Advertisement

Exploiting Vocabulary CALL Interventions to Operationalize and Test the Depth Levels of the Processing Model

  • Saad AlzahraniEmail author
  • Leah Roberts
Chapter
  • 6 Downloads
Part of the New Language Learning and Teaching Environments book series (NLLTE)

Abstract

This study examines the acquisition of Arabic vocabulary by students studying Arabic as a foreign language in a multimedia computer-assisted language learning environment. For this, the researchers designed three separate interactive interfaces: (1) the verbal-based menu-driven interface (L2-L1: MDI), (2) the visual-based graphical user interface (L2-Picture: GUI), and (3) the spatial-based zoomable user interface (L2-Context: ZUI). L2 novel words were delivered in each of these three teaching methods by means of computer-assisted vocabulary acquisition software. The participants of this current study consisted of British monolingual undergraduate students, whose performance was assessed and analyzed during immediate and delayed posttests. The findings proved consistent with levels of processing theory, suggesting that, in comparison to GUI and MDI, the deeper semantic processing resulting from ZUI tended to result in improved long-term retrieval.

References

  1. Acha, J. (2009). The effectiveness of multimedia programmes in children’s vocabulary learning. British Journal of Educational Technology, 40(1), 23–31.CrossRefGoogle Scholar
  2. Akbulut, Y. (2007). Effects of multimedia annotations on incidental vocabulary learning and reading comprehension of advanced learners of English as a foreign language. Instructional Science, 35(6), 499–517.CrossRefGoogle Scholar
  3. Al-Seghayer, K. (2001). The effect of multimedia annotation modes on L2 vocabulary acquisition: A comparative study. Language Learning and Technology, 5(1), 202–232.Google Scholar
  4. Alzahrani, S. (2017). Linking multimedia vocabulary CALL research to SLA cognitive theories. American Journal of Educational Research, 5(7), 821–827.Google Scholar
  5. Chen, H. (2002). Investigating the effects of L1 and L2 glosses on foreign language reading comprehension and vocabulary retention. Paper presented at the annual meeting of the Computer-Assisted Language Instruction Consortium, Davis, CA.Google Scholar
  6. Chun, D. M., & Plass, J. L. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal, 80(2), 183–198.CrossRefGoogle Scholar
  7. Craik, F. I. (2002). Levels of processing: Past, present… and future? Memory, 10(5–6), 305–318.CrossRefGoogle Scholar
  8. Craik, F. I., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), 671–684.CrossRefGoogle Scholar
  9. Craik, F. I., & Watkins, M. J. (1973). The role of rehearsal in short-term memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 12(6), 599–607.CrossRefGoogle Scholar
  10. Dubois, M., & Vial, I. (2000). Multimedia design: The effects of relating multimodal information. Journal of Computer Assisted Learning, 16(2), 157–165.CrossRefGoogle Scholar
  11. Fagehi, A. Y. (2013). Strategies for defining and understanding critical technology integration terms. Doctoral dissertation, University of Kansas.Google Scholar
  12. Goldstein, A. G., & Chance, J. E. (1971). Visual recognition memory for complex configurations. Attention, Perception, & Psychophysics, 9(2), 237–241.CrossRefGoogle Scholar
  13. Jones, L. C. (2009). Supporting student differences in listening comprehension and vocabulary learning with multimedia annotations. CALICO Journal, 26(2), 267–289.CrossRefGoogle Scholar
  14. Jones, L. C., & Plass, J. L. (2002). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition in French with multimedia annotations. The Modern Language Journal, 86(4), 546–561.CrossRefGoogle Scholar
  15. Kim, D., & Gilman, D. A. (2008). Effects of text, audio, and graphic aids in multimedia instruction for vocabulary learning. Educational Technology & Society, 11(3), 114–126.Google Scholar
  16. Kost, C. R., Foss, P., & Lenzini, J. J. (1999). Textual and pictorial glosses: Effectiveness on incidental vocabulary growth when reading in a foreign language. Foreign Language Annals, 32(1), 89–97.CrossRefGoogle Scholar
  17. Laufer, B., & Goldstein, Z. (2004). Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54(3), 399–436.CrossRefGoogle Scholar
  18. Lewis, M. (1993). The lexical approach (Vol. 1, p. 89). Hove: Language Teaching Publications.Google Scholar
  19. Lin, C. C., & Tseng, Y. F. (2012). Videos and animations for vocabulary learning: A study on difficult words. Turkish Online Journal of Educational Technology-TOJET, 11(4), 346–355.Google Scholar
  20. Lockhart, R. S., & Craik, F. I. (1990). Levels of processing: A retrospective commentary on a framework for memory research. Canadian Journal of Psychology/Revue canadienne de psychologie, 44(1), 87.CrossRefGoogle Scholar
  21. Moscovitch, M., & Craik, F. I. (1976). Depth of processing, retrieval cues, and uniqueness of encoding as factors in recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 15(4), 447–458.CrossRefGoogle Scholar
  22. Nation, I. S. (2001). Learning Vocabulary in Another Language (1st ed., p. 85). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  23. Nation, I. S. (2013). Learning Vocabulary in Another Language (2nd ed., p. 44). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
  24. Pawley, A., & Syder, F. H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. Language and Communication, 191, 225.Google Scholar
  25. Plass, J. L., Chun, D. M., Mayer, R. E., & Leutner, D. (1998). Supporting visual and verbal learning preferences in a second-language multimedia learning environment. Journal of Educational Psychology, 90(1), 25–36.CrossRefGoogle Scholar
  26. Plass, J. L., & Jones, L. (2005). Multimedia learning in second language acquisition. In R. E. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning (pp. 467–488). Cambridge, MA: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  27. Rimrott, A. (2010). Computer-assisted vocabulary learning: multimedia annotations, word concreteness, and individualized instruction. Doctoral dissertation, Arts & Social Sciences, Department of Linguistics.Google Scholar
  28. Ryan, A. (1997). Learning the orthographical form of L2 vocabulary—A receptive and a productive process. In N. Schmitt & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 181–198). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  29. Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  30. Schmitt, N. (2014). Size and depth of vocabulary knowledge: What the research shows. Language Learning, 64(4), 913–951.CrossRefGoogle Scholar
  31. Yeh, Y., & Wang, C. W. (2003). Effects of multimedia vocabulary annotations and learning styles on vocabulary learning. CALICO Journal, 131–144.Google Scholar
  32. Yoshii, M. (2006). L1 and L2 glosses: Their effects on incidental vocabulary learning. Language Learning & Technology, 10(3), 85–101.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2020

Authors and Affiliations

  1. 1.University of YorkYorkUK

Personalised recommendations