Hailing the Subject: Visual Progression and Queer Reading in Nananan’s Blue
Kiriko Nananan’s Blue (1997) invites an Althusserian reading in which the (hailed) subject of the (capitalist) State is incorporated into ideological institutions. Blue’s women characters are continuously hailed by their teachers or each other. The girls’ black-haired heads—round dense patches of ink—visually depict Blue’s subjects heeding their hail (turning to acknowledge a calling) while they also attempt resistance to incorporation diegetically—the girls aspire to more than marriage and domesticity. Eventually, the protagonists accept that they cannot refuse State interpolation. Nananan’s accompanying diegetic drag—the visual encumbrance of numerous inked heads—is an imagistic resignation to this subjectification. Pitting the visual representation of the girls’ acquiescence to the hail against the consistently interrupted narrative creates a productive tension between image and narrative pacing.
- Althusser, L. 1971. Ideology and Ideological State Apparatuses (Notes towards an Investigation). Lenin and Philosophy and Other Essays by Louis Althusser. Trans. Ben Brewster, 127–186. New York: Monthly Review Press.Google Scholar
- Aoki, D. 2013. Blue by Kiriko Nananan. Available from: About.com. http://manga.about.com/od/reviews/gr/bluereview.htm. 12 Aug 2013.
- Lefèvre, P. 2006. Overlooked by Comics Experts: The Artistic Potential of Manga as Revealed by a Close Reading of Nananan Kiriko’s Kuchizuke. In Reading Manga: Local and Global Perceptions of Japanese Comics, ed. J. Berndt and S. Richter, 179–192. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.Google Scholar
- Nananan, K. 1997 [Japanese], 2006 [English]. Blue. Doddington: Fanfare/Ponent Mon.Google Scholar
- ———. 1998 [Japanese], 2007 [French]. Water. Brussels: Casterman/Sakka.Google Scholar
- ———. 2002 [Japanese], 2006 [French]. Strawberry Shortcakes. Brussels: Casterman/Sakka.Google Scholar
- ———. 2004 [Japanese], 2005 [French]. Everyday. Brussels: Casterman/Sakka.Google Scholar
- Ogi, F. 2009. Beyond Shoujo, Blending Gender. In A Comics Studies Reader, ed. J. Heer and K. Worcester, 244–251. Jackson: University Press of Mississippi.Google Scholar
- Okubo, M. 1983. Citizen 13660. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
- Ryder, C. 2008. Lost in Translation. Advocate. Available from: http://www.advocate.com/arts-entertainment/books/2008/09/24/lost-translation. 4 Sept 2008.
- Satrapi, M. 2004. Persepolis: The Story of a Childhood. New York: Pantheon.Google Scholar
- Shamoon, D. 2008. Situating the Shōjo in Shōjo Manga: Teenage Girls, Romance Comics, and Contemporary Japanese Culture. In Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime, ed. M.W. MacWilliams, 137–154. Armonk/New York: M.E. Sharpe.Google Scholar
- Song, M. 2007. Looking Back: Diasporic Longing in Citizen 13660 and Persepolis. In Ethnic Life Writings and Histories, ed. R.G. Davis, 115–132. Munster: LIT Verlag.Google Scholar
- Tomine, A. 2007. Shortcomings. Montreal: Drawn & Quarterly.Google Scholar