. (2003). Bias in mental health assessment and intervention: Theory and evidence. American Journal of Public Health, 93, 239–243.
Sorenson, S. B., & Golding, J. M. (1988). Suicide ideation and attempts in Hispanics and non-Hispanic whites: demographic and psychiatric disorder issues. Suicide & Life-Threatening Behavior, 18, 205–219.
Sorenson, S. B., & Shen, H. (1996). Youth suicide trends in California: An examination of immigrant and ethnic group risk. Suicide & Life-Threatening Behavior, 26, 143–154.
SRFLI: Oquendo, M. A., Baca-Garcia, E., Graver, R., Mora, M., Montalvan, V., & Mann, J. J. (2000). Spanish adaptation of the 383 reasons for living inventory. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 22, 369–381
Steer, R. A., McElroy, M. G., & Beck, A. T. (1982). Structure of depression in alcoholic men: A partial replication. Psychological Reports, 50, 723–728.
Stephen, E. H., Foote, K., Hendershot, G. E., & Schoenborn, C. A. (1994). Health of the foreign-born population: United States, 1989–1990. Advance Data, 14, 1–12.
Strug, D., & Mason, S. (2001). Social service needs of Hispanic immigrants: An exploratory study of the Washington Heights community. Journal of Ethnic & Cultural Diversity in Social Work, 10(3), 69–88.
Sue, S., Fujino, D. C., Hu, L.-T., Takeuchi, D. T., & Zane, N. W. S. (1991). Community mental health services for ethnic minority groups: A test of the cultural responsiveness hypothesis. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 59(4), 533–540.
Suicide Prevention Resource Center (SPRC). (2011). Understanding risk and protective factors for suicide. Newton, MA: Author.
Sue, S. (1977). Community mental health services to minority groups: Some optimism, some pessimism. American Psychologist, 32(8), 616–624.
Swanson, J. W., Linskey, A. O., Quintero-Salinas, R., Pumariega, A. J., & Holzer, C. E. (1992). A binational school survey of depressive symptoms, drug use, and suicidal ideation. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 31, 669–678.
Temkin-Greener, H., & Clark, K. T. (1988). Ethnicity, gender, and utilization of mental health services in a Medicaid population. Social Science & Medicine, 26(10), 989–996.
U.S. Census Bureau. (n.d.). Hispanics in the United States. Retrieved from http://www.census.gov/population/www/socdemo/hispanic/files/Internet_Hispanic_in_US_2006.pdf.
Ungemack, J. A., & Guarnaccia, P. J. (1998). Suicidal ideation and suicide attempts among Mexican Americans, Puerto Ricans and Cuban Americans. Transcultural Psychiatry, 35, 307–327.
US Bureau of the Census. (2005). Educational attainment of the population 15 years and over, by age, sex, race, and Hispanic origin: 2004.
Vega, W. A., Gil, A., Warheit, G., Apospori, E., & Zimmerman, R. (1993). The relationship of drug use to suicide ideation and attempts among African American, Hispanic, and white non-Hispanic male adolescents. Suicide & Life Threatening Behavior, 23, 110–119.
Vega, W. A., & Lopez, S. R. (2001). Priority issues in Latino mental health services research. Mental Health Services Research, 3(4), 189–200.
Wadsworth, T., & Kubrin, C. E. (2007). Hispanic suicide in U.S. metropolitan areas: Examining the effects of immigration, assimilation, affluence, and disadvantage. American Journal of Sociology, 12(6), 1848–1885.
Weissman, M. M., Bland, R. C., Canino, G. J., Greenwald, S., Hwu, H. G., Joyce, P. R., et al. (1999). Prevalence of suicide ideation and suicide attempts in nine countries. Psychological Medicine, 29, 9–17.
Wells, K. B., Hough, R. L., Golding, J. M., Burnam, M. A., & Karno, M. (1987). Which Mexican-Americans underutilize health services? The American Journal of Psychiatry, 144(7), 918–922.
Williams, C. L., & Berry, J. W. (1991). Primary prevention of acculturative stress among refugees: Application of psychological theory and practice. The American Psychologist, 46, 632–664.
Worchel, D., & Gearing, R. E. (2010). Suicide assessment: Empirical and evidence-based practices. New York: Springer.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2013 Springer Science+Business Media New York
About this chapter
Cite this chapter
Alonzo, D.M. (2013). Assessing Suicidality with the Hispanic Adult. In: Benuto, L. (eds) Guide to Psychological Assessment with Hispanics. Springer, Boston, MA. https://doi.org/10.1007/978-1-4614-4412-1_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4614-4412-1_10
Published:
Publisher Name: Springer, Boston, MA
Print ISBN: 978-1-4614-4411-4
Online ISBN: 978-1-4614-4412-1
eBook Packages: Behavioral ScienceBehavioral Science and Psychology (R0)