Holocaust Drama Imagined and Re-imagined: The Case of Charlotte Delbo’s Who Will Carry the Word?

  • Holli Levitsky


Although she had already written extensively about her Holocaust experience through poetry and prose, Charlotte Delbo’s 1966 Qui Rapportera Ces Paroles? (Who Will Carry the Word? 1982) was her first published Holocaust drama. First performed in 1974, the play provides a powerful example of a landscape overrun with images of bodily waste and human remains—consequences emerging from sites of violence, putrefaction, and death. The drama revolves around the need to bear witness in a debilitating universe that is eroding the bodies of witnesses. The imagery of decomposition is transgressive by its very nature, displaying the unabridged realities of the Holocaust within an aesthetics of atrocity. This chapter examines how several productions of the play, over time, have been challenged by the playwright’s requirement to represent a complex layering of Holocaust memory against a background of eroding figures.


  1. Bronfen, Elisabeth, and Misha Kavka, eds. Feminist Consequences: Theory for the New Century. New York: Columbia University Press, 2001.Google Scholar
  2. Celan, Paul. Selected Poems and Prose of Paul Celan. Translated by John Felstiner. New York: W. W. Norton, 2001.Google Scholar
  3. Des Pres, Terrence. The Survivor: An Anatomy of Life in the Death Camps. Oxford: Oxford University Press, 1980.Google Scholar
  4. Geddes, Jennifer. “Banal Evil and Useless Knowledge: Hannah Arendt and Charlotte Delbo on Evil After the Holocaust.” Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy 18, no. 1 (2003): 104–115.Google Scholar
  5. Haft, Cynthia. “Local Play Misrepresents Author’s Intention.” Watertown Daily Times, 2018.
  6. Kristeva, Julia. The Powers of Horror: An Essay on Abjection. New York: Columbia University Press, 1982.Google Scholar
  7. Langer, Lawrence. The Age of Atrocity: Death in Modern Literature. Boston: Beacon, 1978.Google Scholar
  8. Moore, Kellina. Fall 2018 Mainstage: ‘Who Will Carry the Word?’ (, 2018).Google Scholar
  9. O’Rourke, Chris. “Review of Who Will Carry the Word?, 2017.Google Scholar
  10. Otto, Rudolf. The Idea of the Holy. Oxford: Oxford University Press, 1958.Google Scholar
  11. Plunka, Gene A. Holocaust Drama: The Theatre of Atrocity. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.Google Scholar
  12. Raphael, Melissa. The Female Face of God in Auschwitz: A Jewish Feminist Theology of the Holocaust. London: Routledge, 2003.Google Scholar
  13. Skloot, Robert, ed. The Theatre of the Holocaust. Madison: University of Wisconsin Press, 1982.Google Scholar
  14. Sundquist, Eric, ed. Writing in Witness: A Holocaust Reader. New York: SUNY Press, 2018.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2020

Authors and Affiliations

  • Holli Levitsky
    • 1
  1. 1.Loyola Marymount UniversityLos AngelesUSA

Personalised recommendations