From Scenarios to Networks: Performing the Intercultural in Colonial Mexico

  • Leo Cabranes-GrantEmail author
Part of the Contemporary Performance InterActions book series (CPI)


In the summer of 1566, Martín Cortés, the son of Hernán Cortés, was arrested in Mexico City. He and some of his friends were accused of conspiring against Philip II. During the interrogations that followed, a masquerade organized by a young man named Alonso de Avila was used as evidence to incriminate him in the insurrection. Avila’s masquerade included 24 horsemen masked as Indians and was a reenactment of the first encounter between Hernán Cortés and Motezuma. The masquerade was an intercultural scenario that revealed a complex grid of relational patterns and intersections. By carefully reframing certain objects like feathers and mugs within the elements of a traditional indigenous mitote or dance, Avila managed to reassemble some of the human and economic vectors that supported the viceroyalty of New Spain. Taking its cue from the work of Diana Taylor and Bruno Latour, this chapter argues that we need to read scenarios as dynamic nodes in which social networks can be retraced, and that such an approach gives us access to a better philosophical understanding of the ways in which performance actualizes the emergence of new cultural identities.

Work Cited

  1. Actas del Cabildo de la Ciudad de Mexico, vol. 7. 1877. Mexico City: Oficinas Tipográficas de El Socialista.Google Scholar
  2. Appadurai, Arjun. 1986. Introduction: Commodities and the Politics of Value. In The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, ed. Arjun Appadurai, 3–63. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  3. Arróniz, Othón. 1979. Teatro de Evangelización en Nueva España. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
  4. Balsera, Viviana Díaz. 2005. The Pyramid under the Cross: Franciscan Discourses of Evangelization and the Nahua Christian Subject in Sixteenth-century Mexico. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar
  5. Barba, Eugenio. 1970. The Paper Canoe: A Guide to Theatre Anthropology, 1993. London: Routledge.Google Scholar
  6. Barlow, Roberto H. 1951. El Códice de los alfareros de Cuauhtitlán. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos 12: 5–8.Google Scholar
  7. Barrett, Ward. 1970. The Sugar Hacienda of the Marqueses del Valle. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
  8. Bharucha, Rustom. 2000. The Politics of Cultural Practice: Thinking Through Theatre in an Age of Globalization. Middletown: Wesleyan University Press.Google Scholar
  9. Bierhorst, John. 1985. Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
  10. Boone, Elizabeth Hill. 2007. Cycles of Time and Meaning in the Mexican Books of Fate. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
  11. Cañeque, Alejandro. 2004. The King’s Living Image: The Culture and Politics of Viceregal Power in Colonial Mexico. New York: Routledge.Google Scholar
  12. Carlson, Marvin. 1990. Peter Brook’s The Mahabharata and Ariane Mnouchkine’s L’Indiade as Examples of Contemporary Cross-Cultural Theatre. In The Dramatic Tough of Difference: Theatre, Own and Foreign, ed. Erika Fisher-Lichte, Josephine Riley, and Michael Gissenweher. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
  13. Castells, Manuel. 2009. The Rise of the Network Society. Oxford: Wiley-Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
  14. Certeau, Michel de. 1988. The Practices of Everyday Life. Trans. Steven Rendall. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  15. Cervantes de Salazar, Francisco. 1914. Crónica de la Nueva España. Madrid: Hispanic Society of America.Google Scholar
  16. Chaudhuri, Una. 1991. The Future of the Hyphen: Interculturalism, Textuality, and the Difference Within. In Interculturalism and Performance, ed. Bonnie Marranca and Gautam Dasgupta. New York: PAJ Publications.Google Scholar
  17. Orozco, Chávez, and ed Luis. 1947. Códice Osuna. Mexico City: Instituto Indigenista Interamericano.Google Scholar
  18. Clarke, Bruce. 2008. Posthuman Metamorphosis: Narrative and Systems. Bronx, NY: Fordham University Press.CrossRefGoogle Scholar
  19. Clendinnen, Inga. 1991. Aztecs: An Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  20. Códices Indígenas de Algunos Pueblos del Marquesado del Valle de Oaxaca. 1933. Mexico City: Archivo General de la Nación. Telleres Gráficos de la: Nación.Google Scholar
  21. Don, Patricia Lopes. 2010. Bonfires of Culture: Franciscans, Indigenous Leaders, and the Inquisition in Early Mexico, 1524–1540. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
  22. Duverger, Christian. 2007. El primer mestizaje: La clave para entender el pasado Mesoamericano. Mexico City: Taurus.Google Scholar
  23. Enders, Jody. 2009. Murder by Accident: Medieval Theater, Modern Media, Critical Intentions. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
  24. Gibson, Charles. 1964. The Aztecs under Spanish Rule: A History of the Indians of the Valley of Mexico, 1519–1810. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  25. González Gonález, Enrique. 2009. Nostalgia de la encomienda: Releer el Tratado del descumbrimiento, de Juan Suárez de Peralta. Historia Mexicana 59 (2): 533–603.Google Scholar
  26. Harris, Max. 1993. The Dialogical Theatre: Dramatizations of the Conquest of Mexico and the Question of the Other. New York: St. Martin Press.CrossRefGoogle Scholar
  27. Hassig, Ross. 1985. Trade, Tribute, and Transportation: The Sixteenth-Century Political Economy of the Valley of Mexico. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
  28. ———. 2001. Time, History, and Belief in Aztec and Colonial Mexico. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
  29. Latour, Bruno. 1993. We Have Never Been Modern. Trans. Catherine Porter. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  30. ———. 2005. Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  31. Lockhart, James. 1992. The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  32. Marranca, Bonnie. 1996. Ecologies of Theater: Essays at the Century Turning. Baltimore: John Hopkins University Press.Google Scholar
  33. Massumi, Brian. 2002. Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation. Durham, NC: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
  34. Moreland, John. 2001. Archaeology and Text. London: Duckworth.Google Scholar
  35. Orozco y Berra, Manuel. 1853. Noticia histórica de la conjuracíon del Marqués del Valle. Años 1565–1568. Mexico City: Tipografía de R. Rafael.Google Scholar
  36. Pavis, Patrice. 1992. Theater at the Crossroads of Culture. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  37. Phelan, Peggy. 1993. Unmarked: The Politics of Performance. London: Routledge.Google Scholar
  38. Quirk, Randolph, and Sidney Greenbaum. 1973. A Concise Grammar of Contemporary English. London: Harcourt Brace Jovanovich.Google Scholar
  39. Rayner, Alice. 2006. Ghosts: Death’s Double and the Phenomena of Theatre. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
  40. Reyes García, Luis. 2001. ¿Cómo te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista. Mexico City: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social y Biblioteca Lorenzo Boturini.Google Scholar
  41. Ricard, Robert. 1986. La conquista espiritual de México. Mexico City: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
  42. Roach, Joseph. 1996. Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance. New York: Columbia University Press.Google Scholar
  43. Sahagún, Bernadino de. 1990. Historia General de las cosas de Nueva España. Vol. 2. Madrid: Crónicas de América.Google Scholar
  44. Scholes, France V., and Eleanor B. Adams, eds. 1961. Cartas del Licenciado Jerónimo de Valderrama y otros documentos sobre su visita al gobierno de Nueva España. 1563–1565, Documentos para la historia del México Colonial, vol. Vol. 7. José Porrúa e Hijos: Mexico City.Google Scholar
  45. Simpson, Leslie Byrd. 1950. The Encomienda in New Spain: The Beginning of Spanish Mexico. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  46. Serres, Michel. 2007. The Parasite. Trans. Lawrence R. Schehr. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
  47. Serres, Michel with Bruno Latour. 1995. Conversations on Science, Culture, and Time. Trans. Roxanne Lapidus. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
  48. Suárez de Peralta, Juan. 1990. Tratado del descumbrimiento de las Indias y su conquista. Madrid: Alianza Editorial.Google Scholar
  49. Taylor, Diana. 2003. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Durham, NC: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
  50. Taylor, William B. 1979. Drinking, Homicide, and Rebellion in Colonia Mexican Villages. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  51. Taussig, Michael. 1999. Defacement: Public Secrecy and the Labor of the Negative. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
  52. Tomson, Robert. 1927. An Englishman and the Mexican Inquisition, 1556–1560. Edited by G.R.G. Conway. Privately printed in Mexico.Google Scholar
  53. Troncoso, Paso y, ed. 1940. Francisco del. Epistolario de la Nueva España, 1501–1818, Vol 10. Mexico City: Porrúa e Hijos.Google Scholar
  54. Vincent, Victoria A. 1993. The Avila-Cortés Conspiracy: Creole Aspirations and Royal Interests. PhD dissertation, University of Nebraska.Google Scholar
  55. Ybarra, Patricia A. 2009. Performing Conquest: Five Centuries of Theater, History, and Identity in Tlaxcala, Mexico. Ann Arbor: University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
  56. Zavala, Silvio A. 1992. La encomienda Indiana. Mexico City: Editorial Porrúa.Google Scholar
  57. Zorita, Alonso de. 1909. Historia de la Nueva España. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Theatre and DanceUniversity of California, Santa BarbaraSanta BarbaraUSA

Personalised recommendations