Advertisement

Arabic Broken Plural Generation Using the Extracted Linguistic Conditions Based on Root and Pattern Approach in the NooJ Platform

  • Ilham BlancheteEmail author
  • Mohammed Mourchid
  • Samir Mbarki
  • Abdelaziz Mouloudi
Conference paper
Part of the Communications in Computer and Information Science book series (CCIS, volume 987)

Abstract

This paper presents a linguistic study of number’s morphological feature that affects nouns, verbs, adjectives and gerunds (verbal nouns) by giving a special attention to the Arabic Broken Plurals (BPs). The difficulty lies on specifying the candidate Broken plural Pattern/Patterns (BPP/BPPs) to find the BP Form/Forms (BPF/BPFs) of a given Singular Form (SF). The Arabic BP is not automatically generated as other grammatical categories, e.g. verbs. The BP generation depends on SF’s morphological, phonological and semantic features. We have extracted from a deep linguistic study 108 sets of morphological, phonological and semantic conditions, which serve to restrict the generation process of the BPF from its SF. The extracted conditions may give one or more BPP for a given SF. We take into account the exceptions that permeate the extracted conditions. We have implemented inflectional and derivational grammars that generate the BPF using the Root-Pattern approach. This requires building a dictionary that considers not only the root and pattern of the SF as its entries, but also the SF’s morphological, phonological and semantic features using NooJ platform.

Keywords

ANLP Arabic Broken Plural Arabic morphology NooJ platform Root-Pattern approach Inflections and derivations 

References

  1. 1.
    Majdi, S.S.S.: Open-source Resources and standards for Arabic Word Structure Analysis: Fine Grained Morphological Analysis of Arabic Text Corpora. Ph.D. School of Computing, the University of LEEDS, London (2011). http://etheses.whiterose.ac.uk/2165/
  2. 2.
    Dorit, R., Lubna, H.: Learning about different ways of expressing number in the development of palestinian Arabic. First Lang. 23, 41–63 (2003).  https://doi.org/10.1177/0142723703023001003CrossRefGoogle Scholar
  3. 3.
    El-Beltagy, S.R., Rafea, A.: A corpus based approach for the automatic creation of Arabic broken plural dictionaries. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2013, Part I. LNCS, vol. 7816, pp. 89–97. Springer, Heidelberg (2013).  https://doi.org/10.1007/978-3-642-37247-6_8CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Alexis, A.N., Eric, L.: Pattern-and-root inflectional morphology: the Arabic broken plural. Lang. Sci. 40, 221–250 (2013).  https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.06.002CrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Blanchete, I., Mourchid, M., Mbarki, S., Mouloudi, A.: Formalizing Arabic inflectional and derivational verbs based on root and pattern approach using NooJ platform. In: Mbarki, S., Mourchid, M., Silberztein, M. (eds.) NooJ 2017. CCIS, vol. 811, pp. 52–65. Springer, Cham (2018).  https://doi.org/10.1007/978-3-319-73420-0_5CrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
  7. 7.
    Ellouze, S.: 
Etude ET Analyse du Pluriel Brisé Arabe avec la Platform NooJ. Master memory, faculty of economic sciences and management, Sfax, Tunisia (2010)Google Scholar
  8. 8.
    McCarthy, J.J., Prince, A.: Foot and word in prosodic morphology: the Arabic broken plural. Nat. Lang. Linguist. Theory 11 (1990).  https://doi.org/10.1007/bf00208524
  9. 9.
    Beesley, K., Buckwalter, T., Newton, S.: Two-level finite- state analysis of Arabic morphology‖. In: Proceedings of the Seminar on Bilingual Computing in Arabic and English (1989)Google Scholar
  10. 10.
    Goweder, A., Poesio, M., De Roeck, A., Reynolds, J.: Identifying broken plural in unvowelised Arabic text. In: Proceedings of EMNLP, Barcelona, Spain, pp. 246–253 (2004)Google Scholar
  11. 11.
    Wright, W.: A Grammar of the Arabic Language. Cambridge University Press, Cambridge (1971)Google Scholar
  12. 12.
    Emeil, B.Y.: “ Open image in new window ”, first edition published by “AL-KOTOB AL-ILMIYAH”, Beirut Lebanon. (2004)Google Scholar
  13. 13.
    ELSAMARAEI, F.: “ Open image in new window ”, second edition published by “DAR AMAR”, aman Jordan, (2007)Google Scholar
  14. 14.
    Echbili, I.O.: “ Open image in new window ”, First Part published by “ DAR EL-MAERIFAH”, Beirut, Lebanon, (1987)Google Scholar
  15. 15.
    NEIMA, F.: “ Open image in new window ”, eighteenth edition published by “ NAHDAT MASER” Deposit Num 3175Google Scholar
  16. 16.
    Ratcliffe, R.R.: The Broken “ Plural Problem In Arabic and Comparative Semantic: Allomorphy and analogy in non-concatinative morphology”. Jhone Benjamines Published Company, Amsterdam (1998)CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2019

Authors and Affiliations

  • Ilham Blanchete
    • 1
    Email author
  • Mohammed Mourchid
    • 1
  • Samir Mbarki
    • 1
  • Abdelaziz Mouloudi
    • 1
  1. 1.MIC Research Team, Laboratory MISCIbn Tofail University KenitraKenitraMorocco

Personalised recommendations