Sohn/Tochter

Zusammenfassung

1. Anders als der Begriff ›Kind‹ besitzen die Begriffe ›Sohn‹ und ›Tochter‹ einen besonderen Gefühlswert: Sie sind ein Stück von mir, Vater oder Mutter, das die Chance bekommt, mein Leben noch einmal und besser zu leben, mein Werk eine Stufe höher fortzusetzen. Wenn der leibliche Sohn und Tochter diese Fessel abschütteln, um ihr Leben zu suchen, kann sich die Projektion meiner selbst auf andere junge Menschen, auf den Juniorpartner, die Schwiegertochter übertragen. Die Begriffe werden nun metaphorisch verwendet. Doch die westliche, vom Christentum geprägte Einengung des Familienbegriffs und die Zwänge des »flexiblen Menschen« der dritten Industrialisierung erzeugen ganz andere Assoziationen, als eine Kultur, in der Verwandtschaft die zentrale soziale Stellung bestimmt. Sowohl die emotionelle, wie die juristische Assoziierung können in dieser Metapher gemeint sein. Ja, viele Kulturen verwenden Metaphern, kennen aber den Begriff ›Metapher‹ an sich nicht.