Abstract
Design practitioners not only manipulate images but also words. In this paper, we propose to investigate the role of language in design and more specifically the potential for linguistic stimulation on creative thinking. Through an interdisciplinary approach in design science and linguistics, we propose to examine the role of Japanese sound-symbolic words in the context of creative design thinking. In fact, this paper reports a unique characteristic of a specific language, Japanese, and comments on its relevancy in the context of design practice: sound-symbolic words in Japanese (more precisely, psychomimes) help expressing and conveying a concept, as an emotion or a feeling, that is otherwise difficult to verbalize and thus they appear to be useful in designers’ practice. An on-going experiment is presented here.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Akita K, (2009) A Grammar of Sound-Symbolic Words in Japanese: Theoretical Approaches to Iconic and Lexical Properties of Mimetics. Ph.D Thesis (Linguistics), Kobe University, March 2009
Dong A, (2006) Concept formation as knowledge accumulation: A computational linguistics study. Artificial Intelligence for Engineering Design, Analysis and Manufacturing 20:35–53
Dong A, (2007) The enactment of design through language. Design Studies 28(1):5–21
Dong A, Kleinsmann M, Valkenburg R, (2009) Affect-incognition through the language of appraisals. Design Studies 30(2):138–153
Fujisawa N, Obata F, Takada M, Iwamiya S, (2006) Estimation of the subjective impression of auditory imagery evoked by 2 mora Japanese onomatopoeias. Proceedings of the 2006 Spring Meeting of Acoustical Society of Japan, 419–420
Goldschmidt G, Litan Sever A, (2009) From text to design solutions: Inspiring design ideas with text. Proceedings of ICED’09, International Conference on Engineering Design. Stanford, August 24-27, 2009
Gomi T, (2004) An illustrated dictionnary of Japanese onomatopeic expressions. Ed. Kodansha
Hasada R, (2002) Meanings of Japanese Sound-symbolic emotion words. in Emotions in Crosslinguistic Perspective. Harkins J, Wierzbicka A (Eds)
Imai M, Kita S, Nagumo M, Okada H, (2008) Sound symbolism facilitates early verb learning. Cognition 109(1):54–65
Mougenot C, Aucouturier JJ, Yamanaka T, Watanabe K, (2010) Comparing the effects of visual and auditory stimuli in design creativity. Proceedings of the Third International Workshop on Kansei, Fukuoka, Feb 22-23
Mougenot C, Bouchard C, Aoussat A, Westerman SJ, (2008) Inspiration, Images and Design: An Investigation of Designers’ Information Gathering Strategies. Journal of Design Research 7(4):331–351
Nagai Y, Noguchi H, (2002) How Designers Transform Keywords into Visual Images. Proceedings of C&C’02 Creativity and Cognition, Loughborough, UK.
Nagai Y, Taura T, Mukai F, (2009) Concept blending and dissimilarity: factors for creative concept generation process. Design Studies 30(6):648–675
Ogawa T, Nagai Y, Ikeda M, (2009) An ontological approach to designers’ idea explanation style: Towards supporting the sharing of kansei-ideas in textile design. Advanced Engineering Informatics 23(2):157–164
Osaka N, Osaka M, (2005) Striatal reward areas activated by implicit laughter induced by mimic words in humans: a functional magnetic resonance imaging study. Neuroreport 16(15):1621–1624
Rohrer T, (2001) Understanding through the body: fMRI and ERP investigations into the neurophysiology of cognitive semantics. Talk presented at the 2001 International Cognitive Linguistics Association, Santa Barbara: University of California
Takahashi K, Mitsuhashi H, Norieda S, Sendoda M, Murata K, Watanabe K, (2010) Japanese Onomatopoeias and Sound Symbolic Words in Describing Interpersonal Communication. Proceedings of KEER 2010, Int. Conf. on Kansei Engineering and Emotion Research. Paris, March 2-4
Vigliocco G, Kita S, (2006) Language-specific properties of the lexicon: Implications for learning and processing. Language and Cognitive Processes 21(7–8):790–816
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2011 Springer-Verlag London Limited
About this paper
Cite this paper
Mougenot, C., Watanabe, K. (2011). Verbal Stimuli in Design Creativity: A Case-study with Japanese Sound-symbolic Words. In: Taura, T., Nagai, Y. (eds) Design Creativity 2010. Springer, London. https://doi.org/10.1007/978-0-85729-224-7_30
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-0-85729-224-7_30
Publisher Name: Springer, London
Print ISBN: 978-0-85729-223-0
Online ISBN: 978-0-85729-224-7
eBook Packages: EngineeringEngineering (R0)