Advertisement

Morphological Awareness, Vocabulary Knowledge, Lexical Inference, and Text Comprehension in Chinese in Grade 3

  • Chan Lü
Chapter

Abstract

This chapter details a study that examined the relationship among morphological awareness, vocabulary knowledge, lexical inference skills, and text comprehension in Chinese. The participants were a group of third grade children and were assessed with researcher designed tasks of vocabulary size and depth, lexical inference skills and comprehension of science texts in Chinese, all designed based on materials used in their Chinese curriculum. The results found that lexical inference skills mediated the contribution from compound awareness to depth of vocabulary knowledge in Chinese, and that vocabulary depth, compound awareness and lexical inference skills jointly contributed to text comprehension in Chinese. The findings highlight the importance of morphological awareness in Chinese literacy development, and also assert the need for more research on morphological awareness and academic literacy development among students in Chinese immersion programs.

References

  1. Alderson, J. C. (2000). Assessing reading. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  2. Anderson, R. C., & Freebody, P. (1983). Reading comprehension and the assessment and acquisition of word knowledge. Advances in Reading/Language Research, 2, 231–256.Google Scholar
  3. Anderson, R. C., & Li, W. (2005). A cross-language perspective on learning to read. In A. McKeough, L. M. Phillips, V. Timmons & J. L. Lupart (Eds.), Understanding literacy development: A global view (pp. 65–91). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Google Scholar
  4. Anglin, J. M. (1993). Vocabulary development: A morphological analysis. Ann Arbor, MI: Society for Research in Child Development.Google Scholar
  5. Beeckmans, R., Eyckmans, J., Janssens, V., Dufranne, M., & Van de Velde, H. (2001). Examining the yes/no vocabulary test: Some methodological issues in theory and practice. Language Testing, 18(3), 235–274.CrossRefGoogle Scholar
  6. Burkhauser, S., Steele, J. L., Li, J., Slater, R. O., Bacon, M., & Miller, T. (2016). Partner-language learning trajectories in dual-language immersion: Evidence from an urban district. Foreign Language Annals, 49(3), 415–433.CrossRefGoogle Scholar
  7. Carlisle, J. F. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189–209). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  8. Chall, J. (1983). Stages of reading development. Columbus, OH: McGraw-Hill.Google Scholar
  9. Chen, X., Hao, M., Geva, E., Zhu, J., & Shu, H. (2009). The role of compound awareness in Chinese children’s vocabulary acquisition and character reading. Reading and Writing, 22(5), 615–631.CrossRefGoogle Scholar
  10. Chen, X., & Pasquarella, A. (2017). Learning to read Chinese. In L. Verhoeven & C. Perfetti (Eds.), Learning to read across languages and writing systems (pp. 31–56). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  11. Fortune, T. W. (2012). What the research says about immersion. In Asia Society (Ed.), Chinese language learning in the early grades: A handbook of resources and best practices for Mandarin immersion (pp. 9–13). New York, NY: Asia Society. Google Scholar
  12. Fortune, T. W., & Ju, Z. (2017). Assessing and exploring the oral proficiency of young Mandarin immersion learners. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 264–287.CrossRefGoogle Scholar
  13. Fortune, T. W., & Song, W. (2016). Academic achievement and language proficiency in early total Mandarin immersion education. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 4(2), 168–197.CrossRefGoogle Scholar
  14. Fowler, A. E., & Liberman, I. Y. (1995). The role of phonology and orthography in morphological awareness. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 157–188). Hillsdale, NJ, US: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.Google Scholar
  15. Genesee, F., & Jared, D. (2008). Literacy development in early French immersion programs. Canadian Psychology, 49(2), 140–147.CrossRefGoogle Scholar
  16. Hayes, A. F. (2017). Introduction to mediation, moderation, and conditional process analysis: A regression-based approach (2nd ed.). New York, NY: Guilford Press.Google Scholar
  17. Hintze, J. M., Christ, T. J., & Methe, S. A. (2006). Curriculum-based assessment. Psychology in the Schools, 43(1), 45–56.CrossRefGoogle Scholar
  18. Institute of Language Teaching and Research (1986). Modern Chinese frequency dictionary. Beijing, China: Beijing Language Institute Press.Google Scholar
  19. Jared, D., Cormier, P., Levy, B. A., & Wade-Woolley, L. (2011). Early predictors of biliteracy development in children in French immersion: A 4-year longitudinal study. Journal of Educational Psychology, 103(1), 119–139.CrossRefGoogle Scholar
  20. Ke, S., & Koda, K. (2017). Is vocabulary knowledge sufficient for word-meaning inference? An investigation of the role of morphological awareness in adult L2 learners of Chinese. Applied Linguistics,  https://doi.org/10.1093/applin/amx040.
  21. Kieffer, M. J., & Box, C. D. F. (2013). Derivational morphological awareness, academic vocabulary, and reading comprehension in linguistically diverse sixth graders. Learning and Individual Differences, 24, 168–175.CrossRefGoogle Scholar
  22. Ku, Y., & Anderson, R. C. (2003). Development of morphological awareness in Chinese and English. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 399–422.CrossRefGoogle Scholar
  23. Kuo, L., & Anderson, R. C. (2006). Morphological awareness and learning to read: A cross-language perspective. Educational Psychologist, 41(3), 161–180.CrossRefGoogle Scholar
  24. Li, W., Anderson, R. C., Nagy, W. E., & Zhang, H. (2002). Facets of metalinguistic awareness that contribute to Chinese literacy. In W. Li, J. S. Gaffney, & J. L. Packard (Eds.), Chinese children’s reading acquisition: Theoretical and pedagogical issues (pp. 87–106). Boston, MA: Kluwer Academic Publishers.Google Scholar
  25. Li, M., & Kirby, J. R. (2015). The Effects of vocabulary breadth and depth on English reading. Applied Linguistics, 36(5), 611–634.Google Scholar
  26. Lin, C. Y., Cheng, C., & Wang, M. (2018). The contribution of phonological and morphological awareness in Chinese–English bilingual reading acquisition. Reading and Writing, 1–34.Google Scholar
  27. Liu, P. D., & McBride-Chang, C. (2010). What is morphological awareness? Tapping lexical compounding awareness in Chinese third graders. Journal of Educational Psychology, 102(1), 62–73.CrossRefGoogle Scholar
  28. Lord, F. M. (1952). The relation of the reliability of multiple-choice tests to the distribution of item difficulties. Psychometrika, 17, 181–194.CrossRefGoogle Scholar
  29. Lü, C. (2016). Chinese reading development among young learners in a Chinese immersion program and a Chinese heritage language school. Chinese Teaching in the World, 4, 550–562.Google Scholar
  30. Luo, Y. C., Chen, X., & Geva, E. (2014). Concurrent and longitudinal cross-linguistic transfer of phonological awareness and morphological awareness in Chinese-English bilingual children. Written Language & Literacy, 17(1), 89–115.CrossRefGoogle Scholar
  31. McBride-Chang, C., Shu, H., Zhou, A., Wat, C. P., & Wagner, R. K. (2003). Morphological awareness uniquely predicts young children’s Chinese character recognition. Journal of Educational Psychology, 95(4), 743–751.CrossRefGoogle Scholar
  32. McBride-Chang, C., Cho, J.-R., Liu, H., Wagner, R. K., Shu, H., Zhou, A., Cheuk, C. S., & Muse, A. (2005). Changing models across cultures: Associations of phonological awareness and morphological structure awareness with vocabulary and word recognition in second graders from Beijing, Hong Kong, Korea, and the United States. Journal of Experimental Child Psychology, 92(2), 140–160.CrossRefGoogle Scholar
  33. Met, M. (1991). Elementary school foreign languages: What research can and cannot tell us. In E. S. Silber (Ed.), Critical issues in foreign language instruction (pp. 63–79). New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  34. Met, M., & Livacarri, C. (2012). Basic program design. In Asia Society (Ed.), Chinese language learning in the early grades: A handbook of resources and best practices for Mandarin immersion (pp. 16–21). New York, NY: Asia Society.Google Scholar
  35. Nagy, W. E., & Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 19(3), 304–330.CrossRefGoogle Scholar
  36. Nagy, W. E., Kuo-Kealoha, A., Xinchun, W., Wenling, L., Anderson, R. C., & Xi, C. (2002). The role of morphological awareness in learning to read Chinese. In W. Li, J. Gaffney, & J. Packard (Eds.), Chinese children’s reading acquisition (pp. 59–86). Boston, MA: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  37. Nagy, W. E., & Townsend, D. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91–108.CrossRefGoogle Scholar
  38. Packard, J. L., Chen, X., Li, W., Wu, X., Gaffney, J. S., Li, H., et al. (2006). Explicit instruction in orthographic structure and word morphology helps Chinese children learn to write characters. Reading and Writing, 19(5), 457–487.CrossRefGoogle Scholar
  39. Padilla, A. M., Fan, L., Xu, X., & Silva, D. (2013). A Mandarin/English two-way immersion program: Language proficiency and academic achievement. Foreign Language Annals, 46(4), 661–679.CrossRefGoogle Scholar
  40. Proctor, C. P., August, D., Carlo, M. S., & Snow, C. E. (2006). The intriguing role of Spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98(1), 159–169.CrossRefGoogle Scholar
  41. Proctor, C. P., Silverman, R. D., Harring, J. R., & Montecillo, C. (2012). The role of vocabulary depth in predicting reading comprehension among English monolingual and Spanish-English bilingual children in elementary school. Reading and Writing, 25(7), 1635–1664.CrossRefGoogle Scholar
  42. Read, J. (1993). The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge. Language Testing, 10, 355–371.CrossRefGoogle Scholar
  43. Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  44. Reynolds, T., Perkins, K., & Brutten, S. (1994). A comparative item analysis study of a language testing instrument. Language Testing, 11(1), 1–13.CrossRefGoogle Scholar
  45. Shillaw, J. (1999). The application of the Rasch model to yes/no vocabulary tests. Unpublished doctoral dissertation, Swansea University, Swansea, UK.Google Scholar
  46. Shohamy, E. (1984). Does the testing method make a difference? The case of reading comprehension. Language Testing, 1(2), 147–170.CrossRefGoogle Scholar
  47. Shu, H., & Anderson, R. C. (1997). Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children. Reading Research Quarterly, 32(1), 78–89.CrossRefGoogle Scholar
  48. Shu, H., Anderson, R. C., & Zhang, H. (1995). Incidental learning of word meanings while reading: A Chinese and American cross-cultural study. Reading Research Quarterly, 30(1), 76–95.CrossRefGoogle Scholar
  49. Smith, A. (1973). Symbol digit modalities test. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.Google Scholar
  50. Steele, J. L., Slater, R. O., Zamarro, G., Miller, T., Li, J., Burkhauser, S., & Bacon, M. (2017). Effects of dual-language immersion programs on student achievement. American Educational Research Journal, 54(1_suppl), 282S–306S.CrossRefGoogle Scholar
  51. Tedick, D. J., & Wesely, P. M. (2015). A review of research on content-based foreign/second language education in US K-12 contexts. Language, Culture and Curriculum, 28(1), 25–40.CrossRefGoogle Scholar
  52. Wang, M., Yang, C., & Cheng, C. (2009). The contributions of phonology, orthography, and morphology in Chinese-English biliteracy acquisition. Applied Psycholinguistics, 30(2), 291–314.CrossRefGoogle Scholar
  53. Wang, M., Yang, C., & Chen, Y. (2014). The contributions of phonology, orthography, and morphology in Chinese-English biliteracy acquisition. In X. Chen, Q. Wang, & C. Y. Luo (Eds.), Reading development in monolingual and bilingual Chinese children (pp. 191–211). Dordrecht: Springer.Google Scholar
  54. White, T. G., Power, M. A., & White, S. (1989). Morphological analysis: Implications for teaching and understanding vocabulary growth. Reading Research Quarterly, 24(3), 283–304.CrossRefGoogle Scholar
  55. Xiao, R., Rayson, P., & McEnery, T. (2009). A frequency dictionary of Mandarin Chinese. New York, NY: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  56. Xu, X., Padilla, A. M., & Silva, D. M. (2005). Learner performance in mandarin immersion and high school world language programs: A comparison. Foreign Language Annals, 48(1), 26–38.CrossRefGoogle Scholar
  57. Zhang, H. (2014). Morphological awareness in vocabulary acquisition among Chinese-speaking children: Testing Partial mediation via lexical inference ability. Reading Research Quarterly, 50(1), 129–142.CrossRefGoogle Scholar
  58. Zhang, D., & Koda, K. (2012). Contribution of morphological awareness and lexical inferencing ability to L2 vocabulary knowledge and reading comprehension among advanced EFL learners: Testing direct and indirect effects. Reading and Writing: An Interdiscplinary Journal, 25(5), 1195–1216.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  • Chan Lü
    • 1
  1. 1.Asian Languages and LiteratureUniversity of WashingtonSeattleUSA

Personalised recommendations