Advertisement

When English Meets Chinese in Tibetan Schools: Towards an Understanding of Multilingual Education in Tibet

  • ZhiMin Xiao
  • Steve Higgins
Chapter
Part of the Multilingual Education book series (MULT, volume 12)

Abstract

By tracing the evolution of linguistic models for state education in the Tibet Autonomous Region (TAR) of China, this chapter shows that bilingual education policies in the TAR oscillated between Chinese-led and Tibetan-led models since the 1950s. By presenting the rise and fall of specific linguistic models under a social and historical light, the study demonstrates that Tibetan students’ underperformance in subjects like English and Maths today is historically given and economically driven. In other words, the educational landscape as we see in Tibet today is socially constructed and represents competing interests of different groups. With English added to the mix, the complexity of language education policies in the TAR has increased. Upon interviewing students of diverse socioeconomic backgrounds from across the TAR and looking into their past and present schooling experiences, the authors argue that the dynamics between linguistic models and linguistic capital in the TAR articulate ethnic sentiments, leadership preferences, and the myriad ways in which Tibetans responded to the authority exercised by the leadership.

Keywords

Trilingualism Language policy China Tibet Chinese English Tibetan 

References

  1. Adamson, B., Feng, A. W. (2009). A comparison of trilingual education policies for ethnic minorities in China. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 39(3), 321–333.Google Scholar
  2. Baker, C., (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  3. Barnett, R., (2008). The Dalai Lama and others say that Tibetan children have been deprived of the right to education and that Tibet has become an area of illiteracy. Is this true? In A.-M. Blondeau & K. Buffetrille (Eds.), Authenticating Tibet: Answers to China’s 100 questions (pp. 98–101). London: University of California Press.Google Scholar
  4. Bass, C., (1998). Education in Tibet: Policy and practice since 1950. London: Zed.Google Scholar
  5. Berger, P., & Luckmann, T., (1967). The social construction of reality: A treatise in the sociology of knowledge. London: Penguin.Google Scholar
  6. Bourdieu, P., (1977). The economics of linguistic exchanges. Social Science Information, 16(6), 645–668.CrossRefGoogle Scholar
  7. Chen, X., (2008). Reinforcing the achievements made in bilingual education in Xinjiang and examining English language education for minority peoples. Assessment Weekly, 31, 89–91. [In Chinese].Google Scholar
  8. Chen, Y., & Postiglione, G. A. (2009). Muslim Uyghur students in a dislocated Chinese boarding school: Bonding social capital as a response to ethnic integration. Race/Ethnicity: Multidisciplinary Global Perspectives, 2(2), 287–309.Google Scholar
  9. Cobbey, H., (2007). Challenges and prospects of minority bilingual education in China ï¼ An analysis of four projects. In A.W. Feng (Ed.), Bilingual education in China: Practices, politics, and concepts (pp. 182–199). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  10. Corson, D. (1993). Language, minority education and gender: Linking social injustice and power. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  11. Cummins, J., (1996). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (Expanded edition). Stoke: Trentham Books Ltd.Google Scholar
  12. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  13. Cummins, J., & Swain, M. (1986). Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice. London: Longman.Google Scholar
  14. de Bary, W. T., Bloom, I. (1999). Sources of Chinese tradition: From earliest times to 1600. New York: Columbia University Press.Google Scholar
  15. Danzengjinmei, Baimaciren, & Suolangdunzhu. (1996). Bilingual education in Tibet: Practices and experiments. Tibetan Studies, 1, 21–28. [In Chinese].Google Scholar
  16. Dunzhudanzeng. (2006). A study of bilingual education in Tibetan primary schools. Tibetan Studies, 2, 73–82. [In Chinese].Google Scholar
  17. Farmer, P., (2005). Pathologies of power: Health, human rights, and the new war on the poor. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  18. Feng, A., & Sunuodula, M. (2009). Analysing language education policy for China’s minority groups in its entirety. International Journal of Bilingual Eeducation and Bilingualism, 12(6), 685–704.CrossRefGoogle Scholar
  19. Goldstein, M. (1997). The snow lion and the dragon: China, Tibet, and the Dalai Lama. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  20. Goldstein, M., Jiao, B., Beall, C., & Tsering, P., (2003). Development and change in rural Tibet: Problems and adaptations. Asian Survey, 43(5), 758–779.CrossRefGoogle Scholar
  21. Goldstein, M., Childs, G., & Wangdui, P. (2010). Beijing’s “people first” development initiative for the Tibet Autonomous Region’s rural sector—A case study from the Shigatse area. The China Journal, 63, 57–76.Google Scholar
  22. Hailu and Tengxing. (2007). A reflection upon and recall of minority education policies in the People’s Republic of China: An interview with an educational anthropologist. Journal of Inner Mongolia Normal University (Educational Science), 20(7), 17–21. [In Chinese].Google Scholar
  23. Hannum, E. (2003). Poverty and basic education in rural China: Villages, households, and girls’ and boys’ enrollment. Comparative Education Review, 47(2), 141–159.CrossRefGoogle Scholar
  24. Hasmath, R. (2011). The education of ethnic minorities in Beijing. Ethnic and Racial Studies, 34(11), 1835–1854.CrossRefGoogle Scholar
  25. Hong, Y. (2007). Constructing a bilingual teaching model based on the relations of different languages. Journal of Research on Education for Ethnic Minorities, 18(83), 39–44. [In Chinese].Google Scholar
  26. Huang, B. (2007). Teachers’ perceptions of Chinese-English bilingual teaching in Guangxi. In A. W. Feng (Ed.), Bilingual education in China: Practices, politics, and concepts (pp. 219–239). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  27. Johnson, B. (2000). The politics, policies, and practices in linguistic minority education in the People’s Republic of China: The case of Tibet. International Journal of Educational Research, 33(6), 593–600.CrossRefGoogle Scholar
  28. Jones, D. (2002). The health care experiments at many farms: The Navajo, tuberculosis, and the limits of modern medicine, 1952–1962. Bulletin of the History of Medicine, 76(4), 749–790.CrossRefGoogle Scholar
  29. Karlan, D., & Appel, J. (2011). More than good intentions: How a new economics is helping to solve global poverty. New York: Dutton.Google Scholar
  30. Liao, Z. (2008). Investigating Tibet through numbers. Learning Monthly, 5(403), 19–20. [In Chinese].Google Scholar
  31. Lu, A. (2005). A research report on basic education in agricultural Tibet. In L. Wang & L. Zhu (Eds.), Marketisation and basic public service: A case study in Tibet (pp. 207–270. Beijing: Nationalities Press.Google Scholar
  32. Ma, R. (2011). Bilingual education and social development in Tibet. China Tibetology, 2, 1–34. [In Chinese].Google Scholar
  33. McAdams, D. P. (1993). The stories we live by: Personal myths and the making of the self. New York: Guilford Press.Google Scholar
  34. Merton, R. K. (1936). The unanticipated consequences of purposive social action. American Sociological Review, 1(6), 894–904.CrossRefGoogle Scholar
  35. Nima, B. (2001). Problems related to bilingual education in Tibet. Chinese Education and Society, 34(2), 91–102.CrossRefGoogle Scholar
  36. Nima, B. (2009). The choice of languages in Tibetan school education revisited. Chinese Education and Society, 41(6), 50–60.CrossRefGoogle Scholar
  37. Ogbu, J. (1992). Understanding cultural diversity and learning. Educational Researcher, 21(8), 5–14 + 24.CrossRefGoogle Scholar
  38. Postiglione, G. A. (2008). Making Tibetans in China: The educational challenges of harmonious multiculturalism. Educational Review, 60(1), 1–20.CrossRefGoogle Scholar
  39. Postiglione, G. A., Jiao, B., & Manlaji. (2007). Language in Tibetan education: The case of the neidiban. In A. W. Feng (Ed.), Bilingual education in China: Practices, policies, and concepts (pp. 49–71). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  40. Postiglione, G., A., Jiao, B., & Goldstein, M. (2011). Education in the Tibetan Autonomous Region: Policies and practices in rural and nomadic communities. In J. Ryan (Ed.), Education reform in China: Changing concepts, contexts and practices (pp. 92–110). Abingdon: Routledge.Google Scholar
  41. Steel, D., Alton, D., Wyatt, D., & Gray, J. (2009). Tibet: Breaking the deadlock. London: All Party Parliamentary China Group.Google Scholar
  42. Sun, S. (2009). A year in Tibet. London: Harper Perennial.Google Scholar
  43. Taylor, S. (2001). Trilingualism by design? An investigation into the educational experience of Kurdish children schooled in Denmark. Unpublished PhD thesis, University of Toronto, Toronto.Google Scholar
  44. Wan, M., & Zhang, S., (2007). Research and practice of Tibetan-Chinese bilingual education. In A. W. Feng (Ed.), Bilingual education in China: Practices, politics, & concepts (pp. 127–144). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  45. White, J. (1982). The aims of education restated. London: Routledge (Kegan Paul).Google Scholar
  46. Xiao, Z. (2013). “You are too out!”: A mixed methods approach to the study of “digital divides” in three Chinese senior secondary schools. Unpublished PhD thesis, Durham University, Durham.Google Scholar
  47. Yi, L. (2008). Cultural exclusion in China: State education, social mobility and cultural difference. Oxford: Routledge.Google Scholar
  48. Yu, T. (2010). Deconstructing the master narrative on Tibet: Lessons for education. Discourse:Studies in the Cultural Politics of Education, 31(1), 1–15.Google Scholar
  49. Zeng, H. (2010). An analysis of the challenges in the teaching and learning of high school English in Tibet and the strategies to confront them: A case study in Linzhi. Journal of Shanxi University, 37, 170–172. [In Chinese].CrossRefGoogle Scholar
  50. Zenz, A. (2010). Beyond assimilation: The Tibetanisation of Tibetan education in Qinghai. Inner Asia, 12(2), 293–315.CrossRefGoogle Scholar
  51. Zhou, R. (2004). On bilingual education in Tibet. Journal of Tibet University, 19(4), 62–67.Google Scholar
  52. Zhou, W. (2003). Tibetan language and society. Beijing: China Tibetology Press. [In Chinese].Google Scholar
  53. Zhou, W., & Gesang Jiancun. (2004). Work on the Tibetan language and literature in Tibet. Beijing: China Tibetology Press. [In Chinese].Google Scholar
  54. Zhu, Z. (2004). State schooling and ethnic identity: A study of an inland Tibet middle school in the People’s Republic of China. Unpublished PhD thesis, The University of Hong Kong, Hong Kong.Google Scholar
  55. Zhu, Z. (2007). State schooling and ethnic identity: The politics of a Tibetan neidi secondary school in China. Plymouth: Lexington Books.Google Scholar
  56. Zhu, Z. (2008). Reflections on basic education under the “Three Guarantees” policy in Tibet’s pastoral districts. Chinese Education and Society, 41(1), 44–50.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media Dordrecht 2015

Authors and Affiliations

  1. 1.Harvard University and the University of CambridgeMassachusetts, USA and CambridgeUK
  2. 2.Durham UniversityDurhamUK

Personalised recommendations