Horák A., Vossen P., Rambousek A. (2008) A Distributed Database System for Developing Ontological and Lexical Resources in Harmony. In: Gelbukh A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2008. Lecture Notes in Computer Science, vol 4919. Springer, Berlin, Heidelberg
In this article, we present the basic ideas of creating a new information-rich lexical database of Dutch, called Cornetto, that is interconnected with corresponding English synsets and a formal ontology. The Cornetto database is based on two existing electronic dictionaries - the Referentie Bestand Nederlands (RBN) and the Dutch wordnet (DWN). The former holds FrameNet-like information for Dutch and the latter is structured as the English wordnet. In Cornetto, three different collections are maintained for lexical units, synsets and ontology terms.
The database interlinks the three collections and aims at clarifying the relations between them. The organization and work processes of the project are briefly introduced.
We also describe the design and implementation of new tools prepared for the lexicographic work on the Cornetto project. The tools are based on the DEB development platform and behave as special dictionary clients for the well-known DEBVisDic wordnet editor and browser.