Teodor Kassab’s Adaption of the Ottoman Shadow Theatre Karagöz
This chapter focuses on the satirical journal Hayal, published by the Ottoman journalist and publisher Teodor Kassab who grew up in a Greek-speaking environment. I particularly emphasise Kassab’s adaption of the so-called Karagöz, the traditional Ottoman shadow theatre, which has been a vehicle for oral social and political satire since the sixteenth century. Kassab made extensive use of this literary form in his satirical journal Hayal. He introduced the main protagonists of the shadow theatre, Hacivat and Karagöz, in the guise of ‘journalists’ into his satirical journal.