Advertisement

The Influences of Culture on User Experience

  • Tales Rebequi Costa Borges de SouzaEmail author
  • João Luiz BernardesJr.
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 9741)

Abstract

In the last years, some studies about how cultural differences influences user experience (UX) have started being published. Most of these studies concluded that cultural differences really affect UX. These studies were conducted in different countries, using different methods and led by researches with different cultures. Observing these points, the main objective of this review is to map the work in this area and to suggest a research guideline for similar work. First, a systematic literature review was conducted in the main academic search engines, using many related keywords. The search engines returned 1227 studies and all abstracts were read and evaluated according to the acceptance criteria. Twenty three remaining studies were analyzed in detail. Results showed that the Hofstede’s definition of culture and cultural differences is the most commonly used definition in this area, most studies used questionnaires to evaluate if the culture really influences UX and regarding the results, the majority, 87 %, confirm that it does. Based on this analysis, we identify and propose a guideline to replicate this kind of work in other scenarios. This guideline may represent a significant contribution to the area, perhaps enabling an increase in the number and standardization of certain cross-cultural studies, in the development of new techniques and in the relevance of this subject during UX projects.

Keywords

Culture User experience Usability 

References

  1. 1.
    Lachner, F., von Saucken, C., ‘Floyd’ Mueller, F., Lindemann, U.: Cross-cultural user experience design helping product designers to consider cultural differences. In: Rau, P. (ed.) CCD 2015. LNCS, vol. 9180, pp. 58–70. Springer, Heidelberg (2015)CrossRefGoogle Scholar
  2. 2.
    de Souza, T.R.C.B., Morandini, M., Bernardes Jr., J.L.: Brazilian cultural differences and their effects on the web interfaces user experience. In: Rau, P. (ed.) CCD 2015. LNCS, vol. 9180, pp. 209–220. Springer, Heidelberg (2015)CrossRefGoogle Scholar
  3. 3.
    Wang, H., Xia, B., Chen, Z.: Cultural difference on team performance between chinese and americans in multiplayer online battle arena games. In: Rau, P. (ed.) CCD 2015. LNCS, vol. 9181, pp. 374–383. Springer, Heidelberg (2015)CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Kitchenham, B.: Procedures for performing systematic reviews. Keele Univ. 33, 1–26 (2004)Google Scholar
  5. 5.
    Young, K.L., Bayly, M., Lenné, M.G.: Cross-regional in-vehicle information system design: the preferences and comprehension of Australian, US and Chinese drivers. IET Intel. Transport Syst. 6(1), 36–43 (2012)CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Wallace, S., et al.: Culture and the importance of usability attributes. Inf. Technol. People 26(1), 77–93 (2013)CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Reinecke, K., Bernstein, A.: Improving performance, perceived usability, and aesthetics with culturally adaptive user interfaces. ACM Trans. Comput. Hum. Interac. (TOCHI) 18(2), 8 (2011)CrossRefGoogle Scholar
  8. 8.
    Shin, D.-H., Choo, H.: Exploring cross-cultural value structures with smartphones. J. Global Inf. Manag. (JGIM) 20(2), 67–93 (2012)CrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Clemmensen, T., et al.: Cultural cognition in usability evaluation. Interact. comput. 21(3), 212–220 (2009)CrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Chang, C.-L., Yelin, S.: Cross-cultural interface design and the classroom-learning environment in Taiwan. Turk. Online J. Educ. Technol. TOJET 11(3), 82–93 (2012)Google Scholar
  11. 11.
    Zaharias, P.: Cross-cultural differences in perceptions of e-learning usability: An empirical investigation. Int. J. Technol. Hum. Interact. 4(3), 1 (2008)CrossRefGoogle Scholar
  12. 12.
    Zahed, F., van Pelt, W.V., Song, J.: A conceptual framework for international web design. IEEE Trans. Prof. Commun. 44(2), 83–103 (2001)CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Rau, P.-L.P., Choong, Y.-Y., Salvendy, G.: A cross cultural study on knowledge representation and structure in human computer interfaces. Int. J. Ind. Ergon. 34(2), 117–129 (2004)CrossRefGoogle Scholar
  14. 14.
    Zaharias, P., Papargyris, A.: The gamer experience: Investigating relationships between culture and usability in massively multiplayer online games. Comput. Entertainment (CIE) 7(2), 26 (2009)Google Scholar
  15. 15.
    Hillier, M.: The role of cultural context in multilingual website usability. Electron. Commer. Res. Appl. 2(1), 2–14 (2003)CrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Cyr, D., Head, M., Larios, H.: Colour appeal in website design within and across cultures: A multi-method evaluation. Int. J. Hum Comput Stud. 68(1), 1–21 (2010)CrossRefGoogle Scholar
  17. 17.
    Noiwan, J., Norcio, A.F.: Cultural differences on attention and perceived usability: investigating color combinations of animated graphics. Int. J. Hum. Comput. Stud. 64(2), 103–122 (2006)CrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Ford, G., Gelderblom, H.: The effects of culture on performance achieved through the use of human computer interaction. In: Proceedings of the 2003 Annual Research Conference of the South African Institute of Computer Scientists and Information Technologists on Enablement Through Technology. South African Institute for Computer Scientists and Information Technologists (2003)Google Scholar
  19. 19.
    Sim, G., Horton, M., Danino, N.: Evaluating game preference using the fun toolkit across cultures. In: Proceedings of the 26th Annual BCS Interaction Specialist Group Conference on People and Computers. British Computer Society (2012)Google Scholar
  20. 20.
    Yan, Q., Gu, G.: A remote study on east-west cultural differences in mobile user experience. In: Aykin, N. (ed.) HCII 2007. LNCS, vol. 4560, pp. 537–545. Springer, Heidelberg (2007)Google Scholar
  21. 21.
    Marcus, A., Alexander, C.: User validation of cultural dimensions of a website design. In: Aykin, N. (ed.) HCII 2007. LNCS, vol. 4560, pp. 160–167. Springer, Heidelberg (2007)Google Scholar
  22. 22.
    Walsh, T., Nurkka, P., Walsh, R.: Cultural differences in smartphone user experience evaluation. In: Proceedings of the 9th International Conference on Mobile and Ubiquitous Multimedia. ACM (2010)Google Scholar
  23. 23.
    Lin, C.J., Sung, D., Yang, C.-C., Jou, Y.-T., Yang, C.-W., Cheng, Lai-Yu.: Designing globally accepted human interfaces for instant messaging. In: Aykin, N. (ed.) HCII 2007. LNCS, vol. 4560, pp. 150–159. Springer, Heidelberg (2007)Google Scholar
  24. 24.
    Frandsen-Thorlacius, O., et al.: Non-universal usability?: a survey of how usability is understood by Chinese and Danish users. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM (2009)Google Scholar
  25. 25.
    de Angeli, A., Kyriakoullis, L.: Globalisation vs. localisation in e-commerce: cultural-aware interaction design. In: Proceedings of the Working Conference on Advanced Visual Interfaces. ACM (2006)Google Scholar
  26. 26.
    van Dam, N., Evers, V., Arts, F.A.: Cultural user experience issues in e-government: designing for a multi-cultural society. In: van den Besselaar, P., Koizumi, S. (eds.) Digital Cities 2003. LNCS, vol. 3081, pp. 310–324. Springer, Heidelberg (2005)Google Scholar
  27. 27.
    Ahtinen, A., et al.: Design of mobile wellness applications: identifying cross-cultural factors. In: Proceedings of the 20th Australasian Conference on Computer-Human Interaction: Designing for Habitus and Habitat. ACM (2008)Google Scholar
  28. 28.
    Hofstede, G.H., Hofstede, G.: Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations. Sage (2001)Google Scholar
  29. 29.
    Nisbett, R.: The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently… and. Simon and Schuster, New York (2010)Google Scholar
  30. 30.
    de Salgado, C., Cardoso, L., Leitão, C.F., de Souza, C.: A Journey Through Cultures: Metaphors for Guiding the Design of Cross-Cultural Interactive Systems. Springer Science & Business Media, London (2012)Google Scholar
  31. 31.
    Alva, M.E.O., Martínez P., A.B., Cueva L., J.M., Hernán Sagástegui Ch., T., Benjamín López, P.: Comparison of methods and existing tools for the measurement of usability in the web. In: Lovelle, J.M.C., Rodríguez, B.M.G., Gayo, J.E.L., Ruiz, M.D.P.P., Aguilar, L.J. (eds.) ICWE 2003. LNCS, vol. 2722, pp. 386–389. Springer, Heidelberg (2003)CrossRefGoogle Scholar
  32. 32.
    Questionnaire For User Interaction Satisfaction. Questionnaire For User Interaction Satisfaction. Web, 20 February 2015. http://www.lap.umd.edu/QUIS/index.html

Copyright information

© Springer International Publishing Switzerland 2016

Authors and Affiliations

  • Tales Rebequi Costa Borges de Souza
    • 1
    Email author
  • João Luiz BernardesJr.
    • 1
  1. 1.School of Arts Sciences and Humanities – EACHUniversity of São PauloSão PauloBrazil

Personalised recommendations