Advertisement

Charlotte Delbo: Writing the Afterlife

  • Lara R. CurtisEmail author
Chapter

Abstract

This chapter comprises a selection of poetry, prose, and theater by Charlotte Delbo, who was active in the French Resistance prior to her internment at the Auschwitz and Ravensbrück concentration camps. This chapter offers insights into the intellectual and political engagements that Delbo had with prominent people who influenced her before and after the war. It also considers ways in which these engagements reflect her poetic writings, depictions of women’s experiences in relation to the atrocities of the Holocaust, as well as interactions among her protagonists. Delbo “writes resistance” beyond the unidimensional realism of carceral atrocities by bringing the dead as well as the living into a common forum of memories extensively informed by her own traumatic experiences.

References

  1. Barthes, Roland Barthes. Camera Lucida. New York: Éditions du Seuil, 1980.Google Scholar
  2. Boym, Svetlana. The Future of Nostalgia. New York: Basic Books, 2001.Google Scholar
  3. Chiappone-Lucchesi, Magali. “Le témoignage théâtral de Charlotte Delbo: du double au testament.” Études théâtrales 51–52 (2011): 33–39.Google Scholar
  4. Clementi, Federica K. Holocaust Mothers and Daughters: Family, History, and Trauma. Waltham, MA: Brandeis University Press, 2013.Google Scholar
  5. Davis, Colin. Haunted Subjects: Deconstruction, Psychoanalysis and the Return of the Dead. Basingstoke, UK and New York: Palgrave Macmillan, 2007.Google Scholar
  6. ———. “Other People’s Pain: Narratives of Trauma and the Question of Ethics.” In Cultural History and Literary Imagination, edited by Martin Modlinger and Philipp Sonntag, 1–19: (18) New York: Peter Lang, 2011.Google Scholar
  7. Delbo, Charlotte. Aucun de nous ne reviendra. Paris: Éditions de Minuit, 1965.Google Scholar
  8. ———. Auschwitz and After. Translated by Rosette C. Lamont. New Haven, CT: Yale University Press, 1995.Google Scholar
  9. ———. Ceux qui avaient choisi. Paris: Les provinciales, 2011.Google Scholar
  10. ———. Une connaissance inutile. Paris: Éditions de Minuit, 1970.Google Scholar
  11. ———. Days and Memory. Evanston, IL: The Marlboro Press/Northwestern University Press, 1990.Google Scholar
  12. ———. “February.” Translated by Cynthia Haft. The Massachusetts Review 60, no. 1 (2019): 17–27.CrossRefGoogle Scholar
  13. ———. Mesure de nos jours. Paris: Éditions de Minuit, 1971.Google Scholar
  14. ———. “Phantoms, My Companions.” Translated by Rosette C. Lamont. The Massachusetts Review 12, no. 1 (Winter 1971): 10–30.Google Scholar
  15. ———. Qui rapportera ces paroles? Paris: P. J. Oswald, 1974.Google Scholar
  16. ———. “Une scène jouée dans la mémoire.” Translated by Théodore Balmoral. Revue de litérature 23 (1995).Google Scholar
  17. ———. “A Scene Played on the Stage of Memory.” Translated by Cynthia Haft. The Massachusetts Review 59, no. 1 (2018): 11–28.CrossRefGoogle Scholar
  18. ———. La Sentence. Paris: Editions P. J. Oswald, 1972.Google Scholar
  19. ———. Spectres, mes compagnons. Lausanne: Maurice Bridel, 1977.Google Scholar
  20. Dunant, Ghislaine. Charlotte Delbo, La vie Retrouvée. Paris: Bernard Grasset, 2017.Google Scholar
  21. Gelly, Violaine, and Paul Gradvohl. Charlotte Delbo. Paris: Fayard, 2013.Google Scholar
  22. Hirsch, Marianne. “Marked by Memory: Feminist Reflections on Trauma and Transmission.” In Extremities, Trauma, Testimony, and Community, edited by Nancy K. Miller and Jason Tougaw, 71–91. Urbana, IL: University of Illinois Press, 2002.Google Scholar
  23. Hirsch, Marianne, and Leo Spitzer. Writing and Visual Culture After the Holocaust. New York: Columbia University Press, 2012.Google Scholar
  24. Hofer, Johannes. “Medical Dissertation on Nostalgia (1688).” Translated by Carolyn Kiser Anspach. Bulletin of the Institute of the History of Medicine 2, no. 6 (August 1934): 376–391.Google Scholar
  25. Kessous, Aurélie. “La Nostalgie: une grille de lecture sémiotique.” Paris: Université Paul Cézanne Aix-Marseille III, 2007. https://tinyurl.com/yy5e4rsq. Accessed June 20, 2019.
  26. Parent, Anne M. “Communautés Spectrales.” In Les Revenantes: Charlotte Delbo, la voix d’une communauté à jamais deportée, edited by David Caron and Sharon Marquart, 16–29. Toulouse, France: Presses Universitaires du Mirail, 2011.Google Scholar
  27. Radstone, Susannah. The Sexual Politics of Time: Confession, Nostalgia, Memory. New York: Routledge, 2007.Google Scholar
  28. Spender, Stephen. “Confessions and Autobiography.” In Autobiography: Essays Theoretical and Critical, edited James Olney, 115–122. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980.CrossRefGoogle Scholar
  29. Thatcher, Nicole. Charlotte Delbo, une voix singulière: mémoire, témoignage et littérature. Paris: L’Hartmattan, 2003.Google Scholar
  30. ———. A Literary Analysis of Charlotte Delbo’s Concentration Re-presentation. Lampeter, UK: Edwin Mellon Press, 2000.Google Scholar
  31. ———. “La Mémoire de la Deuxième guerre mondiale en France et la voix contestataire de Charlotte Delbo.” French Forum 26 (2001): 91–110.CrossRefGoogle Scholar
  32. Trigg, Dylan. “The Place of Trauma: Memory, Hauntings, and the Temporality of Ruins.” Memory Studies 2 (2009): 87–101.CrossRefGoogle Scholar
  33. Wieviorka, Annette. Interview by Annette Wieviorka. “Histoire: Annette Wieviorka recoit, Ghislaine Dunant sur RCJ (Radio de la Communauté Juive),” September 9, 2016. https://bit.ly/2tAWQbC. Accessed June 27, 2019.
  34. Zelizer, Barbie. Visual Culture and the Holocaust. London: The Athlone Press, 2001.Google Scholar

Works Consulted

  1. Norris, Anna. “Beyond the Shoah: Charlotte Delbo Confronts the Algerian War.” Women in French Studies 6 (2016): 112–124.CrossRefGoogle Scholar
  2. Postel-Vinay, Anise. “A Young Frenchwoman’s Wartime Experiences.” The Dachau Review 1 (1985): 221.Google Scholar
  3. Rothberg, Michael, Debarati Sanyal, and Max Silverman, eds. Noeuds de memoire: Multidirectional Memory in Postwar French and Francophone Culture. New Haven, CT: Yale University Press, 2010.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Five Colleges IncorporatedAmherstUSA

Personalised recommendations