Advertisement

Adaptations for Young Audiences: Critical Challenges, Future Directions

  • Robyn McCallum
Chapter

Abstract

Some of the earliest film adaptations were of children’s texts, many of which have been readapted multiple times. However, despite the close imbrication of the film industry and children’s literature since the early twentieth century, few adaptation scholars have turned their attention to the rich resource that children’s and youth culture provides. This chapter surveys trends in approaches to adaptation, in particular the shift from “fidelity criticism” to a dialogic intertextual approach; the recent move back to a modified form of “fidelity criticism”; and the cultural work that has thus far been achieved in the field of adaptation studies and children’s and youth culture. In doing so, it examines the critical challenges faced by scholars in the field and the potent possibilities future scholarship might pursue.

References

  1. Albrecht-Crane, Christa, and Dennis Ray Cutchins, eds. 2010. Adaptation Studies: New Approaches. Madison and Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson Press.Google Scholar
  2. Alice in Wonderland. 1903. Directed by Cecil Hepworth. Film. Walton Studios.Google Scholar
  3. Aragay, Mireia, ed. 2005. Books in Motion: Adaptation, Intertextuality, Authorship. Amsterdam and New York: Rodopi.Google Scholar
  4. Bacchilega, Christina. 2013. Fairytales Transformed? 21st-Century Adaptations and the Politics of Wonder. Detroit, MI: Wayne State University Press.Google Scholar
  5. Barbe bleue [Bluebeard]. 2009. Directed by Catherine Breillat. Film. ARTE France.Google Scholar
  6. Bazin, Andre. [1948] 2000. “Adaptation, or the Cinema as Digest.” In Film Adaptation, edited by James Naremore, 19–27. London: The Athlone Press.Google Scholar
  7. Bell, Elizabeth, Lynda Haas, and Laura Sells, eds. 1995. From Mouse to Mermaid: The Politics of Film, Gender and Culture. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
  8. Beyond Witch Mountain. 1982. Directed by Robert Day. Film. Walt Disney Productions.Google Scholar
  9. Braudy, Leo. 1998. “Afterword: Rethinking Remakes.” In Play It Again, Sam: Retakes on Remakes, edited by Andrew Horton and Stuart Y. McDougal, 327–34. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  10. Brock-Servais, Rhonda, and Matthew Prickett. 2010. “From Bildungsroman to Romance to Saturday Morning: Anne of Green Gables and the Sullivan Entertainment’s Adaptations.” The Lion and the Unicorn 34: 214–27. https://doi.org/10.1353/uni.0.0496.
  11. Brooker, Will. 2004. Alice’s Adventures: Lewis Carroll in Popular Culture. London and New York: Continuum. Google Scholar
  12. The Brothers Grimm’s Snow White. 1997. Directed by Michael Cohn. Film. Universal Pictures.Google Scholar
  13. Bruhn, Jørgen, Anne Gjelsvik, and Eirik Frisvold Hanssen, eds. 2013. Adaptation Studies: New Challenges, New Directions. London and New York: Bloomsbury Academic.Google Scholar
  14. Burnett, Francis Hodgson. 1905. A Little Princess. New York: Charles Scribner’s Sons.Google Scholar
  15. ———. 1911. The Secret Garden. New York: Frederick A. Stokes. Google Scholar
  16. Buchbinder, David. 2011. “From Wizard to Wicked: Adaptation Theory and YA Fiction.” In Contemporary Children’s Literature and Film: Engaging with Theory, edited by Kerry Mallan and Clare Bradford, 127–46. London and New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  17. Cartmell, Deborah, and Imelda Whelehan, eds. 1999. Adaptations: From Text to Screen, Screen to Text. London and New York: Routledge.Google Scholar
  18. Cartmell, Deborah, and Imelda Whelehan. 2005. “Harry Potter and the Fidelity Debate.” In Books in Motion: Adaptation, Intertextuality and Authorship, edited by Mireia Aragay, 37–49. Amsterdam and New York: Rodopi.Google Scholar
  19. ———, eds. 2007. The Cambridge Companion to Literature on Screen. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  20. ———, eds. 2014. Teaching Adaptations. London and New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  21. Cartmell, Deborah, I. Q. Hunter, Heidi Kaye, and Imelda Whelehan. 2000. Classics in Film and Fiction. London: Pluto Press.Google Scholar
  22. Children’s Literature Association Quarterly. 1997. “Special Issue—Beyond the Written Word: Children’s Media in the Twentieth Century.” 22 (1).Google Scholar
  23. Coletta, Christina Della. 2012. When Stories Travel: Crosscultural Encounters Between Fiction and Film. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
  24. Collins, Fiona M., and Jeremy Ridgman, eds. 2006. Turning the Page: Children’s Literature in Performance and the Media. Oxford: Peter Lang.Google Scholar
  25. Collins, Suzanne. 2008–2010. The Hunger Games Trilogy. New York: Scholastic.Google Scholar
  26. Cutchins, Dennis, Lawrence Raw, and James Welsh, eds. 2010. The Pedagogy of Adaptation. Lanham: Scarecrow Press.Google Scholar
  27. Dahl, Roald. 1970. Fantastic Mr. Fox. New York: Allen and Unwin.Google Scholar
  28. Dicecco, Nico. 2015. “State of the Conversation: The Obscene Underside of Fidelity.” Adaptation 8 (2): 161–75. https://doi.org/10.1093/adaptation/apv011.
  29. Dong, Lan. 2010. “Mulan: Disney’s Hybrid Heroine.” In Beyond Adaptation: Essays on Radical Transformations of Original Works, edited by Phyllis Frus and Christy Williams, 156–67. North Carolina and London: McFarland.Google Scholar
  30. ———. 2011. Mulan’s Legend and Legacy in China and the United States. Philadelphia: Temple University Press.Google Scholar
  31. Elliott, Kamila. 2003. “Literary Adaptation and the Form/Content Debate.” In Narrative Across Media: The Languages of Storytelling, edited by Marie-Laure Ryan, 220–43. Lincoln and London: University of Nebraska Press.Google Scholar
  32. Enchanted. 2007. Directed by Kevin Lima. Film. Walt Disney Pictures.Google Scholar
  33. Escape to Witch Mountain. 1975. Directed by John Hough. Film. Walt Disney Pictures.Google Scholar
  34. ———. 2009. Directed by Andy Fickman. Television Series. Walt Disney Pictures.Google Scholar
  35. Ever After. 1998. Directed by Andy Tennant. Film. Twentieth Century Fox Film Corporation.Google Scholar
  36. Fantastic Mr. Fox. 2009. Directed by Wes Anderson. Film. Twentieth Century Fox Animations.Google Scholar
  37. Frankenstein. 1931. Directed by James Whale. Film. Universal Pictures.Google Scholar
  38. Frankenweenie. 2012. Directed by Tim Burton. Film. Walt Disney Pictures and Tom Burton Productions.Google Scholar
  39. Frus, Phyllis, and Christy Williams, eds. 2010. Beyond Adaptation: Essays on Radical Transformations of Original Works. North Carolina and London: McFarland.Google Scholar
  40. Gaiman, Neil. 1999. Stardust. New York: HarperCollins.Google Scholar
  41. George, Rosemary Marangoly. 2009. “British Imperialism and US Multiculturalism: The Americanisation of Burnett’s A Little Princess.” Children’s Literature 37: 137–63. https://doi.org/10.1353/chl.0.0812.
  42. Geraghty, Christine. 2008. Now a Major Motion Picture: Film Adaptations of Literature and Drama. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.Google Scholar
  43. Giroux, Henry. 1999. The Mouse That Roared: Disney and the End of Innocence. New York: Rowman & Littlefield.Google Scholar
  44. Greenhill, Pauline, and Sidney Eve Matrix, eds. 2010. Fairy Tale Films: Visions of Ambiguity. Logan, UT: Utah State University Press.Google Scholar
  45. Griffiths, Andy. 2009. Just Macbeth! Sydney: Pan Macmillan.Google Scholar
  46. Hansel and Gretel. 2007. Directed by Yim Pil-Sung. Film. Barunson Film Division, C.J. Entertainment, CineclickAsia.Google Scholar
  47. Hansel and Gretel: Witch Hunters. 2013. Directed by Tommy Wirkola. Film. MTV Films and Gary Sanchez Productions.Google Scholar
  48. Harry Potter Series. 2001–2011. Directed by David Yates, Chris Columbus, Alfonso Cuarón, and Mike Newell. Film Series. Warner Bros., Heyday Film, and 1492 Pictures.Google Scholar
  49. Hermansson, Casie. 2015. “Flogging Infidelity: In Defense of the (Un)Dead Horse.” Adaptation 8 (2): 147–60. https://doi.org/10.1093/adaptation/appv014.
  50. The Hobbit Series. 2012–2014. Directed by Peter Jackson. Film Series. Wing Nut Film, New Line Cinema, and Metro-Goldwyn-Meyer.Google Scholar
  51. Howl’s Moving Castle [Hauron Ugoku Shiro]. 2004. Directed by Hayao Miyazaki. Film. Studio Ghibli.Google Scholar
  52. The Hunger Games Series. 2012–2015. Directed by Francis Lawrence and Gary Ross. Film Series. Lionsgate, Babelsberg Studio, and Colour Face.Google Scholar
  53. Hunter, Jefferson. 2010. English Filming, English Writing. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
  54. Hutcheon, Linda. [2006] 2013. A Theory of Adaptation. London and New York: Routledge.Google Scholar
  55. ———. 2008. “Harry Potter and the Novice’s Confession.” The Lion and the Unicorn 32 (2): 169–79.Google Scholar
  56. Inkheart. 2008. Directed by Iain Softley. Film. New Line Cinema, Internationale Filmproduckiont, and Blackbird Estate.Google Scholar
  57. Jones, Diana Wynne. 1986. Howl’s Moving Castle. New York: Greenwillow Books.Google Scholar
  58. Kertzer, Adrienne. 2011. “Fidelity, Felicity, and Playing Around in Wes Anderson’s Fantastic Mr. Fox.Children’s Literature Association Quarterly 36 (1): 4–24. https://doi.org/10.1353/chq.2011.0010.
  59. Key, Alexander. 1968. Escape to Witch Mountain. Philadelphia, PA: The Westminster Press.Google Scholar
  60. L. M. Montgomery’s Anne of Green Gables. 2016. Directed by John Kent Harrison. Television Series. Breakthrough Entertainment.Google Scholar
  61. La belle endormie [Sleeping Beauty]. 2010. Directed by Catherine Breillet. ARTE France.Google Scholar
  62. Lefebvre, Benjamin. 2013. Textual Transformations in Children’s Literature: Adaptations, Translations, Reconsiderations. London and New York: Routledge.Google Scholar
  63. Leitch, Thomas. 2003. “Twelve Fallacies in Contemporary Adaptation Theory.” Criticism 45 (2): 149–71. https://doi.org/10.1353/crt.2004.0001.
  64. ———. 2007. Adaptation and Its Discontents: From Gone with the Wind to the Passion of the Christ. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.Google Scholar
  65. ———. 2008a. “Adaptation at the Crossroads.” Adaptation 1 (1): 63–77. https://doi.org/10.1093/adaptation/apm005.
  66. ———. 2008b. “Adaptation, the Genre.” Adaptation 1 (2): 106–20. https://doi.org/10.1093/adaptation/apn018.
  67. Lewis, C. S. 1953. Prince Caspian. London: Geoffrey Bles.Google Scholar
  68. Little Women. 1999. Directed by Gillian Armstrong. Film. Columbia Pictures.Google Scholar
  69. The Lord of the Rings Trilogy. 2001–2003. Directed by Peter Jackson. Film. Wing Nut Film, The Saul Zaentz Company.Google Scholar
  70. MacLeod, Mark. 2013. “Adapting and Parodying Shakespeare for Young Adults: John Marsden’s Hamlet and Andy Griffith’s Just Macbeth!.” In Adapting Canonical Texts in Children’s Literature, edited by Anja Müller, 77–94. London and New York: Bloomsbury Academic.Google Scholar
  71. Maguire, Gregory. 1995–2011. The Wizard Years Series. New York: HarperCollins.Google Scholar
  72. Maleficent. 2014. Directed by Robert Stromberg. Film. Walt Disney Pictures.Google Scholar
  73. Marsden, John. 1995. Tomorrow, When the War Began Series. Sydney: Pan Macmillan. Google Scholar
  74. Marsden, John. 2008. Hamlet. Melbourne: Text Publishing.Google Scholar
  75. McCallum, Robyn. 2000. “The Present Reshaping the Past Reshaping the Present: Film Versions of Little Women.” The Lion and the Unicorn 24 (1): 81–96. https://doi.org/10.1353/uni.2000.0007.
  76. McFarlane, Brian. 1996. Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford: Clarendon Press. Google Scholar
  77. Meyer, Stephanie. 2005–2008. Twilight Series. Boston: Little, Brown.Google Scholar
  78. Montgomery, L. M. 1908–1920. Anne of Green Gables Series. Boston: L. C. Page and Co.Google Scholar
  79. Mulan. 1998. Directed by Tony Bancroft and Barry Cook. Film. Walt Disney Pictures.Google Scholar
  80. Müller, Anja, ed. 2013. Adapting Canonical Texts in Children’s Literature. London and New York: Bloomsbury Academic.Google Scholar
  81. Naremore, James, ed. 2000. Film Adaptation. London: The Athlone Press.Google Scholar
  82. Norton, Mary. 1952. The Borrowers. London: Dent.Google Scholar
  83. O’Thomas, Mark. 2010. “Turning Japanese: Translation, Adaptation, and the Ethics of Trans-national Exchange.” In Adaptation Studies: New Approaches, edited by Christa Albrecht-Crane and Dennis Cutchins, 46–60. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson Press.Google Scholar
  84. Papers: Explorations into Children’s Literature. 2000. 10 (1). Google Scholar
  85. Pheasant-Kelly, Frances. 2013. Fantasy Film Post 9/11. London and New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
  86. Prince Caspian. 2008. Directed by Andrew Adamson. Film Walden Media and Walt Disney Pictures.Google Scholar
  87. The Princess Bride. 1987. Directed by Rob Reiner. Film. Twentieth Century Fox.Google Scholar
  88. Race to Witch Mountain. 2000. Directed by Andy Fickman. Film. Walt Disney Pictures and Gunn Films.Google Scholar
  89. Red Riding Hood. 2011. Directed by Catherine Hardwick. Film. Warner Bros.Google Scholar
  90. Return from Witch Mountain. 1978. Directed by John Hough. Film. Walt Disney Television.Google Scholar
  91. The Rocky Horror Picture Show. 1975. Directed by Jim Sharman. Film. Michael White Productions.Google Scholar
  92. Ross, Deborah. 2000. “Home by Tea-Time: Fear of the Imagination in Disney’s Alice in Wonderland.” In Classics in Film and Fiction, edited by Deborah Cartmell, I. Q. Hunter, Heidi Kaye, and Imelda Whelehan, 207–27. London: Pluto Press.Google Scholar
  93. Roth, Veronica. 2011–2013 Divergent Series. New York: HarperCollins. Google Scholar
  94. Rowling, J. K. 1997–2007. Harry Potter Series. London: Bloomsbury Publishers.Google Scholar
  95. Sanders, Julie. 2006. Adaptation and Appropriation. London and New York: Routledge.Google Scholar
  96. The Secret Garden. 1949. Directed by Fred A. Wilcox. Film. Metro-Goldwyn-Mayer.Google Scholar
  97. ———. 1993. Directed by Agnieszka Holland. Film. Warner Bros.Google Scholar
  98. The Secret World of Arietty. 2010. Directed by Hiromasa Yonebayashi. Film. Studio Ghibli.Google Scholar
  99. Shrek. 2001. Directed by Andrew Adamson and Vicky Jenson. Film. DreamWorks Animation.Google Scholar
  100. Sleeping Beauty. 1959. Directed by Clyde Geronimi. Film. Walt Disney Pictures.Google Scholar
  101. ———. 2011. Directed by Julia Leigh. Film. Sundance Selects IFC Films.Google Scholar
  102. Snow White and the Huntsman. 2012. Directed by Rupert Sanders. Film. Roth Films and Universal.Google Scholar
  103. Stam, Robert. 2000. “Beyond Fidelity: The Dialogics of Adaptation.” In Film Adaptation, edited by James Naremore, 54–76. London: The Athlone Press.Google Scholar
  104. ———. 2005. Literature Through Film: Realism, Magic and the Art of Adaptation. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  105. Stam, Robert, and Alessandro Raengo, eds. 2004. A Companion to Literature and Film. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  106. ———, eds. 2005. Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  107. Stardust. 2007. Directed by Matthew Vaughn. Film. Paramount, Marv Films, and Vaughn Productions.Google Scholar
  108. Stephens, John. 1992. Language and Ideology in Children’s Literature. London and New York: Longman. Google Scholar
  109. ———, ed. 2013. Subjectivity in Asian Children’s Literature and Film. London and New York: Routledge.Google Scholar
  110. Stephens, John, and Robyn McCallum. 1996. “Ideological Reshapings—Pruning The Secret Garden in 1990s Film.” Paradoxa: Studies in World Literary Genres 2 (3–4): 357–68.Google Scholar
  111. ———. 1998. Retelling Stories, Framing Culture. London and New York: Routledge.Google Scholar
  112. Street, Douglas, ed. 1983. Children’s Novels and the Movies. New York: Frederick Ungar Publishing.Google Scholar
  113. Tolkien, J. R. R. 1937. The Hobbit. New York: Barnes and Noble.Google Scholar
  114. ———. 1954–1955. The Lord of the Rings. Allen and Unwin.Google Scholar
  115. Treasure Island. 1908. Directed by Stuart Blackton. Film. Vitagraph.Google Scholar
  116. Twilight. 2008–2012. Directed by Catherine Hardwicke, Chris Weitz, David Slade, and Bill Condon. Film. Temple Hill Entertainment and Summit Entertainment.Google Scholar
  117. Wojcik-Andrews, Ian. 2000. Children’s Films: History, Ideology, Pedagogy Theory. London and New York: Routledge.Google Scholar
  118. The Wonderful Wizard of Oz. 1939. Directed by Victor Fleming. Film. Metro-Goldwyn-Mayer.Google Scholar
  119. Yancey, Rick. 2013–2016. The Fifth Wave Series. New York: G. P. Putnam’s Sons.Google Scholar
  120. Young Frankenstein. 1974. Directed by Mel Brooks. Film. Gruskoff/Venture Films.Google Scholar
  121. Zipes, Jack. 1979. Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales. Lexington: University Press of Kentucky.Google Scholar
  122. ———. 1994. Fairy Tale as Myth: Myth as Fairy Tale. Lexington: University Press of Kentucky.Google Scholar
  123. ———. 2011. The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films. New York and London: Routledge.Google Scholar
  124. Zipes, Jack, Pauline Greenhill, and Kendra Magnus-Johnston, eds. 2016. Fairy-Tale Films Beyond Disney. London and New York: Routledge.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  • Robyn McCallum
    • 1
  1. 1.Macquarie UniversitySydneyAustralia

Personalised recommendations