Abstract
The afterlife of Dante’s words is as inescapable for an Italian poet as is Shakespeare’s for a writer of verse in English. La Commedia is a high-school set text in Italy; poets who have inherited Dante’s ‘vulgar tongue’ have also been bequeathed a body of cultural and verbal allusions. Writing to Attilio Bertolucci on 20 December 1970, Vittorio Sereni remarked ‘lo sono in questi giorni, ma non solo, una specie di cane rabbioso —’ e in me medesmo mi volgo coi denti ...’1 [‘These days, and not only these, I’m like an angry dog — and I turn on myself with my teeth]. He is remembering Inferno 8, 1.63:
Tuttl gridavano: ‘A Filippo Argenti!’ e ‘l fiorentino spirito bizzarro in se medesmo si volvea co’ denti.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Bibliography
Alighieri, Dante, The Divine Comedy, trans. Charles S. Singleton (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1970).
Bàrberi Squarotti, Giorgio, ‘Gli incontri con le ombre’, La poesia di Vittorio Sereni: Atti del Convegno (Milan: Librex, 1985).
Bertolucci, Attilio and Sereni, Vittorio, Una lunga amicizia: Lettere, 1938–1982, ed. Gabriella Palli Baroni (Milan: Garzanti, 1994).
Chiara, Piero and Sereni, Vittorio, Lettere, 1946–1980, ed. Federico Roncoroni (Rome: Edizioni di Gabriele e Mariateresa Benincasa, 1993).
Di Bernardi, Alessandro, Gli ‘specchi multipli’ di Vittorio Sereni (Palermo: S. F. Flacciovo Editore, 1978).
Eliot, T. S., Collected Poems, 1909–1962 (London: Faber & Faber, 1963).
Erba, Luciano, L’ipotesi circense (Milan: Garzanti, 1995).
Fortini, Franco, Saggi italiani, 2 vols (Milan: Garzanti, 1987).
Isella, Dante, L’idillio di Meulan: da Manzoni a Sereni (Turin: Garzanti, 1994).
Leopardi, Giacomo, Canti, ed. John Humphreys Whitfield (Manchester: Manchester University Press, 1967).
Mengaldo, Pier Vmcenzo, ‘Ricordo di Vittorio Sereni’, Sei Poeti All’ Insegna del Pesce d’Oro (Milan: Scheiwiller, 1987).
Mengaldo‘Ricordo di Vittorio Sereni, in Sereni, ed. Laura Barile (Palermo: Palumbo, 1994).
Montale, Eugenio, L’opera in versi, ed. Rosa Bettarini and Gianfranco Contini (Turin: Einaudi, 1980).
Pagnarelli, Remo, La ripetizione dell’esistere: Lettura dell’opera poetica di Vittorio Sereni (Milan: Scheiwiller, 1980).
Pozzi, Antonia and Sereni, Vittorio, La giovinezza che non trova scampo: Poesie e lettere, ed. Alessandra Cenni (Milan: Scheiwiller, 1995).
Raboni, Giovanni, ‘Vittorio Sereni’, Poesia italiana: il Novecento, vol. 2, ed. Piero Gelli and Gina Lagorio (Milan: Garzanti, 1980).
Raboni‘Sereni a Milano’, Per Vittorio Sereni. Convegno di Poeti, ed. Dante Isella (Milan: Scheiwiller, 1992).
Robinson, Peter, In the Circumstances: About Poems and Poets (Oxford: Oxford University Press. 1992).
Robinson‘The Music of Milan’, Times Literary Supplement, no. 4868 (19 July 1996), p. 11.
Robinson‘“How Distant we’ve Become”: Syntax and Apostrophe in Fortini and Sereni’, Modern Poetry in Translation, no. 9 (Summer 1996), pp. 195–200.
Sereni, Vittorio, Letture Preliminari (Padua: Liviana Editrice, 1973.
Sereni, Vittorio, ‘A partire dal vissuto’, in Il più freddo anno di grazia, ed. Giovanni Raboni (Genova: Edizioni S. Marco dei Giustiniani. 1978).
Sereni, Vittorio, Gli immediati dintorni: primi e secondi (Milan: ilfSaggiatore, 1983).
Sereni, Vittorio, Senza 1’onore delle armi, con una Nota di Dante Isella (Milan: Scheiwiller, 1986).
Sereni, Vittorio, Il grande amico: Poesie, 1935–1981, introduzione di Gilberto Lonardi, commento di Luca Lenzini (Milan: Rizzoli, 1990).
Sereni, Vittorio, Selected Poems, trans. Marcus Perryman and Peter Robinson (London: Anvil, 1990).
Sereni, Vittorio,Poesie: Un anthologia per la scuola, ed. Dante Isella and Clelia Martignoni (Luino: Edizioni Nastro & Nastro, 1993).
Sereni, Vittorio,Poesie: edizione critica, ed. Dante Isella (Milan: Mondadori, 1995).
Sereni, Vittorio,Sentieri di gloria: Note e ragionamenti sulla letteratura, ed. Giuseppe Strazzeri (Milan: Mondadori, 1996).
Editor information
Editors and Affiliations
Copyright information
© 1998 Palgrave Macmillan, a division of Macmillan Publishers Limited
About this chapter
Cite this chapter
Robinson, P. (1998). ‘Una Fitta di Rimorso’: Dante in Sereni . In: Havely, N. (eds) Dante’s Modern Afterlife. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1007/978-1-349-26975-4_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-26975-4_12
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-1-349-26977-8
Online ISBN: 978-1-349-26975-4
eBook Packages: Palgrave Literature & Performing Arts CollectionLiterature, Cultural and Media Studies (R0)