Advertisement

A Corpus-Based Study on the Distribution of Business Terms in Business English Writing

  • Shili Ge
  • Xiaoxiao ChenEmail author
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 11284)

Abstract

In order to explore the integration of business knowledge and English language in Business English teaching, all the writing samples from three Business English writing textbooks were collected to construct a corpus; a Business English terminology database was constructed; and a computer program was coded to automatically annotate and analyze business terms in the corpus. The results show that the corpus covers all ten disciplines of business terms under study but the distribution is obviously different. Therefore, Business English teaching text does reflect the integration of business knowledge and English language to some extent, but it mainly relates to the simple business knowledge and needs to expand substantially for Business English writing teaching.

Keywords

Business English writing Business term Business knowledge Writing course book Corpus 

Notes

Acknowledgements

This work is financially supported by the National Social Science Fund (No. 13BYY097).

References

  1. 1.
    Cao, D.: A theoretical framework for China’s business English based on international business communication. Foreign Lang. China 9(3), 10–15 (2012)Google Scholar
  2. 2.
    Ellis, M., Johnson, C.: Teaching Business English. Oxford University Press, Oxford (2014)Google Scholar
  3. 3.
    Ge, S., Zhang, J., Chen, X.: Corpus-based correlational study of terms and quality in business english writing. In: Wu, T.-T., Gennari, R., Huang, Y.-M., Xie, H., Cao, Y. (eds.) SETE 2016. LNCS, vol. 10108, pp. 349–358. Springer, Cham (2017).  https://doi.org/10.1007/978-3-319-52836-6_37CrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Wang, L., Ye, X., Yan, M., Peng, Q., Xu, D.: Interpretation of the National Standard of BA program teaching quality for business English majors. Foreign Lang. Teach. Res. 47(2), 297–302 (2015)Google Scholar
  5. 5.
    Zhong, W., Zhang, W., He, J.: On positioning BA in business English program in higher education. Foreign Lang. China 12(1), 4–10 (2015)Google Scholar
  6. 6.
    Chen, X., Ge, S.: An exploration of procedural business english writing ability from the perspective of business communication. Foreign Lang. Res. 2, 58–62 (2016)Google Scholar
  7. 7.
    Chen, H., Wang, L.: Developing national curriculum for BA program in business English of China. Foreign Lang. China 6(4), 4–11 (2009)Google Scholar
  8. 8.
    Zhang, Z.: Business English students learning to write for international business: what do international business practitioners have to say about their texts? Engl. Specif. Purp. 32(3), 144–156 (2013)CrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Qin, X., Wu, G.: Give full play to the advantages of science and technology universities and strive to cultivate compound English Majors: a review of the running mode of English Majors in science and technology universities. Foreign Lang. World 4, 10–14 (1999)Google Scholar
  10. 10.
    Riggs, F., Matti, M., Gerhard, B.: Descriptive terminology in the social sciences. In: Sue, E., Gerhard, B. (eds.) Handbook of Terminology Management, vol. 1. Basic Aspects of Terminology Management, pp. 184–195. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia (1997)Google Scholar
  11. 11.
    Yan, M.: The construction of “curriculum-instruction-assessment” model for undergraduate business English major. Foreign Lang. Res. 5, 95–98 (2015)Google Scholar
  12. 12.
    Yan, M.: The theoretical construction of discourse community. Foreign Lang. Res. 6, 85–88 (2010)Google Scholar
  13. 13.
    Guffey, M., Loewy, D.: Essentials of Business Communication. Cengage Learning, South-Western (2010)Google Scholar
  14. 14.
    Liao, Y., Mo, Z.: Researches for Language and Translation on International Business English, 2nd edn. University of International Business and Economics Press, Beijing (2007)Google Scholar
  15. 15.
    Liu, Q.: The Research and Exploration of Terminology in China. The Commercial Press, Beijing (2009)Google Scholar
  16. 16.
    Mo, Z., Sun, W.: The present development of business English writing course books. Foreign Lang. Educ. 31(5), 81–85 (2010)Google Scholar
  17. 17.
    Bourigault, D., Jacquemin, C., L’Homme, M.: Introduction of Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia (2001)CrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Wright, S.: Term selection: the initial phase of terminology management. In: Wright, S., Budin, G. (eds.) Handbook of Terminology Management, vol. 1, Basic Aspects of Terminology Management, pp. 13–23. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia (1997)Google Scholar
  19. 19.
    Cabré, M.: Theories of terminology: Their description, prescription and explanation. Terminology 9(9), 163–199 (2003)CrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    Temmerman, R.: Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive-Approach, vol. 3. John Benjamins Publishing, Philadelphia (2000)CrossRefGoogle Scholar
  21. 21.
    Ahmad, K., Rogers, M.: Corpus-related applications. In: Wright, S., Budin, G (eds.) Handbook of Terminology Management. Application-Oriented Terminology Management, vol. 2, pp. 725–760. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia (2001)Google Scholar
  22. 22.
    Lin, T.: The establishment of business linguistics. Foreign Lang. World 2, 2–9 (2014)Google Scholar
  23. 23.
    Zhu, W.: Investigation and analysis of the English immersion education. Int. Econ. Trade Res. 21(9), 50–53 (2005)Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.National Experimental Teaching Center of Simultaneous InterpretingGuangdong University of Foreign Studies (GDUFS)GuangzhouChina
  2. 2.School of English for International BusinessGDUFSGuangzhouChina

Personalised recommendations