Advertisement

Analysis and Description of Blinking in French Sign Language for Automatic Generation

  • Annelies Braffort
  • Emilie Chételat-Pelé
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 7206)

Abstract

The present paper tackles blinking description within the context of automatic generation of Sign Languages (SLs). Blinking is not much taken into account into SL processing systems even though its importance is underlined in several studies. Our purpose is to improve knowledge on blinking so as to be able to generate them. We present the methodology we used for this purpose and the results we obtained. We list the main categories we have identified in our corpus, and present in more details an excerpt of our results corresponding to the most frequent category, i.e. segmentation.

Keywords

Sign Language Non Manuals Gestures Blinking 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Liddell, S.: Grammar, gesture and meaning in American Sign Language. Cambridge Univ. Press, Cambridge (2003)CrossRefGoogle Scholar
  2. 2.
    Cuxac, C.: La Langue des Signes Française: Les voies de l’iconicité. Faits de Langues 15/16, Ophrys, Paris (2000)Google Scholar
  3. 3.
    Charbonnier, C.: La commande oculaire: étude et validation expérimentale d’interfaces homme-machine contrôlées par la direction du regard. PhD thesis, Grenoble University, Grenoble France (1995)Google Scholar
  4. 4.
  5. 5.
    Chételat, E.: Les Gestes Non Manuels en langue des signes française; Annotation, analyse et formalisation: Application aux mouvements des sourcils et aux clignements des yeux. PhD thesis, Provence University, Aix-en-Provence France (2010)Google Scholar
  6. 6.
    Braffort, A., Choisier, A., Collet, C., Lejeune, F.: Presentation of three French Sign Language Corpora. In: 5th International Gesture Workshop on Gesture and Sign Language based Human-Computer Interaction (2003)Google Scholar
  7. 7.
    Kipp, M.: ANVIL: A Universal Video Research Tool. In: Durand, J., Gut, U., Kristofferson, G. (eds.) Handbook of Corpus Phonology. Oxford University Press (to appear), http://embots.dfki.de/doc/Kipp%20HCP%20preprint.pdf
  8. 8.
    Baker, C., Padden, C.: Focusing on the nonmanual components of American Sign Language. In: Siple, P. (ed.) Understanding Language through Sign Language Research, pp. 27–57. Academic Press, New York (1978)Google Scholar
  9. 9.
    Wilbur, R.B.: Eyeblinks and ASL phrase structure. Sign Language Studies 84, 221–240 (1994)Google Scholar
  10. 10.
    Engbert-Pedersen, E.: Eye gaze in Danish Sign Language monologues: Forms, functions, notation issues. Intersign project papers (1999), http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/intersign/workshop3/engbergpedersen.html
  11. 11.
    Vergé, F.: Le regard en Langue des signes française. PhD thesis, Toulouse-le-Mirail University, Toulouse France (2001)Google Scholar
  12. 12.
    Sze, F.: Blinks and intonational phrasing in hong kong sign language. In: 8th Theoretical Issues in Sign Language Research (2004)Google Scholar
  13. 13.
    Johnston, T.: Guidelines for annotation of the video data in the Auslan Corpus. Macquairie University, Sydney Australia (2011), http://www.auslan.org.au/media/auslan-video/upload/attachments/AuslanCorpusAnnotationGuidelines15March2011.pdf
  14. 14.
    Matthes, S., Hanke, T., Storz, J., Efthimiou, E., Dimou, N., Karioris, P., Braffort, A., Choisier, A., Pelhate, J., Safar, E.: Elicitation tasks and materials designed for Dicta-Sign’s multi-lingual corpus. In: 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies, 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 158–163 (2010)Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2012

Authors and Affiliations

  • Annelies Braffort
    • 1
  • Emilie Chételat-Pelé
    • 2
  1. 1.LIMSI-CNRSOrsay cxFrance
  2. 2.Université de ProvenceAix en ProvenceFrance

Personalised recommendations