Analyzing and Visualizing Translation Patterns of Wikidata Properties

  • John SamuelEmail author
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 11018)


From multi-domain multilingual Wikipedia websites to a single-domain multilingual Wikidata site, online collaboration has taken a major stride. However, achieving a multilingual experience is a rather challenging task for a highly evolving site like Wikidata built with the collaboration of contributors from around the world. It is important to let the contributors analyse and discover how properties are translated and also detect potential problems. This article focuses on developing a tool for understanding and visualizing the translation patterns of Wikidata.


Online collaboration Multilingualism Ontology development Wikidata 


  1. 1.
    Borra, E., et al.: A platform for visually exploring the development of Wikipedia articles. In: Proceedings of the Ninth International Conference on Web and Social Media, ICWSM 2015, University of Oxford, Oxford, UK, 26–29 May 2015, pp. 711–712. AAAI Press (2015).
  2. 2.
    Frischmuth, P., Martin, M., Tramp, S., Riechert, T., Auer, S.: Ontowiki - an authoring, publication and visualization interface for the data web. Semant. Web 6(3), 215–240 (2015). Scholar
  3. 3.
    Gottschalk, S., Demidova, E.: MultiWiki: interlingual text passage alignment in Wikipedia. TWEB 11(1), 6:1–6:30 (2017). Scholar
  4. 4.
    Kaffee, L., Piscopo, A., Vougiouklis, P., Simperl, E., Carr, L., Pintscher, L.: A glimpse into babel: an analysis of multilinguality in Wikidata. In: Proceedings of the 13th International Symposium on Open Collaboration, OpenSym 2017, Galway, Ireland, 23–25 August 2017, pp. 14:1–14:5. ACM (2017).
  5. 5.
    Müller-Birn, C., Karran, B., Lehmann, J., Luczak-Rösch, M.: Peer-production system or collaborative ontology engineering effort: what is Wikidata? In: Proceedings of the 11th International Symposium on Open Collaboration, San Francisco, CA, USA, 19–21 August 2015, pp. 20:1–20:10. ACM (2015).
  6. 6.
    Samoilenko, A., Karimi, F., Kunegis, J., Edler, D., Strohmaier, M.: Linguistic influence patterns within the global network of Wikipedia language editions. In: Proceedings of the ACM Web Science Conference, WebSci 2015, Oxford, United Kingdom, 28 June–1 July 2015, pp. 54:1–54:2. ACM (2015).
  7. 7.
    Samuel, J.: Collaborative approach to developing a multilingual ontology: a case study of Wikidata. In: Garoufallou, E., Virkus, S., Siatri, R., Koutsomiha, D. (eds.) MTSR 2017. CCIS, vol. 755, pp. 167–172. Springer, Cham (2017). Scholar
  8. 8.
    Samuel, J.: Towards understanding and improving multilingual collaborative ontology development in Wikidata. In: Wikidata Workshop 2018 (2018).
  9. 9.
    Stefaner, M., Taraborelli, D., Ciampaglia, G.L.: Notabilia-visualizing deletion discussions on Wikipedia (2011).
  10. 10.
    Tanon, T.P., Kaffee, L.: Property label stability in Wikidata: evolution and convergence of schemas in collaborative knowledge bases. In: Companion of the the Web Conference 2018 on the Web Conference 2018, WWW 2018, Lyon, France, 23–27 April 2018, pp. 1801–1803. ACM (2018).
  11. 11.
    Vrandecic, D., Krötzsch, M.: Wikidata: a free collaborative knowledgebase. Commun. ACM 57(10), 78–85 (2014).

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.CPE Lyon, Université de LyonVilleurbanne CedexFrance

Personalised recommendations