The Cervantes Project: Steps to a Customizable and Interlinked On-Line Electronic Variorum Edition Supporting Scholarship
The Cervantes Project, housed under the auspices of the Center for the Study of Digital Libraries at Texas A&M University, aims to provide a comprehensive on-line research and reference site on the life and works of the author Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616). This activity is a joint collaboration among researchers in the Department of Computer Science and the Department of Modern and Classical Languages, Texas A&M University. This paper outlines the work being conducted by the project, focusing on the creation of an Electronic Variorum Edition of Cervantes’ Don Quixote.
- 1.Peter S. Donaldson, “Digital Archive as Expanded Text: Shakespeare and Electronic Textuality.” In Katheryn Sutherland, editor, Electronic text: Investigations in Method and Theory. Oxford Clarendon Press, 1997, pp 173–197.Google Scholar
- 2.Don Quixote de la Mancha. An old-spelling control edition based on the first editions of Parts I and II. Prepared by R. M. Flores. Vancouver: University of British Columbia Press, 1988, 2 Vols.Google Scholar
- 3.Richard Furuta, Shueh-Cheng Hu, Siddarth Kalaspur, Rajiv Kochumman, Eduardo Urbina, and Ricardo Vivancos-Pérez, “Towards an Electronic Variorum Edition of Don Quixote”, JCDL 2001: The Joint ACM-IEEE Conference on Digital Libraries, June 2001, to appear.Google Scholar
- 4.Shueh-Cheng Hu and Richard Furuta. “A Tool for Maintaining Multi-variant Hypertext Documents,” in Roger D. Herch, Jacques André, and Heather Brown, editors, Electronic Publishing, Artistic Imaging, and Digital Typography (7 th International Conference on Electronic Publishing, EP’ 98, held jointly with the 4th International Conference on Raster Imaging and Digital Typography, RIDT’98), Springer 1998 (Lecture Notes in Computer Science #1375), pp. 525–536.CrossRefGoogle Scholar
- 5.Shueh-Cheng Hu, Richard Furuta, and Eduardo Urbina, “An Electronic Edition of Don Quixote for Humanities Scholars”. Document Numérique, 3(1–2), June 1999, pp. 75–91.Google Scholar
- 6.Shueh-Cheng Hu, Towards an Electronic Variorum Edition Originating from Available-Quality Document Facsimiles, Ph.D. dissertation, Texas A&M University, College Station, Texas, December 2000.Google Scholar
- 7.Cruz Yolanda Lugo Ibarra, Don Quixote in the digital age: An analysis of traditional editorial practices and current electronic editions, M.A. thesis, Texas A&M University, College Station, Texas, December 1999.Google Scholar
- 8.New Zealand Digital Library homepage at http://www.nzdl.org/
- 9.Francisco Rico, “Historia del texto,” Prólogo, Don Quijote de la Mancha, Francisco Rico, dir., 2 vols. (Biblioteca Clásica 50, y Vol. Complementario). Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica, 1998. 1: cxcii–ccxlii.Google Scholar
- 10.http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/sb/. Digital texts converted by Eduardo Urbina and Fred Jehle.
- 11.William Proctor Williams and Craig S. Abbott, An Introduction to Bibliographical and Textual Studies, Third Edition. Modern Language Association of America, 1999, pp. 69–125.Google Scholar
- 12.I. H. Witten, A. Moffat, and T.C. Bell, Managing gigabytes: compressing and indexing documents and images, Morgan Kaufmann, San Francisco, CA, 1999.Google Scholar