Advertisement

Encouraging the Learning of Written Language by Deaf Users: Web Recommendations and Practices

  • Marta Angélica Montiel FerreiraEmail author
  • Juliana Bueno
  • Rodrigo Bonacin
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 9739)

Abstract

There are still various access barriers for deaf users on the Web. Previous studies and accessibility guidelines recommend that text should be written in a simple and clear mode. However, this recommendation is not always possible or applicable, and it does not include deaf users as content producers as well. Instead of trying to simplify or translate all the web content to sign language or simple text language, in this paper we explore how images, avatars and simple text explanations could be used to encourage the learning of written language. This article presents a set of recommendations, prototypes and practices with 15 deaf students and 2 teachers aiming to evaluate design alternatives related to deaf literacy using web resources. The objective is to include the deaf users as text producers and facilitate the communication between hearing and deaf users on synchronous and asynchronous artifacts. Results point out the potentiality, advantages and limitations of the proposed design alternatives and prototypes.

Keywords

Web accessibility Deaf accessibility Deaf literacy Universal access 

References

  1. 1.
    Chomsky, N.: Language and Problems of Knowledge: The Managua Lectures. The MIT Press, Cambridge (1998)Google Scholar
  2. 2.
    Ferreira, M.A.M., Bonacin, R.: Eliciting accessibility requirements for people with hearing loss: a semantic and norm analysis. In: Kurosu, M. (ed.) HCI 2014, Part III. LNCS, vol. 8512, pp. 277–288. Springer, Heidelberg (2014)Google Scholar
  3. 3.
    Ferreira, M.A.M., Bueno, J., Bonacin, R.: Using computational resources on bilingual deaf literacy: an analysis of benefits, perspectives and challenges. In: Antona, M., Stephanidis, C. (eds.) UAHCI 2015. LNCS, vol. 9176, pp. 362–372. Springer, Heidelberg (2015)CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Fernandes, S.F.: Educação de Surdos, 2nd edn. IBPEX, Curitiba (2011)Google Scholar
  5. 5.
    Hermans, D., et al.: The relationship between the reading and signing skills of deaf children. J. Deaf Stud. Deaf Educ. 13(4), 518–530 (2008)CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Lorenzet, E.C.: Processo de ensino/aprendizagem de leitura para surdos mediado por computador. Dissertação de mestrado, Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade católica de Pelotas – RS (2005)Google Scholar
  7. 7.
    Marschark, M., Harris, M.: Success and failure in learning to read: the special case (?) of deaf children. In: Cornoldi, C., Oakhill, J. (eds.) Reading Comprehension Disabilities: Processes and Intervention, pp. 279–300. LEA, Hillsdale (1996)Google Scholar
  8. 8.
    Sánchez, C.L.: Educación de los sordos em um modelo bilíngue. Diakonia, Mérida (1991)Google Scholar
  9. 9.
    Salles, H.M.M., et al.: Ensino de língua portuguesa para surdos: caminho para as práticas pedagógicas. SEESP, MEC, Brasília, vol. 1, no. 2 (2007)Google Scholar
  10. 10.
    Vygotsky, L.S.: Mind in Society. The Development of Higher Psychological Processes. Edited by Cole, M., John-Steiner, V., Scribner, S., Souberman, E., Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press (1978)Google Scholar
  11. 11.
    W3C - World Wide Web Consortium. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. (2008). http://www.w3.org/TR/WCAG20/ . Accessed October 2015
  12. 12.
    Wauters, L.N., Vanbon, W.H.J., Tellings, A.E.J.M.: Reading comprehension of Dutch deaf children. J. Read. Writ. Interdisc. J. 19, 46–76 (2006)Google Scholar
  13. 13.
    Witkoski, S.A.: Educação de surdos e preconceito: bilinguismo na vitrine e bimodalismo precário no estoque. Tese de Doutorado em Educação, Setor de Educação, da Universidade Federal do Paraná, Curitiba (2001)Google Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing Switzerland 2016

Authors and Affiliations

  • Marta Angélica Montiel Ferreira
    • 1
    Email author
  • Juliana Bueno
    • 2
  • Rodrigo Bonacin
    • 1
    • 3
  1. 1.FACCAMPCampo Limpo PaulistaBrazil
  2. 2.Department of DesignFederal University of ParanáCuritibaBrazil
  3. 3.Center for Information Technology Renato ArcherCampinasBrazil

Personalised recommendations