Advertisement

Practices to Scaffold CLIL at Transition to Primary

  • María Teresa Fleta GuillénEmail author
Chapter

Abstract

In recent years, the ever-increasing demand for English as a foreign/additional/second language (henceforth L2) in Spain has been shaped by the proliferation of bilingual education programs, by the incorporation of bilingual sections at university level and by the empowerment of teacher training courses. The implementation of bilingual education programs, which starts at an early age, necessarily involves numerous changes not only in the educational policies but also in methodological approaches. The ultimate aim of this chapter is twofold, to strengthen teachers’ understanding of the importance of starting English early and to propose practices that help to consolidate children’s language skills at transition to Content and Language Integrated Learning (CLIL).

Keywords

Pre-primary Primary Bilingual education Language acquisition CLIL Practices 

References

  1. Baker, C., & Wright, W. (2017). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  2. Ball, P., Kelly, K., & Clegg, J. (2015). Putting CLIL into Practice. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  3. Bentley, K. (2010). The TKT Course: CLIL Module. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  4. Boletín Oficial del Estado (BOE). (2006). Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, p. 17162. Retrieved from https://boe.es/boe/dias/2006/05/04/pdfs/A17158-17207.pdf
  5. Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. (2004). Selección de colegios públicos de Educación Infantil y Primaria de la Comunidad de Madrid en los que se llevará a cabo la implantación de la enseñanza bilingüe español-inglés. Retrieved from http://www.madrid.org/dat_capital/upe/impresos_pdf/Biling2004_05.pdf
  6. Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. (2008). Las enseñanzas de la Educación Infantil. Retrieved from http://www.madrid.org/wleg_pub/secure/normativas/contenidoNormativa.jsf?opcion=VerHtml&nmnorma=4922&cdestado=P#no-back-button
  7. Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. (2017). Autorización de la enseñanza bilingüe en segundo ciclo de Educación Infantil. Retrieved from https://www.bocm.es/boletin/CM_Orden_BOCM/2017/06/21/BOCM-20170621-16.PDF
  8. Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. (2018). Madrid, a Bilingual Community 2017–2018, p. 7. Retrieved from http://www.madrid.org/bvirtual/BVCM016411.pdf
  9. Bonnet, A. (2012). Towards evidence base for CLIL: How to integrate qualitative and quantitative as well as process, product and participant perspectives in CLIL research. International CLIL Research Journal, 1(4), 65–78.Google Scholar
  10. Bruner, J. (1996). The Culture of Education. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  11. Cameron, L. (2001). Teaching Languages to Young Learners. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  12. Clark, V. (2002). High Low Dolly Pepper. Developing Music Skills with Young Children. London: A&C Black.Google Scholar
  13. Conkbayir, M. (2017). Early Childhood and Neuroscience: Theory, Research and Implications for Practice. London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
  14. Consejería de Educación e Investigación. (2018–2019). Datos y Cifras de la Educación 2018–2019. Retrieved from http://www.comunidad.madrid/sites/default/files/doc/educacion/sgea_datosycifras_presentacion_18_19.pdf
  15. Cook, G. (1997). Language play, language learning. ELT Journal, 51(3), 224–231.CrossRefGoogle Scholar
  16. Coonan, C. M. (2005). The natural learning of a foreign language. CLIL as a possible partial solution for the primary school. Scuola e Lingue Moderne, 4–5.Google Scholar
  17. Cooper, J. (2010). The Early Years Communication Handbook: A Practical Guide to Creating a Communication Friendly Setting. London: Practical Pre-school Books.Google Scholar
  18. Council of European Union. (2001). The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Brussels: Council of Europe. Retrieved from https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
  19. Council of European Union. (2002, March 15–16). Presidency Conclusions. Barcelona European Council. Retrieved from http://ec.europa.eu/investinresearch/pdf/download_en/barcelona_european_council.pdf
  20. Coyle, D. (2010). Foreword. In D. Lasagabaster & Y. R. de Zarobe (Eds.), CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training (pp. vii–viii). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers.Google Scholar
  21. Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL. Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  22. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251.CrossRefGoogle Scholar
  23. Cummins, J. (1984). Bilingual Education and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. San Diego: College Hill.Google Scholar
  24. Curtain, H., & Dalhberg, C. A. (2010). Languages and Children. Making the Match: New Languages for Young Learners, Grades K-8 (4th ed.). Boston: Pearson.Google Scholar
  25. Cutler, A. (2012). Native Listening: Language Experience and the Recognition of Spoken Words. Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar
  26. Dale, L., & Tanner, R. (2012). CLIL Activities. A Resource for Subject and Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  27. Dalton-Puffer, C. (2011). Content and language integrated learning: From practice to principles. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 182–204.CrossRefGoogle Scholar
  28. Dalton-Puffer, C., & Smit, U. (2007). Introduction. In C. Dalton-Puffer & U. Smit (Eds.), Empirical Perspectives on CLIL Classroom Discourse (pp. 7–23). Frankfurt: Peter Lang.CrossRefGoogle Scholar
  29. Dearden, J. (2015). English as a Medium of Instruction—A Growing Global Phenomenon. London: The British Council.Google Scholar
  30. Dobson, A., Johnstone, R., & Pérez Murillo, M. (2010). Evaluation Report of the Bilingual Education Project. Madrid: Ministerio de Educación y British Council.Google Scholar
  31. Enever, J., & Lindgren, E. (2016). Early language learning in instructed contexts—Editorial introduction. Education Inquiry, 7(1), 1–8.CrossRefGoogle Scholar
  32. European Commission. (1995). White Paper on Education & Training: Towards the Learning Society. Brussels: European Commission. Retrieved from https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d0a8aa7a-5311-4eee-904c-98fa541108d8/language-en Google Scholar
  33. European Commission. (2011a). Language Learning at Pre-primary School Level: Making it Efficient and Sustainable. A Policy Handbook. Brussels: European Commission. Retrieved from http://ec.europa.eu/assets/eac/languages/policy/language-policy/documents/early-language-learning-handbook_en.pdf Google Scholar
  34. European Commission. (2011b). Early Childhood Education and Care: Providing All Our Children with the Best Start for the World of Tomorrow. Retrieved from https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0066:FIN:EN:PDF
  35. Eurydice Network. (2006). Content and Language Integrated Learning (CLIL) at School in Europe. Brussels, Belgium: Eurydice.Google Scholar
  36. Fleta, M. T. (1999). La adquisición del inglés no-nativo por niños: el desarrollo de la claúsula. Unpublished doctoral dissertation, Universidad Complutense de Madrid.Google Scholar
  37. Fleta, M. T. (2001). Child L2 acquisition of interrogatives. In Proceedings 8th Conference of the International Association for the Study of Child Language (IASCL) (Vol. I, pp. 1356–1370). San Sebastian: Cascadilla Press.Google Scholar
  38. Fleta, M. T. (2003). IS-insertion in child grammars of English: A step forward between developmental stages? In J. M. Liceras, H. Zobl, & H. Goodluck (Eds.), Proceedings of the 6th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2002) (pp. 85–96). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
  39. Fleta, M. T. (2015). Active listening for second language learning in the early years. In S. Mourão & M. Lourenço (Eds.), Early Years Second Language Education: International Perspectives on Theories and Practice. Abingdon: Routledge.Google Scholar
  40. Fleta, M. T. (2018). From research on child L2 acquisition of English to classroom practice. In J. Rokita-Jaśkow & M. Ellis (Eds.), Early Instructed Second Language Acquisition: Pathways to Competence (Early Language Learning in School Contexts). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  41. García Ruíz, M. J. (2009). Estudio Comparativo de la educación: Finlandia y Comunidad de Madrid. Análisis y Recomendaciones. Comunidad de Madrid Consejería de Educación. Retrieved from https://canal.uned.es/uploads/materials/resources/pdf/2/7/1273511761972.pdf
  42. Genesee, F. (2008). Bilingual first language acquisition: Evidence from Montreal. Diversité urbaine, 9–26. http://www.psych.mcgill.ca/perpg/fac/genesee/6.pdf
  43. Gibbons, P. (2009). English Learners, Academic Literacy and Thinking. Portsmouth: Heinemann.Google Scholar
  44. Instituto Nacional de Estadística. (2018). Retrieved from https://www.ine.es/
  45. Kersten, K. A., & Rohde, C. (2013). Teaching English to young learners. In A. Flyman Mattsson & C. Norrby (Eds.), Language Acquisition and Use in Multilingual Contexts (Travaux de l’Institut de Linguistique de Lund) (Vol. 52). Lund: Lund University.Google Scholar
  46. Kersten, K., Rohde, A., Schelletter, C., & Steinlen, A. (2010). Bilingual Preschools Best Practices (Vol. II). WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier.Google Scholar
  47. Krashen, S. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.Google Scholar
  48. Kuhl, P. (2010). Brain mechanisms in early language acquisition. Neuron, 67(5), 713–727.CrossRefGoogle Scholar
  49. Lightbown, P., & Spada, N. (2013). How Languages are Learned (4th ed.). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  50. Llinares, A., & Dafouz, E. (2010). Content and language integrated programmes in the Madrid region: Overview of research findings. In D. Lagasabaster & Y. Ruiz de Zarobe (Eds.), CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training (pp. 95–114). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers.Google Scholar
  51. LOMCE (Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa). (2013). Retrieved from https://www.boe.es/boe/dias/2013/12/10/pdfs/BOE-A-2013-12886.pdf
  52. Long, M. (1996). The role of linguistic environment in second language acquisition. In W. Ritchie & T. Bhatia (Eds.), Handbook of Second Language Acquisition (pp. 413–468). London: Academic Press.Google Scholar
  53. Lyster, R. (2007). Learning and Teaching Languages through Content: A Counterbalanced Approach. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.CrossRefGoogle Scholar
  54. Mackey, A. (2007). Conversational Interaction in Second Language Acquisition: A Series of Empirical Studies. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  55. Marsh, D. (2002). CLIL/EMILE: The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential. European Commission. Retrieved from http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/doc/david_marsh-report.pdf
  56. Mehisto, P. (2007). What a school needs to consider before launching a CLIL programme. In D. Marsh & D. Wolff (Eds.), Diverse Contexts—Converging Goals: CLIL in Europe. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
  57. Meisel, J. (2011). First and Second Language Acquisition: Parallels and Differences. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  58. Ministerio de Educación y Formación Profesional. (2018). Estadística de las Enseñanzas no universitarias. Enseñanza de Lenguas Extranjeras, Curso 2017–2018, p. 3. Retrieved from http://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:0008fa9a-b207-48d1-a2fd-b4843bc61130/nota-17-18.pdf
  59. Mithen, S. (2006). The Singing Neanderthals: The Origins of Music, Language, Mind, and Body. Boston: Harvard University Press.Google Scholar
  60. Moon, J. (2000). Children Learning English. Oxford: Macmillan-Heinemann.Google Scholar
  61. Mourão, S. (2019). Research into the teaching of English as a foreign language in early childhood education and care. In S. Garton & F. Copland (Eds.), The Routledge Handbook of Teaching English to Young Learners (pp. 425–441). Abingdon: Routledge.Google Scholar
  62. Mourão, S., & Ferreirinha S. (2016). Early Language Learning in Pre-primary Education in Portugal. Unpublished report. APPI, Associação Portuguesa de Professores de Inglês. Retrieved from http://www.appi.pt/activeapp/wp-content/uploads/2016/07/Pre-primary-survey-report-July-FINAL-rev.pdf
  63. Mourão, S., & Lourenço, M. (2015). Early Years Second Language Education: International Perspectives on Theories and Practice. Abingdon: Routledge.Google Scholar
  64. Muñoz, C., & Naves, T. (2007). CLIL in Spain. In D. Marsh & D. Wolff (Eds.), Windows on CLIL. Content and Language Integrated Learning in the European Spotlight (pp. 160–165). The Netherlands: European Centre for Modern Languages.Google Scholar
  65. Murphy, V., & Evangelou, M. (2016). Early Childhood Education in English for Speakers of Other Languages. London: British Council.Google Scholar
  66. Official Journal of the European Union. (2006). Recommendation of the European Parliament and of the Council on Key Competences for Lifelong Learning. Retrieved from https://eurlex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006H0962&from=EN
  67. Palmer, S., & Corbett, P. (2003). Literacy: What Works? Cheltenham: Nelson Thornes.Google Scholar
  68. Papaja, K., & Swiatek, A. (2016). Modernizing Educational Practice. Perspectives in Content and Language Integrated Learning (CLIL). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
  69. Patel, A. D. (2008). Music, Language, and the Brain. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  70. Pérez-Vidal, C. (2013). Perspectives and challenge of CLIL experience. In C. Abello-Contesse, P. M. Chandler, M. D. López-Jiménez, & R. Chacón-Beltrán (Eds.), Bilingual and Multilingual Education in the 21st Century. Buildings on Experience (pp. 59–85). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  71. Perry, R. (1995). Take some notice of me! Primary children and their learning potential. In J. Moyles (Ed.), Beginning Teaching: Beginning Learning in Primary Education. Buckingham: Open University Press.Google Scholar
  72. Pinnel, G., & Fountas, I. (2011). Literacy Beginnings. A Prekindergarten Handbook. Portsmouth: Heinemann.Google Scholar
  73. Pinter, A. M. (2017). Teaching Young Language Learners (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  74. Reilly, T., & Medrano, P. (2009). MEC/British Council Bilingual Project. Twelve years of education and a smooth transition into secondary. In E. Dafouz & M. Guerrini (Eds.), CLIL Across Educational Levels (pp. 59–70). Madrid: Santillana Educación/Richmond Publishing.Google Scholar
  75. Rixon, S. (2013). British Council Survey of Policy and Practice in Primary English Language Teaching Worldwide. London: British Council. Retrieved from http://englishagenda.britishcouncil.org/sites/ec/files/D120%20Survey%20of%20Teachers%20to%20YLs_FINAL_Med_res_online.pdf Google Scholar
  76. Rokita-Jaskow, J. (2015, November 26). Language policy in Poland: An interplay of top-down and bottom-up influences. Conference Presentation: Issues of Multilingualism in Early Childhood Education. Research into Early Years Language Learning, Roma Tre University, Rome, Italy.Google Scholar
  77. Rost, M. (1994). Introducing Listening. London: Penguin.Google Scholar
  78. Vygotsky, L. A. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  79. Wood, D. J., Bruner, J. S., & Ross, G. (1976). The role of tutoring in problem solving. Journal of Child Psychiatry and Psychology, 17, 89–100.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.School of Education, Complutense University of MadridMadridSpain

Personalised recommendations