Intensifying Verb Prefix Patterns in Czech and Russian

  • Jaroslava Hlaváčová
  • Anna Nedoluzhko
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 8082)


In Czech and in Russian there is a set of prefixes changing the meaning of imperfective verbs always in the same manner. The change often (in Czech always) demands adding a reflexive morpheme. This feature can be used for automatic recognition of words, without the need to store them in morphological dictionaries.


Machine Translation High Regularity Grammatical Gender Automatic Text Morphological Derivation 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. 1.
    Evgen’eva, A.P.: Malyj akademičeskij slovar’. Institut lingvističeskich issledovanij, Moscow (1999); Slovar’ russkogo jazyka v 4-ch tomachGoogle Scholar
  2. 2.
    Czech national corpus (2012),
  3. 3.
    Russian national corpus (2011),
  4. 4.
    Havránek: Slovník spisovného jazyka českého. Praha, Academia (1989)Google Scholar
  5. 5.
    Hlaváčová, J., Kolovratník, D.: Morfologie češtiny znovu a lépe. In: Vojtáš, P. (ed.) Informačné Technológie Aplikácie a Teória.Zborník Príspevkov, ITAT 2008, Seňa, Slovakia, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, PONT s.r.o., pp. 43–47 (2008)Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013

Authors and Affiliations

  • Jaroslava Hlaváčová
    • 1
  • Anna Nedoluzhko
    • 1
  1. 1.Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and PhysicsCharles University in PragueCzech Republic

Personalised recommendations