Advertisement

The Epistemological Significance of Comparing Social and Scientific Approaches to Minority Languages in France and Spain

  • Christian Lagarde
Chapter
Part of the Language Policy book series (LAPO, volume 21)

Abstract

Initially, the article provides a comparative assessment of the linguistic policies carried out in two neighboring states, which correspond to divergent levels of centralism. Then linguistic provisions in the existing constitutional texts (the Constitution in France 1958; in Spain – 1978) and other legal provisions are examined. The result is a comparative picture of legal concepts that characterize the plurality of languages and, specially, minority languages of the two countries: official/state language, native language/regional language, patrimonial language. From the French side, a disorderly policy is carried out in the face of the concept; from the Spanish side it is quite fuzzy, but simultaneous and stratified. Therefore sociolinguistic national history is very important, both in identifying the categories of the languages and in implementing policies in this sector.

Keywords

Language policy France Spain Linguistic rights Legal categorization Glossonymic categorization 

References

  1. Alvar, M. (1955). Las hablas meridionales de España y su interés para la lingüística comparada. Revista de Filología Española t. 39, cuadernos 1–4, 284–313.CrossRefGoogle Scholar
  2. Bertile, V. (2008). Les langues régionales entrent dans la Constitution. Blog Français de Droit Constitutionnel. http://www.bfdc.org/article-22289449.html. Viewed on 6 Feb 2018.
  3. BOE (Boletín Oficial del Estado) Legislación consolidada – Constitución española de 1978. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1978-31229
  4. Boyer, H. (2000). Ni concurrence, ni déviance: l’unilinguisme français dans ses œuvres. Lengas Revue de sociolinguistique, 48, 89–101.Google Scholar
  5. Cerquiglini, B. (1999). Les Langues de France: rapport au ministre de l’éducation nationale, de la recherche et de la technologie et à la ministre de la culture et de la communication. http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/994000719/index.shtml. Viewed on 6 Feb 2018.
  6. Congreso de los Diputados Constitución española. Sinopsis del artículo 3. http://www.congreso.es/consti/constitucion/indice/sinopsis/sinopsis.jsp?art=3&tipo=2.
  7. DGLFLF. Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France. http://www.culturecommunication.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Politiques-de-la-langue/Langues-de-France. Viewed on 6 Feb 2018.
  8. García Mouton, P. (1994). Lenguas y dialectos de España. Madrid: Arco Libros.Google Scholar
  9. Guereña, J.-L., & Morales Muñoz, M. (Eds.). (2006). Los nacionalismos en la España contemporánea. Ideologías, movimientos y símbolos. Málaga: Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga.Google Scholar
  10. Lagarde, C. (2006). La influencia del marco estatal en el porvenir de las lenguas: balance contrastado España-Francia en las zonas catalanohablantes y vascohablantes. In M. Castillo Lluch & J. Kabatek (Eds.), Las lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la Transición hasta la actualidad (pp. 185–205). Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.Google Scholar
  11. Lamíquiz Ibáñez, V. (1985). Sociolingüística andaluza 1: metodología y estudios. Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla.Google Scholar
  12. Lespoux, Y. (2016). Pour la langue d’oc à l’école. De Vichy à la loi Deixonne, les premières réalisations de la revendication moderne en faveur de l’enseignement de la langue d’oc. Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée.Google Scholar
  13. Narbona, A. (Ed.). (2009). La identidad lingüística de Andalucía. Sevilla: Centro de Estudios Andaluces.Google Scholar
  14. Prat de la Riba, E. ([1906] 2013). La nacionalitat catalana. Barcelona: La Magrana.Google Scholar
  15. Ropero Núñez, M. (2001). Sociolingüística andaluza: problemas y perspectivas. In R. Guillén Sutil & P. Carbonero (coord.). Sociolingüística andaluza, 12, Identidad lingüística y comportamientos diversos (pp. 21–48). Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla.Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  • Christian Lagarde
    • 1
  1. 1.EA 7397 CRESEM, Hispanic StudiesUniversity of Perpignan – DomitiaPerpignanFrance

Personalised recommendations