Erzählen interkulturell

Zusammenfassung

Die interkulturelle Narratologie stellt sich die Aufgabe, das Erzählen in seinen interkulturellen Aspekten zu untersuchen. Braucht man dafür eine besondere Form der Narratologie, die sich in methodischer Hinsicht wesentlich von der klassischen Theorie unterscheidet? Bekanntlich strebt die klassische Narratologie formalistischer und strukturalistischer Provenienz an, eine universalistische Theorie zu sein, um jeden narrativen Text unabhängig von seinem kulturellen und historischen Hintergrund beschreiben und klassifizieren zu können. Ihr liegt die stillschweigende Überzeugung zugrunde, dass das Erzählen zu den anthropologischen Konstanten gehört. Sie fasst den narrativen Text als ein ahistorisches, universelles, über kulturelle Grenzen hinweg allgegenwärtiges Phänomen auf. Es gilt dann, eine universelle Erzählgrammatik zu formulieren und ein umfassendes Klassifikationssystem der narrativen Diskurse zu entwickeln. Das Begriffsinventar soll so universal konstruiert werden, dass es auf die Beschreibung jedes einzelnen Erzähltextes anwendbar ist.