On Controlled Natural Languages: Properties and Prospects

  • Adam Wyner
  • Krasimir Angelov
  • Guntis Barzdins
  • Danica Damljanovic
  • Brian Davis
  • Norbert Fuchs
  • Stefan Hoefler
  • Ken Jones
  • Kaarel Kaljurand
  • Tobias Kuhn
  • Martin Luts
  • Jonathan Pool
  • Mike Rosner
  • Rolf Schwitter
  • John Sowa
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 5972)

Abstract

This collaborative report highlights the properties and prospects of Controlled Natural Languages (CNLs). The report poses a range of questions concerning the goals of the CNL, the design, the linguistic aspects, the relationships and evaluation of CNLs, and the application tools. In posing the questions, the report attempts to structure the field of CNLs and to encourage further systematic discussion by researchers and developers.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Pool, J.: Can controlled languages scale to the web? In: Proceedings of the 5th International Workshop on Controlled Language Applications (2006)Google Scholar
  2. 2.
    Mitamura, T., Nyberg, E.: Controlled english for knowledge-based mt: Experience with the kant system. In: Proceedings of the 6th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine ranslation (TMI 1995), Belgium, Centre for Computational Linguistics, Katholieke Universiteit Leuven, pp. 158–172 (1995)Google Scholar
  3. 3.
    Adriaens, G., Schreors, D.: From cogram to alcogram: Toward a controlled english grammar checker. In: Proceedings of the 14th Conference on Computational Linguistics, vol. 2, pp. 595–601. Association for Computational Linguistics (1992)Google Scholar
  4. 4.
    Mueckstein, E.M.: Controlled natural language interfaces: the best of three worlds. In: CSC 1985: Proceedings of the 1985 ACM thirteenth annual conference on Computer Science, pp. 176–178. Association for Computing Machinery, New York (1985)CrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Bringsjord, S., Arkoudas, K., Clark, M., Shilliday, A., Taylor, J., Schimanski, B., Yang, Y.: Reporting on some logic-based machine reading research. In: Etzioni, O. (ed.) Machine Reading - Papers from the 2007 AAAI Spring Symposium. Number SS-07-06, pp. 23–28. Association for the Advancemend of Artificial Intelligence (AAAI Press), Menlo Park (2007)Google Scholar
  6. 6.
    Kuhn, T.: Controlled English for Knowledge Representation. PhD thesis, Faculty of Economics, Business Administration and Information Technology of the University of Zurich (2010)Google Scholar
  7. 7.
    Leibniz, G.: Leibniz: Selections. Charles Scribner’s Sons (1951)Google Scholar
  8. 8.
    O’Brien, S.: Controlling controlled english - an analysis of several controlled language rule sets. In: Controlled Translation - Proceedings of the Joint Conference combining the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Application Workshop (EAMT-CLAW 2003), Dublin City University, Ireland, pp. 105–114 (2003)Google Scholar
  9. 9.
    di Sciullo, A.M., Williams, E.: On the definition of Word. MIT Press, Cambridge (1987)Google Scholar
  10. 10.
    Schütze, C.: The Empirical Base of Linguistics. Chicago University Press, Chicago (1996)Google Scholar
  11. 11.
    Watt, W.C.: Habitability. Amercian Documentation 19(3), 338–351 (1968)CrossRefMathSciNetGoogle Scholar
  12. 12.
    Epstein, S.: Transportable natural language processing through simplicity - the pre system. ACM Transactions on Information Systems 3(2), 107–120 (1985)CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Ogden, W., Bernick, P.: Using Natural Language Interfaces. In: Handbook of Human-Computer Interaction. Elsevier Science Publishers B.V., Amsterdam (1996)Google Scholar
  14. 14.
    Antoniou, G., Assmann, U., Baroglio, C., Decker, S., Henze, N., Patranjan, P.L., Tolksdorf, R. (eds.): Reasoning Web. LNCS, vol. 4636. Springer, Heidelberg (2007)MATHGoogle Scholar
  15. 15.
    Barwise, J., Cooper, R.: Generalized quantifiers and natural language. Linguistics and Philosophy 4, 159–219 (1981)MATHCrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvik, J.: A Comprehensive Grammar of the English Language. Pearson Longman, London (1985)Google Scholar
  17. 17.
    Levin, B.: English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. University of Chicago Press, Chicago (1993)Google Scholar
  18. 18.
    Kadmon, N.: Formal Pragmatics: Semantics, Pragmatics, Presupposition, and Focus. Wiley Blackwell (2001)Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2010

Authors and Affiliations

  • Adam Wyner
    • 1
  • Krasimir Angelov
    • 1
  • Guntis Barzdins
    • 1
  • Danica Damljanovic
    • 1
  • Brian Davis
    • 1
  • Norbert Fuchs
    • 1
  • Stefan Hoefler
    • 1
  • Ken Jones
    • 1
  • Kaarel Kaljurand
    • 1
  • Tobias Kuhn
    • 1
  • Martin Luts
    • 1
  • Jonathan Pool
    • 1
  • Mike Rosner
    • 1
  • Rolf Schwitter
    • 1
  • John Sowa
    • 1
  1. 1.Multiple Institutes 

Personalised recommendations