Zusammenfassung

Nicht zu unrecht wurde und wird der Rothirsch, Cervus elaphus, immer wieder als «König der Wälder» bezeichnet. Diese Beschreibung verdankt er nicht nur seinen stattlichen Körpermassen, sondern vielmehr seiner Ausstrahlung, welche eine vollkommene Harmonie von Kraft und Eleganz widerspiegelt. Aus der Literatur: Körper-Rumpflänge 190 bis 215 cm bei den Weibchen (Kühen) bzw. 190 bis 250 bei den Männchen (Stieren), Schulterhöhe 100 bis 120 bzw. 120 bis 150 cm, Gewicht 90 bis 150 bzw. 180 bis 260 kg. Obwohl in der Schweiz solche Spitzenwerte kaum erreicht werden — ausgewachsene Kühe wiegen durchschnittlich kaum über 100 kg und Stiere um 200 kg-, ist der Rothirsch eindeutig das grösste einheimische Säugetier. Das bekannteste Erkennungsmerkmal der Stiere ist das Geweih. Dieses jährlich wieder von neuem wachsende Knochengebilde ist wohl nicht zuletzt ein Grund für die eingangs erwähnte Charakterisierung der ganzen Art. Einem jährlichen Wechsel unterliegt auch die Färbung des Rothirsches. Nur im Sommer tragen die Tiere das namengebende rotbraune Haarkleid. Im Winter hingegen zeigen sie sich in einer graubraunen Färbung. Das Winterhaar ist zudem fast doppelt so lang wie das Sommerhaar und bietet darum einen besseren Wärmeschutz. Bei den Jungtieren (Kälbern) fallen die vom hellbraunen Untergrund sich abhebenden weissen «Kalberflecken» auf. Diese verhelfen dem Kalb in seinen ersten Lebensmonaten zu einer optimalen Tarnung. Eine «gegenteilige» Funktion hat die sogenannte Mähne der Stiere. Mit diesen überlangen Halshaaren unterstreichen sie während der Fortpflanzungszeit (Brunft) ihr Imponiergehabe.

Cervus elaphus

Cerf rouge

Résumé

Ce n’est pas sans raison que l’on considère encore à l’heure actuelle le cerf, Cervus elaphus, comme le «roi des forêts». Cette appellation est due non seulement à sa taille impressionnante, mais également à sa stature qui reflète une parfaite harmonie de force et d’élégance. Les dimensions du cerf rouge sont les suivantes: longueur 190–215 cm (femelles), 190–250 cm (mâles); hauteur au garrot 100–120 cm, respectivement 120–150 cm; poids 90–150 kg, respectivement 180–260 kg. Bien que de telles valeurs ne soient jamais observées en Suisse — les femelles adultes pèsent rarement plus de 100 kg et les mâles atteignent environ 200 kg — on peut considérer le cerf comme le plus grand mammifère de Suisse. Les bois sont le meilleur critère pour différencier les mâles des femelles. Ce sont des excroissances osseuses qui se renouvellent chaque année; elles sont caractéristiques de l’espèce. Le pelage subit une mue annuelle; de brun roux en été, d’où le nom de «cerf rouge» qu’on a donné à l’espèce, il vire au gris-brun en hiver, époque à laquelle la longeur des poils double presque, offrant ainsi une meilleure isolation thermique. Le pelage des jeunes (faons) est brun clair tacheté de blanc et assure à ces derniers un excellent camouflage pendant les premiers mois de leur existence. Chez les mâles adultes, la crinière, formée de très longs poils, a une fonction opposée et accentue le caractère impressionnant de la stature pendant le rut.

Cervo

Riassunto

Ungulato di dimensioni considerevoli e dal portamento elegante e vigoroso, il Cervo, Cervus elaphus, è il più grande mammifero del nostro Paese e viene tuttora considerato il «re delle foreste». Misure: lunghezza testa e corpo 190–250 cm (maschi), 190–215 cm (femmine); altezza al garrese 120–150 cm rispettivamente 100–120 cm; peso 180–260 kg rispettivamente 90–150 kg. In Svizzera simili valori non vengono però raggiunti: i maschi pesano infatti attorno ai 200 kg e le femmine superano solo raramente i 100 kg. Le corna, caduche e presenti solo nei maschi, costituiscono il miglior criterio per la distinzione dei sessi. Il pelo subisce una muta annuale: marrone-rossastro durante l’estate, diviene marrone-grigiastro in inverno, stagione nella quale la lunghezza dei peli raddoppia rendendo più efficace l’isolamento termico. Il mantello dei cerbiatti (giovani dell’anno) è di colore marrone-chiaro chiazzato di bianco e assicura loro un’eccellente mimetizzazione durante i primi mesi di vita. I maschi adulti sviluppano sul collo una criniera di lunghi peli, che durante la stagione degli amori li fa sembrare ancor più imponenti.

Tschierv cotschen

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© Springer Basel AG 1995

Authors and Affiliations

  • Antonio Righetti

There are no affiliations available

Personalised recommendations