Advertisement

Eye Movements in Reading the Texts of Different Functional Styles: Evidence from Russian

  • Tatiana Petrova
Conference paper
Part of the Smart Innovation, Systems and Technologies book series (SIST, volume 57)

Abstract

This study is one of the first eye-tracking experiment on Russian language material, checking out if the functional text style is among the readability categories and if it influences the effect of reading perspective. In Experiment participants (30 native speakers of Russian) read three texts on different topics each written in a different functional style. Questionnaires and retelling the texts were additionally used to collect data on text comprehension and accessibility. We suggest that the following eye-tracking data can be informative when we need to evaluate text readability: amplitude of saccades, number of regressions, fixation duration while searching for an answer in the text. The results indicate that the text on the same topic is easier read if it is written in a publicistic style than in a scientific style. There were no significant differences in eye-tracking data between texts written in publicistic style and colloquial style.

Keywords

Text Functional style Readability Eye-tracking Process of comprehension 

Notes

Acknowledgments

The research was supported by grant No 14-04-00586 “An experimental study of context-related factors influencing different stages of written and oral speech perception and comprehension” from Russian Foundation for Humanities.

References

  1. 1.
    Yagunova, E.V.: Kommunicativnaja i smyslovaja structura texta i ego vosprijatije (Communicative and sense structure of the text and text comprehension). Voprosy jasykoznanija, 6, pp. 32–49 (2007) (in Russian)Google Scholar
  2. 2.
    Petrova, T.: Context factor in discourse comprehension: evidence from norm and schizophrenia. In: SGEM2014 Conference on Psychology and Psychiatry, Sociology and Healthcare, Education, SGEM2014 Conference Proceedings, vol. 3, pp. 193–200, 1–9 Sept 2014. www.sgemsocial.org
  3. 3.
    Laane, M.-A.: Readability of research writing and text variables in readability formulas. In: 11th International Symposium Parnu 2012—Topical problems in the field of electrical and power engineering and—Doctoral School of Energy and Geotechnology II (2012)Google Scholar
  4. 4.
    DuBay, W.H.: The Principles of Readability. Impact Information, Costa Mesa, CA (2004)Google Scholar
  5. 5.
    Ashby, J., Rayner, K., Clifton, C.: Eye movements of highly skilled and average readers: differential effects of frequency and predictability. Quart. J. Exp. Psychol. 58A, 1065–1086 (2005)CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Rayner, K.: Eye movements and the perceptual span in beginning and skilled readers. J. Exp. Child Psychol. (41), 211–236 (1986)CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Adler, M.: Kak chitat’ knigi (How to read books) Rukovodstvo po chteniju velikih proizvedenij/ Prod.: Mann, Ivanov and Ferber (2011) (in Russian)Google Scholar
  8. 8.
    Just, M., Carpenter, P.: A theory of reading: from eye fixations to comprehension. Psychol. Rev. 87(4), 329–354 (1980)CrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Uspenskij, B.: Ego Loquens: Jazyk i communicativnoje prostranstvo (Language and communicative sphere), Moscow, 320 p. (2007)Google Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing Switzerland 2016

Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

The images or other third party material in this chapter are included in the chapter's Creative Commons license, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the chapter's Creative Commons license and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder.

Authors and Affiliations

  1. 1.St. Petersburg State UniversitySaint PetersburgRussia

Personalised recommendations