Serious Game Design for Vehicular Language Learning Addressing Work Needs
Abstract
In today’s open business environment peer communication across borders is the norm. It is commonplace in face-to-face interaction as well as on-line communities that facilitate work related collaboration of cross-border teams. To effectively work in these international surroundings, individuals resort to commonly understood, vehicular languages. In work-related contexts, impeccable use of a language is less important than effective communication towards addressing common goals. This work departs from typical professional language learning approaches by introducing a serious game for building language and cultural communication skills in a lingua franca. The game exposes professionals to typical deployment of a lingua franca by native and non-native speakers. Learners build communication competence through situated learning approaches that draw inspiration from the real world, which is both multilingual and multicultural. At the same time they become aware of the cultural wealth that is manifested in the individualized uses of vehicular languages by individuals with diverse backgrounds.
Notes
Acknowledgements
This work is funded with the support of the European Commission. This publication reflects the views only of the authors and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
References
- 1.Lingua franca, Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Vehicular_language. Accessed 27 June 2013
- 2.The siLang project. http://www.si-lang.org
- 3.Johnson, W.L., Vijhjalmsson, H., Marsella, S.: Serious Games for Languag eLearning: How Much Game, How Much AI, USC Center for Advanced Research in Technology for EducationGoogle Scholar
- 4.Manolo’s Business Trio. http://wat.iavante.es/blogs/etp/manolos-business-trip
- 5.Knowji. http://www.knowji.com/apps/
- 6.Busuu.com. http://busuu.com
- 7.Livemocha. http://livemocha.com
- 8.Tsalapatas, H., Heidmann, O., Alimisi, R., Houstis, E.: A serious game-based approach for situated learning of vehicular languages addressing work needs and cultural aspects. In: 7th International Technology, Education and Development Conference, Valencia, Spain, 4–5 March. IATED (2013). ISBN: 978-84-616-2661-8Google Scholar
- 9.Tsalapatas, H., Heidmann, O., Alimisi, R., Houstis, E.: English language learning through innovative ICT solutions that promote enculturation and role playing. In: Future of Education Conference, Florence, Italy, 13–14 June 2013Google Scholar
- 10.Adams, E.: Fundamentals of Game Design, 2nd edn. New Riders, Berkeley (2009)Google Scholar
- 11.Canale, M., Swain, M.: Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Appl. Linguist. 1(1), 1–47 (1980)CrossRefGoogle Scholar
- 12.Hymes, D.H.: On Communicative Competence. University of Pennsylvania Press, Philadelphia (1971). Extracts available in Brumfit, C.J., Johnson, K. (eds.): The Communicative Approach to Language Teaching, pp. 5–26. Oxford University Press, Oxford (1979). ISBN: 0-19-437078-XGoogle Scholar
- 13.Brown, J.S., Collins, A., Duguid, P.: Situated cognition and the culture of learning. Educ. Res. 18(1), 32–42 (1989). Killroy, D.A.: Problem-based learning (2004). http://emj.bmj.com/content/21/4/411.full.pdf
- 14.Oliver, R., Herrington, J.: Critical Characteristics of Situated Learning: Implications for the Instructional Design of Multimedia. Edith Cowan University, PDF (1995). Accessed 20 April 2006Google Scholar
- 15.Ulicsak, M., Wright, M.: Games in education: Serious Games (2010). http://media.futurelab.org.uk/resources/documents/lit_reviews/Serious-Games_Review.pdf