Advertisement

E-Learning Design for Chinese Classifiers: Reclassification of Nouns for a Novel Approach

Conference paper
  • 1.5k Downloads
Part of the Communications in Computer and Information Science book series (CCIS, volume 177)

Abstract

Chinese classifiers are found to be a category that creates true challenges for second language learners of Chinese to grasp its meaning and use it easily. It is also found that even native speakers of Chinese may lose their competence in using classifiers appropriately after years of living in a non-Chinese speaking community. This paper presents a novel approach in the design of an e-learning tool for Chinese classifier learning and teaching. With this approach, Chinese noun categories are reclassified according to their associations with the types of classifiers. The design is based on both theoretical studies of Chinese classifiers and empirical studies of Chinese classifier acquisition by both children and adults. It allows users to use cognitive strategies to explore and learn with a bottom-up approach the associations of classifiers with nouns.

Keywords

e-learning tool Chinese classifier semantic features agent based model 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    He, J.: The Prompt Understanding of Measure Words. Beijing: Beijing Language & Culture University Press. (2003); 何杰《量词一点通》 , 北京; 何杰《量词一点通》 , 北京; 北京语言文化大学出版社 (2003) Google Scholar
  2. 2.
    Yu, S.W., Zhu, X.F., Wang, H., Zhang, Y.Y.: The Grammatical Knowledge Base of Contemporary Chinese - A Complete Specification. Tsinghua University Press, Beijing (2003), 俞士汶,朱学锋 , 王惠, 张芸芸 《现代汉语语法信息词典详解》 北京 : 清华大学出版社, 第2版 (2003)Google Scholar
  3. 3.
    Guo, X.Z.: Handbook of Modern Chinese Classifier Usage. Yuwen Press, Beijing (2002), 郭先诊《现代汉语量词用法手册》, 北京: 语文出版社 (2002)Google Scholar
  4. 4.
    Jiao, F.: Dictionary of Chinese Classifier. Chinese Teaching Press, Beijing (2001), 焦凡《汉英量词词典》, 北京: 华语教学出版社 (2001)Google Scholar
  5. 5.
    Lü, S.X.: Eight Hundred Words of Modern Chinese, 2nd edn. The Commercial Press, Beijing (1999), 吕叔湘《现代汉语八百词》增订本 北京: 商务印书馆(1999)Google Scholar
  6. 6.
    Jiao, F.: Learning Classifiers Through Pictures. Chinese Teaching Press, Beijing (1993), 焦凡《看图学量词》, 北京: 华语教学出版社(1993)Google Scholar
  7. 7.
    Yin, H.G.: Dictionary of Modern Chinese Commonly Used Classifiers. Shandong University Press, Jinan (1991), 殷焕光、何平《现代汉语常用量词词典》, 济南: 山东大学出版社(1991)Google Scholar
  8. 8.
    Liu, X.W., Deng, C.M.: Dictionary of Modern Chinese Noun Classifier Associations with Nouns. Zhejiang Education Press, Hongzhou (1989), 刘学武、邓崇谟《现代汉语名词量词搭配词典》, 杭州: 浙江教育出版社 (1989)Google Scholar
  9. 9.
    Chen, B. C.: Dictionary of Chinese Classifiers. Fuzhou: Fujian People’s Press. (1988). 陈保存等《汉语量词词典》 , 福州 : 福建人民出版社(1988) Google Scholar
  10. 10.
    Guo, X.Z.: Handbook of Modern Chinese Classifiers. Zhongguo Peace Press, Beijing (1987), 郭先诊《现代汉语量词手册》, 北京: 中国和平出版社 (1987)Google Scholar
  11. 11.
    Lucy, J.A.: Language Diversity and Thought. Cambridge University Press, Cambridge (1992a)CrossRefGoogle Scholar
  12. 12.
    Chao, Y.R.: A Grammar of Spoken Chinese. University of California Press, California (1968)Google Scholar
  13. 13.
    Tai, J.H.-Y., Wang, L.Q.: A Semantic Study of the Classifier Tiao. Journal of the Chinese Language Teachers Association 25.1, 35–56 (1990)Google Scholar
  14. 14.
    Gao, H.H.: A Study of Swedish Speakers’ Learning of Chinese Noun Classifiers. Nordic Journal of Linguistics 33(2), 197–229 (2010)CrossRefGoogle Scholar
  15. 15.
    Quek, S.L., Gao, H.H.: 马来西亚华语“–名多量”的认知基础之实证研究, 第十二屆漢語詞彙語義學研討會論文集, An Experimental Investigation of the Cognitive Basis of Malaysian Chinese Speakers’ Association of One Noun with Multiple Classifiers. In: Proceedings of 12th Chinese Lexical Semantics Workshop, pp. 232–243 (2011)Google Scholar
  16. 16.
    Allan, K.: Classifiers. Language 53(2), 285–311 (1977)CrossRefGoogle Scholar
  17. 17.
    Lyons, J.: Semantics. Cambridge University Press, Cambridge (1977)CrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Goddard, C.: Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford University Press, Oxford (1998)Google Scholar
  19. 19.
    Downing, P.: Pragmatic and Semantic Constraints on Numeral Quantifier Position in Japanese. Linguistics 29, 65–93 (1993)CrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    Huang, C.-R., Ahrens, K.: Individuals, Kinds and Events: Classifier Coercion of Nouns. Language Sciences 25, 353–373 (2003)CrossRefGoogle Scholar
  21. 21.
    Matsumoto, Y.: Japanese Numeral Classifiers: A Study of Semantic Categories and Lexical Organization. Linguistics 31(4), 667–713 (1993)CrossRefGoogle Scholar
  22. 22.
    Sowa, J.F.: Knowledge Representation. Brooks Cole Publishing Co., Pacific Grove (2000)Google Scholar
  23. 23.
    Philpot, A.G., Fleischman, M., Hovy, E.H.: Semi-automatic Construction of A General Purposeontology. Paper Presented at the International Lisp Conference, New York, pp. 1–8 (2003)Google Scholar
  24. 24.
    Nichols, E., Bond, F., Flickinger, D.: Robust Ontology Acquisition from Machine-Readable Dictionaries. Paper Presented at the 19th International Joint Conference on Artificial Intelligence, Edinburgh, pp. 1111–1116 (2005)Google Scholar
  25. 25.
    Nirenburg, S., Raskin, V.: Ontological Semantics. MIT Press, Cambridge (2004)Google Scholar
  26. 26.
    Hwang, S., Yoon, A.-S., Kwon, H.-C.: Semantic Representation of Korean Numeral Classifier and Its Ontology Building for HLT Applications. Language Resources and Evaluation 42, 151–172 (2008)CrossRefGoogle Scholar
  27. 27.
    Guo, H., Zhong, H.-Y.: Chinese Classifier Assignment Using SVMs. Paper presented at the 4th SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Jeju Island, pp. 25–31 (2005)Google Scholar
  28. 28.
    Donaldson, R.P., Haggstrom, M.A.: Changing Language Education Through CALL. Routledge, New York (2006)Google Scholar
  29. 29.
    Mallon, A.: ELingua Latina: Designing a Classical-Language E-Learning Resource. Computer Assisted Language Learning 19(4), 373–387 (2006)CrossRefGoogle Scholar
  30. 30.
    Chang, Y.-C., Chang, J.S., Chen, H.-J., Liou, H.-C.: An Automatic Collocation Writing Assistant for Taiwanese EFL Learners: A Case of Corpus-based NLP Technology. Computer Assisted Language Learning 21(3), 283–299 (2008)CrossRefGoogle Scholar
  31. 31.
    Holland, J.H.: Hidden Order: How Adaption Builds Complexity. Addison-Wesley, Reading (1995)Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011

Authors and Affiliations

  1. 1.Nanyang Technological UniversitySingapore

Personalised recommendations