Advertisement

Literature and Language Learning

  • Jeneen Naji
  • Ganakumaran Subramaniam
  • Goodith WhiteEmail author
Chapter

Abstract

This chapter explores different ways of learning language through literature and provides three snapshots of language teachers using literary texts. The writers conclude that there are many possible approaches, depending on how teachers view the goals of literature and the language teaching methodology they employ. They conclude that the ways in which literary texts foreground information through the use of parallelism, deviation, metaphors, and other figurative language actually helps student to ‘notice’ language, and they also discuss how a complexity theory of language acquisition may be the most appropriate model for learning language from literature. The thorny problem of difficult language and whether to deal with it by simplifying texts is discussed, as are corpus-based approaches to teaching language through literature. Finally, suggestions are made for improving the four language skills through the use of literature.

References

  1. Adriano, L. (2018, March 5). CLiC in the Classroom [Blog post]. Available at https://blog.bham.ac.uk/clic-dickens/2018/03/05/clic-in-the-classroom/.
  2. Alcott, M. L. (1868/1867). Little Women. Mobile, AL: Roberts Brothers.Google Scholar
  3. Avalos, M. A., Plasencia, A., Chavez, C., & Rascónet, J. (2007). Modified Guided Reading: Gateway to English as a Second Language and Literacy Learning. The Reading Teacher, 61(4), 318–329.CrossRefGoogle Scholar
  4. Carter, R. (2004). Language and Creativity: The Art of Common Talk. London and New York: Routledge.Google Scholar
  5. Carter, R., & McRae, J. (1996). Language, Literature and the Learner: Creative Classroom Practice. London: Longman.Google Scholar
  6. Chio, Kit. U. (2009). Reading and Second Language Acquisition. HKBU Papers in Applied Language Studies, 13, 153–174.Google Scholar
  7. Conan Doyle, A. (1892). The Adventure of the Beryl Coronet. In The Adventures of Sherlock Holmes. London: George Newnes.Google Scholar
  8. Conan Doyle, A. Text Adaptation Janet Hardy-Gould. (n.d.). Dominoes One Sherlock Holmes: The Emerald Crown. Oxford Simplified Readers Series. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  9. Dahl, R. (1964). Charlie and the Chocolate Factory. New York: Alfred. A. Knopf.Google Scholar
  10. Dickens, C. (1853). Bleak House. London: Bradbury and Evans.Google Scholar
  11. Duncan, S. & Paran, A. (2017, April). The Effectiveness of Literature on Acquisition of Language Skills and Intercultural Understanding in the High School Context (A Research Report for The International Baccalaureate Organisation). London: University College London.Google Scholar
  12. Eagleton, T. (1996). Literary Theory: An Introduction (2nd ed.). Oxford: Blackwell.Google Scholar
  13. Frost, R. (1923). Fire and Ice. In New Hampshire. New York: Henry Holt.Google Scholar
  14. Gibbes, M., & Carson, L. (2014). Project-Based Language Learning: An Activity Theory Analysis. Innovation in Language Learning and Teaching, 8(2), 171–189.CrossRefGoogle Scholar
  15. Goatley, A. (2004). Corpus Linguistics, Systemic Functional Grammar and Literary Meaning: A Critical Analysis of Harry Potter and the Philosopher’s Stone. Ilha do Desterro, 46, 115–154.Google Scholar
  16. Green, J. (2012). The Fault in Our Stars. London: Penguin.Google Scholar
  17. Hafiz, F. M., & Tudor, I. (1989). Extensive Reading and the Development of Language Skills. ELT Journal, 43(1), 4–13.CrossRefGoogle Scholar
  18. Hall, G. (2015). Literature in Language Education. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  19. Hill, D. R. (2013). Graded Readers. English Language Teaching Journal, 67(1), 85–125.CrossRefGoogle Scholar
  20. Krashen, S. D. (2004). The Power of Reading: Insights from the Research (2nd ed.). Portsmouth, NH: Heinemann.Google Scholar
  21. Larsen-Freeman, D. (2012). Why is Everyone So Excited About Complexity Theory in Applied Linguistics? Melanges CRAPEL, 33, 9–24.Google Scholar
  22. Larsen-Freeman, D., & Cameron, L. (2008). Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  23. Lim, S. (1994). Monsoon History. In Monsoon History: Selected Poems. London: Skoob Books.Google Scholar
  24. Miall, D. S., & Kuiken, D. (1994). Foregrounding, Defamiliarization, and Affect Response to Literary Stories [Electronic version]. Poetics, 22, 389–407.CrossRefGoogle Scholar
  25. Paran, A. (2008). The Role of Literature in Instructed Foreign Language Learning and Teaching: An Evidence Based Survey. Language Teaching, 41(4), 465–496.CrossRefGoogle Scholar
  26. Picken, J. (2007). Literature, Metaphor and the Foreign Language Learner. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  27. Rosenblatt, L. M. (1994). The Reader, the Text, the Poem: The Transactional Theory of the Literary Work. Carbondale: Southern Illinois Press.Google Scholar
  28. Schmidt, R. W. (1990). The Role of Consciousness in Second Language Learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158.CrossRefGoogle Scholar
  29. Sopcak, P. (2004). Approaches to the Development of Literariness in Drafts of James Joyce’s Ulysses: A Foregrounding Study (Unpublished MA thesis). Ludwig Maximillian University, Munich, Germany.Google Scholar
  30. Steinbeck, J. (1947). The Pearl. New York: Viking Press.Google Scholar
  31. Stoker, B. (1897). Dracula. London, UK: Archibald Constable and Company.Google Scholar
  32. Tsang, W. K. (1996). Comparing the Effects of Reading and Writing on Writing Performance. Applied Linguistics, 17(2), 210–233.CrossRefGoogle Scholar
  33. Yeats, W. B. (1890). The Lake Isle of Innisfree. The National Observer.Google Scholar
  34. Zyngier, S., van Peer, W., & Hakemulder, J. (2007). Complexity and Foregrounding: In the Eye of the Beholder? Poetics Today, 28(4), 653–682.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  • Jeneen Naji
    • 1
  • Ganakumaran Subramaniam
    • 2
  • Goodith White
    • 3
    Email author
  1. 1.Department of Media StudiesNational University of Ireland, MaynoothMaynoothIreland
  2. 2.School of EducationUniversity of Nottingham Malaysia CampusSemenyihMalaysia
  3. 3.School of EducationUniversity of Nottingham Malaysia CampusSemenyihMalaysia

Personalised recommendations