Mirto: A New Approach for Call Systems

  • Georges Antoniadis
  • Sandra Echinard
  • Olivier Kraif
  • Thomas Lebarbé
  • Mathieu Loiseau
  • Claude Ponton
Conference paper
Part of the IFIP International Federation for Information Processing book series (IFIPAICT, volume 171)

Abstract

The MIRTO project aims at designing a pedagogical plateform using Natural Language Processing (NLP) technologies, meant to be used by language teachers. More than an element of quality, the NLP is prerequisite, as our own, for the language learning softwares to be able to teach language as such. MIRTO tries to work out this approach, while offering an NLP based authoring system to create pedagogical objects, such as activities and scenarios.

Key words

E-Learning Learning Management Systems NLP for CALL 

References

  1. [ANT, 2004]
    Antoniadis G. 2004. “Les logiciels d’apprentissage des langues peuvent-ils ignorer le traitement automatique de la langue?”, Les cahiers de l’APLIUT, 23, 2.Google Scholar
  2. [ANT, 2003]
    Antoniadis, G. 2003. “Le TAL: une composante centrale pour les outils d’apprentissage des langues.” Conférence invitée, université de Medellin, 22 mai 2003, Medellin, Colombie.Google Scholar
  3. [ANT, 2002]
    Antoniadis, G. & Ponton, C. 2002, “Le TAL: une nouvelle voie pour l’apprentissage des langues.” Communication au colloque UNTELE’2002, 28–30 mars 2002, Compiègne.Google Scholar
  4. [BOU, 1998]
    Bouillon, P. 1998. “Traitement automatique des langues naturelles”, Champs linguistiques Universités francophones, Paris.Google Scholar
  5. [BOU, 2001]
    Bourda, Y. 2001. “Objets pédagogiques, vous avez dit objets pédagogiques ?”, in Cahier de Gutenberg, GUT2001, 39–40, Metz, France.Google Scholar
  6. [CHA, 1998]
    Chanier, T. 1998. “Relations entre le TAL et l’ALAO ou l’ALAO un “simple” domaine d’application du TAL ?” Communication: International conference on natural language processing and industrial application (NLP+IA’98). août 1998, Moncton, Canada.Google Scholar
  7. [CHA, 1995]
    Chanier, T. & Renié, D. 1995. “Collaboration and computer-assisted acquisition of a second language” Computer-Assisted Language Learning 8,1: 3–30.Google Scholar
  8. [CHA, 2000]
    Chanier, T. & Selva, T. 2000. “Génération automatique d’activités lexicales dans le système ALEXIA” Sciences et Techniques Educatives 7,2:385–412. Paris: HermesGoogle Scholar
  9. [FUC, 1993]
    Fuchs, C., Danlos, L., Lacheret, A., Luzzati, D. & Victorri, B. 1993. “Linguistique et Traitements automatiques des Langues”. Paris: Hachette.Google Scholar
  10. [HAB, 1998]
    Habert, B., Nazarenko, A. & Salem, A. 1998. “Les linguistiques de corpus” Paris: Armand Colin.Google Scholar
  11. [LAS, 1998]
    Lassila, O., 1998, “Web Metadata: A matter of semantics” IEEE Internet Computing, July–August 1998, 30–37.Google Scholar
  12. [LOI, 2003]
    Loiseau, M. 2003. “Vers la création d’une base de données de ressources textuelles indexée pédagogiquement pour l’enseignement des langues” Mémoire de DEA Sciences du Langage, Université Stendhal, Grenoble.Google Scholar
  13. [NER & al., 1998]
    Nerbonne, J., Dokter, D. & Smit, P. 1998. “Morphological Processing and Computer-Assisted Language Learning.” Computer-Assisted Language Learning 11,5: 543–559.CrossRefGoogle Scholar
  14. [POT, 2000]
    Pothier, M. & Chanier, T. (éditeurs). 2000. Numéro spécial Eurocall’ 99. Revue Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication (ALSIC). vol.3,1, juin.Google Scholar
  15. [SEG, 2002]
    Segond, F (éditeur). 2002. “Les outils de TAL au service de la e-formation en langues.” Multilinguisme et traitement de l’information: 223–250. Paris: HermesGoogle Scholar
  16. [VAN, 2003]
    VANDEVENTER FALTIN, A. 2003. «Natural language processing tools for computer assisted language learning». Linguistik online 17, 5/03.Google Scholar
  17. [YAN, 1997]
    YANG, JC. & AKAHORI, K. 1997. “Development of computer assisted language learning system for Japanese writing using natural language processing techniques: A study on passive voice”. Intelligent Educational Systems on the World Wide Web, 8th World Conference of the AIED Society, Japan.Google Scholar

Copyright information

© International Federation for Information Processing 2005

Authors and Affiliations

  • Georges Antoniadis
    • 1
  • Sandra Echinard
    • 1
  • Olivier Kraif
    • 1
  • Thomas Lebarbé
    • 1
  • Mathieu Loiseau
    • 1
  • Claude Ponton
    • 1
  1. 1.LIDILEMUniversité StendhalGrenoble 3France

Personalised recommendations