Advertisement

Bilingual Education Classrooms in Sri Lankan Schools: A Social Space for Ethnolinguistic Reconciliation

  • Harsha Dulari WijesekeraEmail author
  • Jennifer Alford
Chapter
Part of the Multilingual Education Yearbook book series (MEYB)

Abstract

Decades of a school system ethnolinguistically segregated along Mother Tongue Instruction (MTI), compounded by a 30-year-long ethnic conflict, has had significant consequences for ethnic relations among the diverse population of Sri Lanka. The recently introduced Bilingual Education (BE)—English and Sinhala/Tamil—has enabled some core subjects to be taught using English Medium Instruction (EMI), bringing together students of different ethnicities in multiethnic, bi-media schools. This has created a new social space and, thereby, new possibilities for changing social relations. In this chapter, we explore BE students’ ethnic identity orientations through analysis of their expressed feelings and perceptions towards ethnically diverse ‘others’, before and after joining multiethnic BE classrooms. Using the Bourdieusian conceptual triad of habitus, capital and field, we present analysis of data collected in two, multiethnic schools in Sri Lanka. The findings show that during early socialization in ethnically-exclusive institutions, such as family and monoethnic classrooms, students acquire insular, ethnocentric dispositions that undergo reorientation towards more supraethnic, inclusive dispositions when students get to know each other and study together in multiethnic BE classes. Learning through English as a common language, and cross-linguistic flexibility, made possible a growing positive inclination towards people of different ethnolinguistic backgrounds, and recognition, respect, and increased acceptance of diversity and heterogeneity. The findings are highly relevant to post-conflict, ethnolinguistically heterogeneous societies, especially in terms of how language in education could be utilized in promoting interethnic relations and thereby national solidarity.

Keywords

Bilingual education Bourdieu English Medium Instruction Ethnolinguistic identity Social cohesion Sri Lanka 

References

  1. Baker, C., & Wright, W. E. (2017). Foundation of bilingual education and bilingualism (6th ed.). Bristol, England: Multilingial Matters.Google Scholar
  2. Bickmore, K. (2008). Education for conflict resolution and peacebuilding in plural societies: Approaches from around the world. In K. Mandy, K. Bickmore, R. Heyhoe, M. Madison, & K. Mujidi (Eds.), Comparative and International Education. Issues for Teachers (pp. 249–272). Toronto, Canada: Canadian Scholars Press.Google Scholar
  3. Bormann, N., Cederman, L., & Vogt, M. (2017). Language, religion, and ethnic civil war. Journal of Conflict Resolution, 61(4), 744–771.  https://doi.org/10.1177/0022002715600755.CrossRefGoogle Scholar
  4. Bourdieu, P. (1977). Outline of a theory of practice (R. Nice, Trans.). New York, NY: Cambridge University Press.Google Scholar
  5. Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste. London, England: Routledge.Google Scholar
  6. Bourdieu, P. (1990). The logic of practice. Stanford, USA: Stanford University Press.Google Scholar
  7. Bourdieu, P., & Thompson, J. B. (1991). Language and symbolic power. (G. Raymond & M. Adamson, Trans). Harvard, USA: Harvard University Press.Google Scholar
  8. Bourdieu, P. (2005). The social structures of the economy. Oxford, England: Polity Press.Google Scholar
  9. Bourdieu, P., & Passeron, J. (1977). Reproduction in education, society and culture. London, England: Sage Publications.Google Scholar
  10. Bourdieu, P., & Wacquant, L. J. D. (1992). An invitation to reflexive sociology. Cambridge, England: Polity Press.Google Scholar
  11. Brutt-Griffler, J. (2002). Class, ethnicity, and language rights: An analysis of British colonial policy in Lesotho and Sri Lanka and some implications for language policy. Journal of Language, Identity & Education, 1(3), 207–234.  https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0103_3.CrossRefGoogle Scholar
  12. Buckland, P. (2005). Reshaping the future: Education and post conflict reconstruction. Washington, D.C.: World Bank.Google Scholar
  13. Canagarajah, A. S. (2000). Negotiating ideologies through English: Strategies from the periphery. In Thomas Ricento (Ed.), Ideology, politics, and language policies: Focus on English (pp. 121–132). Amesterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing.CrossRefGoogle Scholar
  14. Canagarajah, A. S. (2005). Dilemmas in planning English/vernacular relations in post-colonial communities. Journal of Sociolinguistics, 9(3), 418–447.  https://doi.org/10.1111/j.1360-6441.2005.00299.x.CrossRefGoogle Scholar
  15. Canagarajah, A. S. (2007). Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition. The Modern Language Journal, 91, 923–939.CrossRefGoogle Scholar
  16. Census and Statistics Department. (2012). Census of population and housing [Data file]. Retrieved from http://www.statistics.gov.lk/PopHouSat/CPH2011/Pages/Activities/Reports/FinalReport/FinalReportE.pdf.
  17. Chandra, K. (2006). What is ethnic identity and does it matter? Annual Review of Political Science, 9, 397–424.  https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.9.062404.170715.CrossRefGoogle Scholar
  18. Cohen, P. E. G. (2007). Mother tongue and other tongue in primary education: Can equity be achieved with the use of different languages. In H. Coleman (Ed.), Language and development: Africa and beyond (pp. 62–75). Ethiopia: British Council.Google Scholar
  19. Coleman, H. (2007). Introduction: Language and the silent observers of development. In H. Coleman (Ed.), Language and development: Africa and beyond (pp. 1–10). Ethiopia: British Council.Google Scholar
  20. Creese, A., & Blackledge, A. (2015). Translanguaging and identity in educational settings. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 20–35.  https://doi.org/10.1017/S0267190514000233.CrossRefGoogle Scholar
  21. Cross, M., & Naidoo, D. (2012). Race, diversity pedagogy: Mediated learning experience for transforming racist habitus and predispositions. Review of Education, Pedagogy, and Cultural Studies, 34(5), 227–244.  https://doi.org/10.1080/10714413.2012.735558.CrossRefGoogle Scholar
  22. Davis, C. P. (2015). Speaking conflict: Ideological barriers to bilingual policy implementation in Civil War Sri Lanka. Anthropology & Education Quarterly, 46(2), 95–112.  https://doi.org/10.1111/aeq.12093.CrossRefGoogle Scholar
  23. De Jong, E. J., & Howard, E. (2009). Integration in two-way immersion education: Equalising linguistic benefits for all students. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(1), 81–99.  https://doi.org/10.1080/13670050802149531.CrossRefGoogle Scholar
  24. Eriksen, T. H. (2010). Ethnicity and nationalism: Anthropological perspectives. London, England: Pluto Press.Google Scholar
  25. Gabriel, S. P. (2014). ‘After the break’: Re-conceptualizing ethnicity, national identity and ‘Malaysian-Chinese’ identities. Ethnic and Racial Studies, 37(7), 1211–1224.  https://doi.org/10.1080/01419870.2014.859286.CrossRefGoogle Scholar
  26. Garcia, O. (2009). Education, multilingualism, and translanguaging in the 21st Century. In T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, A. K. Mohanty, & M. Panda (Eds.), Social justice through multilingual education (pp. 140–158). Bristol, England: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
  27. Garcia, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. New York, NY: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  28. García-Mateus, S., & Palmer, D. (2017). Translanguaging pedagogies for positive identities in two-way dual language bilingual education. Journal of Language, Identity & Education, 16(4), 245–255.  https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1329016.CrossRefGoogle Scholar
  29. Grenfell, M. (1998). Language and the classroom. In M. Grenfell & D. James (Eds.), Bourdieu and education: Acts of practical theory (pp. 72–88). London: Falmer Press.Google Scholar
  30. Grenfell, M. J., & Lebaron, F. (Eds.). (2014). Bourdieu and data analysis: Methodological principles and practice. Oxford, GBR: Peter Lang AG.Google Scholar
  31. Harwood, J., & Vincze, L. (2012). Ethnolinguistic identity and television use in a minority language setting. Journal of Media Psychology, 24(4), 135–142.  https://doi.org/10.1027/1864-1105/a000071.CrossRefGoogle Scholar
  32. Hinkel, E. (2005). Handbook of research in second language teaching and learning (Vol. 1). NJ, USA: Lawrence Erlbaum Associates Inc.Google Scholar
  33. Jansen, J. (2009). Knowledge in the blood. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  34. Kandiah, T. (1984). Kaduva: Power and the english language weapon in Sri Lanka. In P. Colin-Tome & A. Halpe (Eds.), Honouring EFC Ludowyk (pp. 117–154). Colombo, Sri Lanka: Tisara Prakasakayo.Google Scholar
  35. Kramsch, C. (2008). Ecological perspectives on foreign language education. Language Teaching, 41(3), 389–408.CrossRefGoogle Scholar
  36. Kramsch, C. (2010). Pierre Bourdieu: A biographical memoir. In A. A. J. Luke, (Ed.), Pierre Bourdieu and literacy education. Taylor and Francis.Google Scholar
  37. Laitin, D. D. (2000). Language conflict and violence: The straw that strengthens the camel’s back. In P. C. Stern & D. Druckman (Eds.), International conflict resolution, after the Cold War (pp. 531–568). Washington, D.C.: National Academy Press.Google Scholar
  38. Liyanage, I., & Canagarajah, S. (2014). The teaching of local languages and interethnic understanding in Sri Lanka. In V. Zenotz, J. Cenoz, & D. Gorter (Eds.), Minority languages and multilingual education (pp. 119–135). Netherlands: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  39. McCarty, T. L., Skutnabb-Kangas, T., & Magga, O. H. (2008). Education for speakers of endangered languages. In B. Spolsky & F. M. Hult (Eds.), Handbook of educational linguistics (pp. 297–312). Oxford, UK: Blackwell Publishing.CrossRefGoogle Scholar
  40. May, S. (2010). Language policy. In M. Grenfell (Ed.), Bourdieu, language and linguistics (pp. 147–169). London, England: Bloomsbury Publishing.Google Scholar
  41. Ministry of Education. (2016a). School census preliminary reports 2016. Retrieved from http://www.moe.gov.lk/english/ on October 20, 2017.
  42. Ministry of Education. (2016b). Content and language integrated learning handbook. Ministry of Education. Isurupaya, Battaramulla: Sri Lanka.Google Scholar
  43. Nadesan, S. (1957). Regional autonomy in a multi-national state 1957. Ceylon Sunday Observer July 1957. Retrieved from http://sangam.org/regional-autonomy-multi-national-state/ on August 15, 2018.
  44. National Institute of Education. (2009). Bilingual education: Teacher development manual. Maharagama: Sri Lanka: National Institute of Education.Google Scholar
  45. Noels, K. A., Kil, H., & Fang, Y. (2014). Ethnolinguistic orientation and language variation: Measuring and archiving ethnolinguistic vitality, attitudes, and identity. Language and Linguistic Compass, 8(11), 618–628.  https://doi.org/10.1111/lnc3.12105.CrossRefGoogle Scholar
  46. Norton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, and social change. Language Teaching, 44(4), 412–446.  https://doi.org/10.1017/S0261444811000309.CrossRefGoogle Scholar
  47. Parliament Secretariat of Sri Lanka. (2015). The constitution of Sri Lanka (Revised Edition 2015). Retrieved from www.parliament.lk/files/pdf/constitution.pdf.
  48. Sayer, P. (2013). Translanguaging, TexMex, and bilingual pedagogy: Emergent bilingual learning through the vernacular. TESOL Quarterly, 47(1), 63–88.CrossRefGoogle Scholar
  49. Saunders, B. (2007). (Post) colonial language: English, Sinhala, and Tamil in Sri Lanka. Retrieved from http://homes.chass.utoronto.ca/~cpercy/courses/eng6365-saunders.htm.
  50. Shammas, V. L., & Sandberg, S. (2016). Habitus, capital, and conflict: Bringing Bourdieusian field theory to criminology. Criminology & Criminal Justice, 16(20), 195–213.  https://doi.org/10.1177/1748895815603774.CrossRefGoogle Scholar
  51. Spolsky, B. (2011). Does the United States need a language policy? Retrieved from http://www.cal.org/resource-center/briefs-digests/digests/%28offset%29/15.
  52. Spolsky, B., & Hult, M. F. (2008). The handbook of educational linguistics. Malden, MA: Blackwell Publishing.CrossRefGoogle Scholar
  53. Tajfel, H. (1974). Social identity and intergroup behaviour. Social Science Information, 13(2), 65–93.  https://doi.org/10.1177/053901847401300204.CrossRefGoogle Scholar
  54. Tajfel, H. (Ed.). (1978). Differentiation between social groups: Studies in the social psychology of intergroup relations. London, England: Academic Press.Google Scholar
  55. Theobald, M. A., Busch, G., & Laraghy, M. (2019). Children’s views and strategies for making friends in linguistically diverse English medium instruction settings. In I. Liyanage, & T. Walker (Eds.), Mulitlingual education yearbook 2019: Media of instruction and multilingual settings. Switzerland: Springer (In Press).Google Scholar
  56. Tochon, F. V. (2019). Educational globalization and the creation of split identities. In I. Liyanage, & T. Walker (Eds.), Mulitlingual education yearbook 2019: Media of instruction and multilingual settings. Switzerland: Springer (In Press).Google Scholar
  57. Tollefson, J. W. (2015). Language education policy in late modernity: Insights from situated approaches—commentary. Language Policy, 14(2), 183–189.  https://doi.org/10.1007/s10993-014-9353-8.CrossRefGoogle Scholar
  58. Wickrema, A., & Colenso, P. (2003). Respect for diversity in education publication—The Sri Lankan experience. Washington, D.C.: Unpublished paper.Google Scholar
  59. Wijesekera, H. D. (2011). Education as a tool of ethnic integration: Are we successful? In M. Jayawardene (Ed.), Challenges of post conflict Sri Lanka, (pp. 231–246). Colombo, Sri Lanka: Papers from the 4th International Symposium of General Sir John Kotelawela University.Google Scholar
  60. Wijesekera, H. D. (2018). Students’ ethnolinguistic identities in multiethnic, bilingual education classrooms in Sri Lanka (Doctoral dissertation). Queensland University of Technology, Brisbane, Queensland.Google Scholar
  61. Wijesekera, H. D., Alford, J., & Mu, M. G. (2018). Forging inclusive practice in ethnically-segregated school systems: lessons from one multiethnic, bilingual education classroom in Sri Lanka. International Journal of Inclusive Education, 1–19.  https://doi.org/10.1080/13603116.2018.1514730.CrossRefGoogle Scholar
  62. Wiley, T., & García, O. (2016). Language policy and planning in language education: Legacies, consequences, and possibilities. Modern Language Journal, 100(S1), 48–63.  https://doi.org/10.1111/modl.12303.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Postgraduate Institute of EnglishOpen University of Sri LankaColomboSri Lanka
  2. 2.Queensland University of TechnologyBrisbaneAustralia

Personalised recommendations