Advertisement

Visualizing Non-subordination and Multidominance in Tree Diagrams: Testing Five Syntax Tree Variants

  • Leonie Bosveld-de Smet
  • Mark de Vries
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 5223)

Abstract

In linguistics, it is quite common to use tree diagrams for immediate constituent analysis of sentences. Traditionally, these trees are binary and two-dimensional. However, phenomena such as coordination and right node raising, have led to the view that a simple hierarchical approach of sentences is inadequate: some linguistic phenomena rather seem to involve non-subordination and multiple dependencies. The central question of the present research is this: what are workable alternative tree-like diagrams that can accommodate to this view? An experiment has been set up to test five different types of tree visualizations, including three-dimensional trees. Subjects were asked to respond to various questions concerning coordination and (non-constituent) right node raising constructions, and to mark their preference for each tree visualization. This paper will discuss the representation problems, and present the experiment and its results. It turned out that the tree most rich in information was the least usable one, whereas the tree, most close to the traditional syntax tree, but with colour enrichment, performed best.

Keywords

tree diagrams non-subordination multidominance usability 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. 1.
    Bennis, H.: Syntaxis van het Nederlands. Amsterdam University Press, Amsterdam (2000)Google Scholar
  2. 2.
    Bertin, J.: Semiologie Graphique. Les Diagrammes, les Réseaux, les Cartes. Paris: Éditions Gauthier-Villars; Paris-La Haye: Éditions Mouton & Cie (1967)Google Scholar
  3. 3.
    Brna, P., Cox, R., Good, J.: Learning to Think and Communicate with Diagrams: 14 Questions to Consider. In: Blackwell, A.F. (ed.) Thinking with Diagrams, pp. 115–134. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (2001)Google Scholar
  4. 4.
    Card, S.K., Mackinlay, J.D., Shneiderman, B. (eds.): Readings in Information Visualization. Using Vision to Think. Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco (1999)Google Scholar
  5. 5.
    Cheng, C.-H., Lowe, R.K., Scaife, M.: Cognitive science approaches to understanding diagrammatic representations. Artificial Intelligence Review 15, 97–94 (2001)Google Scholar
  6. 6.
    Chomsky, N.: Syntactic Structures. Mouton, The Hague (1957)Google Scholar
  7. 7.
    Cockburn, A., McKenzie, B.: 3D or not 3D? Evaluating the effect of the third dimension in a document management system. CHI 3(1), 434–441 (2001)Google Scholar
  8. 8.
    Goodall, G.: Parallel structures in syntax: Coordination, causatives and restructuring. Cambridge University Press, Cambridge (1987)Google Scholar
  9. 9.
    Grootveld, M.: Parsing coordination generatively. Ph.D Dissertation, Leiden University (1994)Google Scholar
  10. 10.
    Harleman Stewart, A.: Graphic Representation of Models Linguistic Theory. Indiana University press, Bloomington, London (1976)Google Scholar
  11. 11.
    Hegarty, M., Carpenter, P.A., Just, M.A.: Diagrams in the comprehension of scientific texts. In: Ban, R., Kamil, M.L., Mosenthal, P., Pearson, P.D. (eds.) Handbook of Reading Research, vol. 2, pp. 641–668. Longman, NY (1991)Google Scholar
  12. 12.
    Kluck, M.: The perspective of external remerge on right node raising. In: Proceedings of CamLing 2007, pp. 130–137 (2007)Google Scholar
  13. 13.
    McCawley, J.: Parentheticals and Discontinuous Constituent Structure. Linguistic Inquiry 13, 91–106 (1982)Google Scholar
  14. 14.
    Novick, L.R.: The importance of both diagrammatic conventions and domain-specific knowledge. In: Barker-Plummer, D., Cox, R., Swoboda, N. (eds.) Proceedings of 4th International Conference, Diagrams 2006, Diagrammatic Representation and Inference, Stanford, CA, USA, June 2006, pp. 1–11. Springer, Heidelberg (2006)Google Scholar
  15. 15.
    Novick, L.R., Hurley, S.M.: To matrix, network, or hierarchy: That is the question. Cognitive Psychology 42, 158–216 (2001)CrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Scaife, M., Rogers, Y.: External cognition: how do graphical representations work? International Journal of Human-Computer Studies 45, 185–213 (1996)CrossRefGoogle Scholar
  17. 17.
    Sebrechts, M.M., Vasilakis, J., Miller, M.S., Cugini, J.V., Laskowski, S.J.: Visualization of Search Results: A Comparartive Evaluation of Text, 2D, and 3D Interfaces. In: Proceedings of the 22nd Annual International ACM/SIGIR Conference, Berkley, CA USA (August 1999)Google Scholar
  18. 18.
    Tufte, E.R.: The Visual Display of Quantitative Information. Graphics Press, Cheshire (1983)Google Scholar
  19. 19.
    de Vries, M.: Coordination and Syntactic Hierarchy. Studia Linguistica 59, 83–105 (2005a)CrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    de Vries, M.: Ellipsis in nevenschikking: voorwaarts deleren maar achterwaarts delen. TABU 34, 13–46 (2005b)Google Scholar
  21. 21.
    de Vries, M.: Invisible Constituents? Parentheses as B-Merged Adverbial Phrases. In: Deh, N., Kavalova, Y. (eds.) Parentheticals, pp. 203–234. John Benjamins, Amsterdam (2007a)Google Scholar
  22. 22.
    de Vries, M.: Internal and External Remerge: On Movement, Multidominance, and the Linearization of Syntactic Objects. University of Groningen. Revised version (manuscript, 2007b)Google Scholar
  23. 23.
    Williams, E.: Across-the-board Rule Application. Linguistic Inquiry 9, 31–43 (1978)Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2008

Authors and Affiliations

  • Leonie Bosveld-de Smet
    • 1
  • Mark de Vries
    • 2
  1. 1.Department of Information Science 
  2. 2.Department of Theoretical LinguisticsUniversity of GroningenThe Netherlands

Personalised recommendations