Abstract
In this paper, we show how a constraint-based approach influences the modeling of (1) preposition lexicalization and of (2) the choice of syntactic structure in natural language generation (in particuler in French). We concentrate on the linguistic description, which is the most challenging. The CSP procedures themselves are then rather straightforward. In the first case, preposition choice depends on the verb and its requirements, on the one hand, and the characteristics of the NP the preposition heads, on the other hand. In the second case, the choice of a particular syntactic structure depends on syntactic, semantic and pragmatic constraints on a verb, its arguments and on the parameters of the semantic representation. These dependencies may induce somewhat contradictory expectations. A constraint-based approach introduces a declarative model of these complex relations, allowing to identify all the possible (1) lexical choices or (2) syntactic structures which can be predicted from lexical descriptions.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Anaya, G.B., Kosseim, L.: Generation of natural responses through syntactic patterns. In: TALN (2003)
Voorees, E.M.: Overview of the TREC 2002 Question Answering Track. In: Proceedings of TREC-11, NIST (2003)
Benamara, F., Saint-Dizier, P.: WEBCOOP: a Cooperative Question-Answering System on the Web. In: EACL project notes, Budapest, Hungary (2003)
Stede, M.: A Generative Perspective on Verb Alternations. Computational Linguistics 24(3), 401–430 (1998)
Stede, M.: Lexicalization in natural language generation: A survey. Artificial Intelligence Review 8, 309–336 (1995)
Reiter, E., Dale, R.: Building Applied Natural Language Generation Systems. Journal of Natural Language Engineering 3(1), 57–87 (1997)
Cahill, L.: Lexicalization in applied NLG systems. Research report, ITRI-99-04 (1999)
Stede, M.: Lexical Choice Criteria in Language Generation. In: 6th conference of the European chapter of the ACL, Utrecht (1993)
Reiter, E., Sripada, S.: Human Variation and Lexical Choice. Computational Linguistics 28(4) (2002)
Reiter, E., Sripada, S., Williams, S.: Acquiring and Using Limited User Models in NLG. In: European Workshop on Natural Language Generation, Budapest, Hungary (2003)
Jackendoff, R.: Semantic Structures. MIT Press, Cambridge (1990)
Cannesson, E., Saint-Dizier, P.: Defining and Representing preposition Senses: a preliminary analysis. In: ACL 2002-WSD, Philadelphia (2002)
Mari, A., Saint-Dizier, P.: A Conceptual Semantics for Prepositions Denoting Instrumentality. In: ACL-SIGSEM Workshop: The Linguistic Dimensions of Preposition and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications, Toulouse, France (2003)
Moriceau, V., Saint-Dizier, P.: A Conceptual Treatment of Metaphors for NLP. In: ICON, Mysore, India (2003)
Pustejovsky, J.: The Generative Lexicon. MIT Press, Cambridge (1995)
Saint-Dizier, P.: Alternations and Verb Semantic Classes for French. In: Saint-Dizier, P. (ed.) Predicatives Forms for NL and LKB. Kluwer Academic, Dordrecht (1998)
Saint-Dizier, P., Vazquez, G.: A Compositional Framework for Prepositions. In: IWCS4, Tilburg. lecture notes. Springer, Heidelberg (2001)
Verkuyl, H., Zwarts, J.: Time and Space in Conceptual and Logical Semantics: the notion of Path. Linguistics 30, 483–511 (1992)
Levin, B.: English Verb Classes and Alternations. University of Chicago Press, Chicago (1993)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2005 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Moriceau, V., Saint-Dizier, P. (2005). A Constraint-Based Model for Lexical and Syntactic Choice in Natural Language Generation. In: Christiansen, H., Skadhauge, P.R., Villadsen, J. (eds) Constraint Solving and Language Processing. CSLP 2004. Lecture Notes in Computer Science(), vol 3438. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/11424574_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/11424574_12
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-26165-0
Online ISBN: 978-3-540-31928-3
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)