Abstract
As stated in section 2.3, the purpose prompting a person to express her- or himself in writing or speech requires content in order to give it material form and to allow verbal interaction with another person to take place. As a response to a speaker’s or writer’s desire to communicate, subject matter of some sort is necessary. It is impossible to speak without conveying a message, whether it be as simple as establishing personal contact with someone in the form of phatic communion, or as complex as a discussion between two experts on a fine technical detail. In the former case the topics which normally occur concern the health of the interlocutors, the weather and good wishes for a successful day; rapid switching of topics is normal. In the latter case, when specialists meet and discuss a highly technical topic, the conversation is usually restricted to that single topic alone. At times it is the set of circumstances, the situation, which is the dominant feature, the feature which determines what is to be discussed — for example, an evening spent with friends, when there may be many shifts of topic and no single one predominates; what is important is the interpersonal activity, preserving friendliness and a casual atmosphere. At others it is the topic itself which is the most important feature of the conversation or text — for example, a seminar or a lecture or a learned paper on some academic or scientific subject.
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Bibliographical guidance
David Crystal and Derek Davy, Investigating English Style (London: Longmans, 1969) ch. 3.
Michael Gregory and Susanne Carroll, Language and Situation (London: Routledge & Kegan Paul, 1978) ch. 3.
R. D. Huddleston, R. A. Hudson, E. Winter, A. Henrici, Sentence and Clause in Scientific English (London: University College Communications Research Centre, 1968).
Rudolf Hallig and Walter von Wartburg, Begriffssystem als Grundlagefür die Lexicologie (Berlin, 1952).
Michael Gregory and Susanne Carroll, Language and Situation (London: Routledge & Kegan Paul, 1978) ch. 4.
Aurélien Sauvageot, Français écrit — français parlé (Paris: Nathan, 1962).
Jeffrey Ellis and Jean Ure, ‘Language variation: register’, in Encyclopaedia of Linguistics, Information and Control (Oxford: Pergamon, 1969).
Rosaline Chiu, ‘Measuring register characteristics’, in International Review of Applied Linguistics, 11 (1973) pp. 51–68.
Jean Ure, ‘Approaches to the study of register range’, in International Journal of the Sociology of Language, 35 (1982) pp. 5–23.
Martin Joos, The Five Clocks (New York: Harcourt, 1962).
Dwight Bolinger and Donald Sears, Aspects of Language, 3rd edn (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981) ch. 9.
Ronald Batchelor and Malcolm Offord, Guide to Contemporary French Usage (Cambridge: CUP, 1982) first section.
Ronald Batchelor and Malcolm Offord, Cambridge Dictionary of French Synonyms (Cambridge: CUP, forthcoming).
Albert Dauzat, Les Argots: caractères, évolution, influence (Paris: Delgrave, 1946).
Pierre Guiraud, L’Argot (Paris: PUF, 2e éd. 1958).
Claude Duneton, Parler croquant (Paris: Stock, 1973).
Denise François, ‘Les Argots’, in André Martinet (éd.), Le Langage (Paris: Gallimard, 1968) pp. 620–46.
Nicol Spence, ‘French argot, English slang’, French Studies, 40 (1986) pp. 257–68.
René James Hérail and Edwin A. Lovatt, Dictionary of Modern Colloquial French (London and New York: Routledge & Kegan Paul, 1984).
G. Marks and C. Johnson, Harrap’s Slang Dictionary: English-French/ French-English, completely revised and edited by J. Pratt (London: Harrap, 1984).
François Caradec, Dictionnaire du frangais argotique et populaire (Paris: 1977).
Jacques Cellard and Alain Rey, Dictionnaire du français non conventionnel (Paris: Hachette, 1980).
Author information
Authors and Affiliations
Copyright information
© 1990 Malcolm Offord
About this chapter
Cite this chapter
Offord, M. (1990). Field, Medium, Register. In: Varieties of Contemporary French. Contemporary Language Studies. Palgrave, London. https://doi.org/10.1007/978-1-349-20777-0_5
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-20777-0_5
Publisher Name: Palgrave, London
Print ISBN: 978-0-333-43249-5
Online ISBN: 978-1-349-20777-0
eBook Packages: Palgrave History CollectionHistory (R0)